| 单词 | 博物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博物—natural scienceExamples:博物馆n—museumspl 博物院—museum 历史博物馆—historical museum
|
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂，圣尼古拉修道院和Forn salen 博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which include the medieval cathedral, the ruins of the St. Nicolai Monastery and the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
各位部长吁请所有国家开展合作，并协调其努力，以打击伊拉克古董非法 贸易和走私活动，向伊拉克博物馆归 还追回的艺术品。 daccess-ods.un.org | The Ministers called upon all states to cooperate and coordinate their efforts in [...] combating the illegal trade and trafficking of Iraqi antiques, and in returning the [...] recovered art works to Iraqi museums. daccess-ods.un.org |
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一个室内浴室，以及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the [...] Vimanmek National Museum will find numerous belongings ofKing Rama [...]V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和 博物馆了解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about [...] Australia's art and heritage at excellent free [...] galleriesand museums(seethe Culture [...]section); or attend some typically Australian [...]festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
该组织准备通过其植物 [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 [...] 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和 博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...]命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...]用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and [...] scientific centre with libraries, herbaria, [...] laboratories and museums to encourage [...]and conduct research in basic and applied tropical [...]botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 [...] 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 [...] 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在 博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 [...]学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced [...] degrees; pick up [...] prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums andview [...]displays arranged by curators [...]with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
z 举例來說，博物馆的「虚拟导游」可以提高教与学的效果；旅游景区的 「虚拟导游」可以向游客推介香港；政府部门（例如：中小企支援与谘 [...] 询中心）所举办的讲座的串流版本，可以让不能出席活动人士重温内 容，尽用资源。 procommons.org.hk | z For example, “virtual [...] tours”of the museums can enhance the [...]efficiency in teaching and learning; “virtual tour” of scenic [...]spots can promote Hong Kong to visitors; and streaming video of seminars organized by government department (e.g. Support and Consultation Centre for SMEs can benefit the public who could not attend the valuable seminars and save government expense in organizing repeated seminars. procommons.org.hk |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 [...] 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact [...] that Israel possesses the [...] largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive [...]to document and shed [...]light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁恩 博物馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历史 博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the [...] Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large [...]tank visible inside the [...]gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
该项目有三个组成部分：将过渡时期司法相关 [...] 文件存档，建造一座战争受害者纪念碑，建造一座 博物馆，用以反映战争期间的 苦难，并反映该国正在争取实现持久和平的进程。 daccess-ods.un.org | The project has three components: archiving of transitional justice-related documents, [...] building of a monument dedicated to war victims, [...] and building a museumthatreflects [...]on sufferings during the war, and the process [...]underway towards achieving lasting peace in the country. daccess-ods.un.org |
我谨随函附上“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路撒冷圣 城Ma’man [...] Allah(Mamilla)坟场”的请愿。这项请愿是由有祖先葬在 Ma’man Allah 坟场的巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国一些反对在葬有穆斯林死者残骸 [...] 的坟场上建立所谓的“人类尊严中心和容忍 博物馆”的其他几个非政府组织提出 的(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a petition for “Urgent action on human rights violations by Israel: Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah cemetery in addition to several other non-governmental organizations from Palestine, Israel and the United States, who oppose the [...] establishment of so called “Centre for [...] Human Dignity and Museum ofTolerance” [...]on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery (see annex). daccess-ods.un.org |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特 博物馆（V&A）创意中国展 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI (Rotterdam, 2006), [...] China Design Now at [...] Victoria & Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du patrimoine (Paris, [...]2008), Architopia [...]at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
为让您初步了解澳大利亚全国范围内提供的文化产品的情况，下文以视觉艺术为重点，详细介绍位于各州首府的展示澳大利亚艺术的展览馆和博 物馆。 studyinaustralia.gov.au | To give you a small taste of what's on offer country-wide, the following section [...] focuses on the visual arts, providing details of [...] galleries and museums showcasing [...]Australian art in each of the capital cities. studyinaustralia.gov.au |
由于国家、自治区和市三级政府的 努力，西班牙建造了数以百计的纪念碑，开放了很多剧院、音乐厅和 博物馆，举 办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to the initiative of the Government, of the Autonomous Communities and of the [...] district councils, hundreds [...] of monumentshave been restored, theatres, auditoriumsandmuseums havebeen opened, [...]music festivals [...]have proliferated and film production has been promoted. daccess-ods.un.org |
值得一提的是 [...] 2007 年摩尔多瓦第一次新建了 7 座历史和人种学博物馆向公众开放。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning that in 2007 for the first time in [...] Moldova7new museumsof history and [...]ethnography have been opened. daccess-ods.un.org |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS NY 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、 博物馆展 览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
布鲁姆一度是世界珍珠工业的中心，如今您可以在这媮妎R珍珠，参观珍珠养殖场和采珠 博物馆，或观看献给约900位亚洲采珠人的基石。 danpacplus.hk | Broome was once the centre of the world¡¦s pearling industry, and today you can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling museum or see the headstones dedicated to some 900 Asian pearldivers. danpacplus.hk |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进 博物馆，就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我；随后是聆听中国和美国学生优美的合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today [...] the fruits of our efforts: starting as I [...] walkedinto the museumwith a large group [...]of Chinese and American children waving [...]flags and greeting me; listening to the wonderful chorus of Chinese and American students singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程：沙滩、岛屿、峡湾、山峦、都市、村庄、 博物馆以及更多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s a day of [...] discoveries: beaches, islands, fjords, mountains, major capitals, [...] picturesque villages, museums, monuments and much more. msccruises.com.eg |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...] Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the [...] award-winning Tower Museum thatgives a [...]wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of [...]excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
社会重返厅单独或与其它组织合作举办未成年人休闲活动，如参观博 物馆展览、夏令营和野外郊游等，从而加强有份参与的青少年之间的友谊，扩大 他们的兴趣。 daccess-ods.un.org | The DSR organizes, individually or in [...] co-operation with other [...] associations,leisure initiatives for the minors, such as visits to museumsand exhibitions, [...]summer camps and [...]field trips, among other activities. daccess-ods.un.org |
(d) 保证人人都有机会在不因财务状况或任何其他情况而受歧视的情况 下，使用博物馆、 图书馆、电影院和剧院，以及参加文化活动、服务和重要事 项。 daccess-ods.un.org | (d) Guaranteed access for all, without [...] discrimination on grounds of financial or any [...] other status,to museums, libraries, cinemas [...]and theatres and to cultural activities, services and events. daccess-ods.un.org |
建造该博物馆的材料很有限，细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土，内墙为伊 洛可木，庭院的路由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone paving for the courtyards, are intended to evoke the rough retaining walls and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
最后还需要强调 的是，索菲亚王后博物馆正在主持开展一个名为“统一档案”的项目：该项目由来 自西班牙、欧洲和拉丁美洲的合作者共同参与，旨在通过共同的文件和材料系 统，让更多人共享这些资料，从而打破目前对各机构的限制。 daccess-ods.un.org | Finally, it should be noted that the MNCARS is spearheading a project entitled “Universal Archive”, which incorporates partners from Spain, Europe and Latin America, aimed at creating mechanisms for shared access to a documentary corpus and material previously restricted to each institution. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室加入了教科文组织、国际统一私法协会、国际博物馆理 事会、国际刑警组织和世界海关组织之间设立的网络，并与各主管机构进 [...] 行了合作，以通过参加和举办会议及与网络密切合作开发工具，处理贩运文化 财产所涉预防犯罪和刑事司法方面的问题（见 [...]E/CN.15/2010/5 第 21 段）。 daccess-ods.un.org | The Office joined the network established among UNESCO, Unidroit, the [...] International Council of Museums, INTERPOL and [...]the World Customs Organization and collaborated [...]with competent institutions to address the crime prevention and criminal justice aspects of trafficking in cultural property by attending and organizing meetings and developing tools in close cooperation with the network (see E/CN.15/2010/5, para. 21). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。