单词 | 博物洽闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 博物洽闻 —have a wide knowledge of many subjects [idiom.]See also:博物—natural science
|
目前的统计研究所文化统计计划涉及图书出版、图书馆 、 博物 馆 , 新 闻 和 电 影及影院 各个领域。 unesdoc.unesco.org | The present UIS culture statistics programme covers the areas of book [...] production, libraries, museums, the press and films [...]and cinema. unesdoc.unesco.org |
博物馆内 最精华的展示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三大世 界 闻 名 的 丝绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent displays are the three world famous Silk routes through desert, sea [...] and land. shangri-la.com |
如要问询,请洽电视新闻和设 施股(GA-27B室,电话分机: 3.7650,电子邮件:ludlam@un.org)。 daccess-ods.un.org | For queries, contact the TV News and Facilities Unit [...] (room GA-27B, ext. 3.7650, e-mail: ludlam@un.org). daccess-ods.un.org |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD 电影光盘,从卫星监视数据到万维网站展示了多媒体艺术,从超级市场收集 的消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库,从 新 闻 团 体 档案 到 博物 馆 目 录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from medical records to movie DVDs, from satellite surveillance data to websites presenting multimedia art, from data on consumer [...] behaviour collected [...] by supermarket tills to a scientific database documenting the human genome, from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
的针织博物馆也 是远近闻名的一处博物馆。 groz-beckert.pl | The Maschenmuseum (Knitting Museum) in Albstadt-Tailfingen is also well known far beyond the region. groz-beckert.pl |
(五 ) 有 否 聘 用獨立 認 可 [...] 人士評估有 關 物業的 價 值;若 有 , 可 否 公 開 該 等 估價, 並與土 發公司的收 [...] 購 價 作出比 較;會 否 在 引 用 《 收回土 地條例》(第124 章 )前 , 指 示土發公司繼續與其他 業 主 洽 購 餘 下 物業? legco.gov.hk | (e) whether it has engaged an independent authorized person to evaluate the properties concerned; if so, whether such valuations can be revealed for comparison to be made to the LDC's acquisition offers; whether it will direct the LDC to [...] continue to negotiate with [...] other owners over the purchase of the remaining properties before invoking [...]the Lands Resumption Ordinance (Cap. 124)? legco.gov.hk |
(a) 該公司曾盡了多大努力與受影響的業主 接 洽 , 為有 關 物 業 商 定㆒個可以接受的 收購價錢; (b) 該公司向有關業主提出的收購價錢為何;及 legco.gov.hk | (b) what the price offered by the Corporation to the property owners was; and what the price offered by the Corporation to the property owners was; and what the price offered by the Corporation to the property owners was; and what the price offered by the Corporation to the property owners was; and legco.gov.hk |
该组织说,阿联酋应确保建立独立的工会和政党,应取消对包 括人权非政府 组织在内的一切 协 会的建立 和 运 行所作的限制; 应 确 保 因 特 网 博 客、新闻工作 者和人权维护者自由发表对公共事务的意见的权利。 daccess-ods.un.org | It said the UAE should ensure the creation of independent trade unions and political parties; restrictions on the establishment and [...] work of all [...] associations, including human rights NGOs should be lifted; the rights of internet bloggers, journalists and [...]human rights defenders [...]to express freely their views on public affairs should be ensured. daccess-ods.un.org |
后一种方式证明对促 进透明的和融洽的合作尤为成功。 unesdoc.unesco.org | The latter, in particular, have proved particularly successful in enhancing a transparent and coherent cooperation. unesdoc.unesco.org |
如要问询,请洽电视新闻和设 施股(GA-27B 室,电话分机:3.7650, 电子邮件:ludlam@un.org)。联合国电视台每天的节目有每日实况网播: [...] www.un.org/webcast。 daccess-ods.un.org | For queries, contact the TV News and Facilities Unit [...] (room GA-27B, ext. 3.7650, e-mail: ludlam@un.org). Daily programmes [...]of UNTV are also webcast live daily at www.un.org/webcast. daccess-ods.un.org |
至於私㆟屋 方面,我們現正與規劃環境㆞政司洽 商 能 否要 求 物 業 發 展商將 類似說明刊載在售樓說明書內。 legco.gov.hk | In respect of private residential developments, we are liaising with the Secretary for Planning, Environment, and Lands on the possibility of requiring property developers to include a similar statement in their sales brochures. legco.gov.hk |
制造商将会与 UL 技术专家合作,这些专家在多元化市场所需的 UL 认证、欧洲标准和欧洲技术认可以及测试方面 见 闻 广 博 、 经 验丰富,最终简化产品设计和改进并推进了项目规划和测试计划的顺利进行。 ul.com | Manufacturers will be able to work with UL technical experts with extensive knowledge and experience in UL, EN standards and ETAGs and the testing needed for multiple markets, resulting in simplified and streamlined product design and modifications as well as project planning and test programs going forward. ul.com |
根据该 计划,WIPO 将主动联系有影响力的新闻、博客和 在线媒体,旨在借助媒体,把 WIPO 定 位为世界所有知识产权事宜的可靠的信息参考源。 wipo.int | The network of journalists around the world who produce well informed reporting on WIPO and IP issues will be expanded, and the Program will reach out proactively to influential press, blogs and online media, with the aim of positioning WIPO in the media as the world reference source of reliable information on all IP issues. wipo.int |
依他之見,"拒絕機制"對資料當事人不公,原因是 (a) 這會令資料當事人有責任作出具體的拒絕要 求,否則便會被視為沒有拒絕;(b)資料當事人可能 曾經把其個人資料提供予多個資料使用者,若他希 望行使拒絕權,實在難以辨認哪一個資料使用者使 用了其個人資料作直接促銷用途;以及(c)除非資料 當事人事先行使了拒絕權,否則資料使用者可將收 集到的個人資料售賣予任何人,結果資料當事人要 逐一辨認每個曾與他接洽的資 料受讓人並作出拒 絕要求,這實在厭煩不堪。 legco.gov.hk | In his view, the opt-out regime was unfair to data subjects because (a) it would be incumbent upon data subjects to make a specific opt-out request or else they would be deemed not to have opted-out; (b) as a data subject might have provided his personal data to various data users and if he wished to exercise his opt-out right, it would be very difficult for him to identify which data user had used their personal data for direct marketing purposes; and (c) as a data user might sell the collected personal data to any persons unless the data subject had exercised his optout right, it was burdensome for the data subject to identify each and every data transferee that approached him and make an opt-out request. legco.gov.hk |
1992-1993 年 – [...] 天然气营销供应主管,路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队,负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接,以及 [...]管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, [...] Lafayette, Louisiana - Managed a professional [...] staff responsible for negotiating gas [...]purchase and processing agreements at ARCO [...]and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
为了确保儿童权利得以实现和增强公众对困难儿童问题的认识,内务部工 作人员制作了有关的电视节目、电台报道和 新 闻 出 版 物。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure the rights of children and to increase public awareness on the problems of children in [...] difficulty the employees of the Ministry of Internal Affairs have implemented TV shows, radio [...] reports and press publications. daccess-ods.un.org |
与地方非政府组织、律师和活跃人士合作,联系并 接 洽 新 的 独立 新闻 媒体 ,将国际人权先例纳入法律理论,并制定创新诉讼战略。 daccess-ods.un.org | Partnered with local NGOs, lawyers and activists to network and engage the newly independent press, incorporate international human rights precedents into legal theories and create innovative litigation strategies. daccess-ods.un.org |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种 植 物 , 默默 无 闻 地 生 长在路旁、岸边或空地上,纤细修长的黄色花簇,在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, [...] Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in [...]clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
政府當局應就香港文化發展提供政策上的策導(當中可能 包括立法規管公共博物館服 務)、協調政府和西九管理局兩者 [...] 在西九文化區內的基建工程、規劃及興建設施把西九文化區與 毗鄰地區連接、進行所需的準備工作,以籌備成立西九管理 局,以及確保西九管理局能獲得足夠的專業支援,以履行其職 能。 legco.gov.hk | It should provide policy steer in respect of the territory's cultural development which [...] may include the enactment of legislation to [...] regulate public museum services, coordinate [...]the government infrastructure works [...]in WKCD with those of WKCDA, plan and build facilities to achieve connectivity between WKCD and its neighbouring areas, undertake the necessary groundwork to prepare for the establishment of WKCDA and lastly, ensure that WKCDA will have adequate access to professional support to discharge its functions. legco.gov.hk |
審計署建議了多項事宜,並認為康文署應:(a)確保每間康文 署博 物館均 有為藏品的徵集訂立一套典藏政策;(b)規定每間康文 署博 物館定 期檢討和更新其典藏政策;(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿;(d)制訂行動計劃,清理積壓的藏品登記入冊工作;(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求,並加速興 建 博物 館 藏品 的中央儲存庫;及(f)確保香港歷史 博物 館 迅 速採取行動,把藏品 資料上載其網頁,供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD [...] should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection [...] items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) [...]ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items [...]on its website for public access. legco.gov.hk |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監,於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY 樂團首席指揮,並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而多元化的音樂會節目 、 博物 館 展覽、舞蹈及戲劇表演、詩歌及文學朗誦,教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆( Tower Museum)——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史,到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店,再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...] Foyle)的美丽风景,这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the [...] award-winning Tower Museum that gives a [...]wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of [...]excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
最后还需要强调 的是,索菲亚王后博物馆正 在主持开展一个名为“统一档案”的项目:该项目由来 自西班牙、欧洲和拉丁美洲的合作者共同参与,旨在通过共同的文件和材料系 统,让更多人共享这些资料,从而打破目前对各机构的限制。 daccess-ods.un.org | Finally, it should be noted that the MNCARS is spearheading a project entitled “Universal Archive”, which incorporates partners from Spain, Europe and Latin America, aimed at creating mechanisms for shared access to a documentary corpus and material previously restricted to each institution. daccess-ods.un.org |
报告上15个取样的工作重点中计划的预期结 果实现了75%以上,这是通过以下方式证实的:(i)在35 C/3的内容中所说的预期结果重点强调 [...] 的成果与计划预期结果直接联系;和(ii)审查组能够审查结果,检查相关的文件编制(出 版 物、 新闻稿、照片、文书、报告等)。 unesdoc.unesco.org | Over 75% of the achievements reported for the expected results planned under these 15 sampled MLAs were confirmed through the following: (i) the achievements highlighted for the said expected results in the contributions for the 35 C/3 link directly to the planned expected results; and (ii) the verification teams were able to [...] review results and examine relevant [...] documentation (publications, news releases, photographs, [...]correspondences, reports, etc.). unesdoc.unesco.org |
(g) 确保尊重意见和言论自由、集会和结社自由、确保新的《劳工组织 法》和《和平示威和集会法》的实施符合国际标准;就新的 新 闻 与 出 版 物 法草 案,与民间社会和媒体专业人员等利益攸关者进行磋商确保其符合意见和言论自 由权利和国际标准 daccess-ods.un.org | (g) Ensure respect for the freedoms of opinion and expression, assembly and association, and that the implementation of the new Labour Organization Law and Peaceful Demonstration and Gathering Law is consistent with international standards; and consult with relevant stakeholders, such as civil society and media professionals, on the new draft press and publications law to ensure that it is consistent with the right to freedom of opinion and expression, and international standards daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。