| 单词 | 博物多闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博物多闻 —well-informed and experiencedwide and knowledgeableSee also:博物—natural science
|
目前的统计研究所文化统计计划涉及图书出版、图书馆 、 博物 馆 ， 新 闻 和 电 影及影院 各个领域。 unesdoc.unesco.org | The present UIS culture statistics programme covers the areas of book [...] production, libraries, museums, the press and films [...]and cinema. unesdoc.unesco.org |
博物馆内 最精华的展示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三大世 界 闻 名 的 丝绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent displays are the three world famous Silk routes through desert, sea [...] and land. shangri-la.com |
还开展了许多新闻活动和提高认识活动，编制了关于消 耗臭氧层物质和 使用消耗臭氧层物质的设备的进一步规定。 multilateralfund.org | Many information and awareness activities were also implemented, and further regulations on ODS and ODS-based [...] equipment were prepared. multilateralfund.org |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD 电影光盘，从卫星监视数据到万维网站展示 了 多 媒 体 艺术，从超级市场收集 的消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库，从 新 闻 团 体 档案 到 博物 馆 目 录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from medical records to movie DVDs, from satellite surveillance data to websites [...] presenting multimedia art, [...] from data on consumer behaviour collected by supermarket tills to a scientific database documenting the human genome, from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
值得一提的是 2007 年摩尔多瓦第一次新建了 7 座历史和人种学博物馆向公众开放。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning that in [...] 2007 for the first time in Moldova 7 new museums of history and ethnography have been opened. daccess-ods.un.org |
提 高对性别问题的认识以及保持对性别问题的敏感度是不够的，需要性别问题倡导 者、博学多闻的研 究人员、专家网络和政策推动者联合起来17。 fao.org | Increasing awareness on gender and being gender-sensitive are no longer sufficient. A coalition of gender champions, informed researchers, expert networks and policy advocates will be necessary.17 fao.org |
審計署建議了多項事 宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文 署博 物館均 有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
制造商将会与 UL 技术专家合作，这些专家在多元化市场所需的 UL 认证、欧洲标准和欧洲技术认可以及测试方面 见 闻 广 博 、 经 验丰富，最终简化产品设计和改进并推进了项目规划和测试计划的顺利进行。 ul.com | Manufacturers will be able to work with UL technical experts with extensive knowledge and experience in UL, EN standards and ETAGs and the testing needed for multiple markets, resulting in simplified and streamlined product design and modifications as well as project planning and test programs going forward. ul.com |
外地工作人员以及外部执业人员和公众都 可以了解有关法治问题的最新综合信息、即将举行的活动、出 版 物 和 新 闻 。 11该 网站提供先进的知识资源，有 240 多个链接可进入研究数据库、执业人员网络、 培训课程、其他国际法治行为体以及招聘广告。 daccess-ods.un.org | Consolidated, up-to-date information on rule of law issues, upcoming events, publications and news is accessible for field staff, as well as external practitioners and the general public.11 The website provides access to state-of-the-art knowledge resources, with over 240 links to research databases, practitioner networks, training courses, other international rule of law actors and job announcements. daccess-ods.un.org |
如今访问国家博物馆的 游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝 ，另外还能看到泰国第一个室内浴室，以及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor [...] bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監，於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY [...] 樂團首席指揮，並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富 而 多 元 化的音樂會節目 、 博物 館 展覽、舞蹈及戲劇表演、詩歌及文學朗誦，教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS [...] NY, in addition to overseeing [...] Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, [...]dance and theatre performances, [...]poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程：沙滩、岛屿、峡湾、山峦、都市、村庄 、 博物 馆 以及 更 多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s a day of [...] discoveries: beaches, islands, fjords, mountains, major capitals, [...] picturesque villages, museums, monuments and much more. msccruises.com.eg |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（ Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到 众 多 一 流 餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of [...] excellent restaurants, lively pubs and [...]great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
最后还需要强调 的是，索菲亚王后博物馆正 在主持开展一个名为“统一档案”的项目：该项目由来 自西班牙、欧洲和拉丁美洲的合作者共同参与，旨在通过共同的文件和材料系 统，让更多人共 享这些资料，从而打破目前对各机构的限制。 daccess-ods.un.org | Finally, it should be noted that the MNCARS is spearheading a project entitled “Universal Archive”, which incorporates partners from Spain, Europe and Latin America, aimed at creating mechanisms for shared access to a documentary corpus and material previously restricted to each institution. daccess-ods.un.org |
預計在未來4年會有更多博物館和 圖書 館的非公務員合約職位轉為公務員職位。 legco.gov.hk | It was expected that more [...] NCSC posts in museums and libraries [...]would be converted to civil service posts in the coming four years. legco.gov.hk |
该组织说，阿联酋应确保建立独立的工会和政党，应取消对包 括人权非政府 组织在内的一切 协 会的建立 和 运 行所作的限制； 应 确 保 因 特 网 博 客、新闻工作 者和人权维护者自由发表对公共事务的意见的权利。 daccess-ods.un.org | It said the UAE should ensure the creation of independent trade unions and political parties; restrictions on the establishment and [...] work of all [...] associations, including human rights NGOs should be lifted; the rights of internet bloggers, journalists and [...]human rights defenders [...]to express freely their views on public affairs should be ensured. daccess-ods.un.org |
与亚洲博闻有限 公司共同举办「国际羊绒交易会」的中国食品土畜进口商会会长边振瑚先生指出:“香港是国际贸易中心丶时尚之都，本届交易会在这里举办，相信会给业内人士带来 更 多 商 机 ，也为海内外朋友深度了解中国羊绒产业提供更便捷的通道。 cashmereworldfair.com | Mr. Bian Zhenhu, president of the China Chamber of Commerce for Import & Export of Foodstuffs, Native Produce & Animal By-Products (CFNA) who are the coorganisers of the fair along with UBM Asia Ltd, remarked, “As a major international trading hub, Hong Kong brings even more opportunities for the Chinese cashmere business as it provides a fitting venue for the world to learn more about this noble fiber. cashmereworldfair.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地 用多 种语 文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请 新 闻 部 改 进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for [...] all language services [...] and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department [...]of Public Information [...]to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
的针织博物馆也 是远近闻名的一处博物馆。 groz-beckert.pl | The Maschenmuseum (Knitting Museum) in Albstadt-Tailfingen is also well known far beyond the region. groz-beckert.pl |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进 新闻 自由和媒体多元化 的计划；社区广播方面的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of [...] communication and traditional media; the [...] promotion of press freedom and media pluralism; community [...]broadcasting; and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
博闻遍布30多个地 区的6,000名员工组成专业团队，协助客户营商及高效发展市场。 ece-china.com | Our 6,000 staff in more than 30 countries [...] are organised into specialist teams that serve these communities, helping them [...]to do business and their markets to work effectively and efficiently. ece-china.com |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来 越 多 了 ，而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的； 在 博物 馆 ，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have [...] graduate degrees [...] and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate [...]degrees; and go [...]to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
由于国家、自治区和市三级政府的 努力，西班牙建造了数以百计的纪念碑，开放了 很 多 剧 院 、音乐厅 和 博物 馆 ， 举 办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to the initiative of the Government, of the Autonomous Communities and of the [...] district councils, hundreds of monuments have been restored, theatres, [...] auditoriums and museums have been opened, music festivals have proliferated and film [...]production has been promoted. daccess-ods.un.org |
甘草是一种耐寒植物，现多生长 于地中海盆地和亚洲地区，根茎培植三年后可收获，因其甘甜的茴香味及众多有效成分 而 闻 名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around the Mediterranean basin and in Asia and is famous for its sweet, aniseed flavor and the many active principles present in its roots which are collected after three years of cultivation. clarinsusa.com |
但是，除了主體答覆提到在很多博物 館 、藝術館及公園等地方有展覽藝 術品外，很多政府部門、半官方機構，甚至我們的立法會大樓，在收藏及放 [...] 置本地藝術品展覽方面，基本上是沒有的。 legco.gov.hk | But apart from the many museums, art museums and [...] parks mentioned in the main reply where artworks are displayed, there is [...]basically no collection and display of local artworks in many government departments, quasi-government organizations, or even the Legislative Council. legco.gov.hk |
报告上15个取样的工作重点中计划的预期结 果实现了75%以上，这是通过以下方式证实的：（i）在35 C/3的内容中所说的预期结果重点强调 [...] 的成果与计划预期结果直接联系；和（ii）审查组能够审查结果，检查相关的文件编制（出 版 物、 新闻稿、照片、文书、报告等）。 unesdoc.unesco.org | Over 75% of the achievements reported for the expected results planned under these 15 sampled MLAs were confirmed through the following: (i) the achievements highlighted for the said expected results in the contributions for the 35 C/3 link directly to the planned expected results; and (ii) the verification teams were able to [...] review results and examine relevant [...] documentation (publications, news releases, photographs, [...]correspondences, reports, etc.). unesdoc.unesco.org |
代表团提到建立了下列机构：多哈国际宗教间对话中 [...] 心，其宗旨是宣传和增进对话文化与和平共存；阿拉伯民主基金会，旨在鼓励在 阿拉伯区域加强民主文化；和多哈新 闻 自 由 中心。 daccess-ods.un.org | The delegation mentioned the establishment of the Doha International Centre for Interfaith Dialogue, which was aimed at spreading and promoting the culture of dialogue and peaceful coexistence; the Arab Democracy [...] Foundation, aimed at encouraging the Arab region to strengthen the culture of [...] democracy; and the Doha Centre for Media Freedom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。