| 单词 | 博格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博格—Bjorn Borg (1956-), Swedish tennis starless common: Borg (name) Examples:博格多—Bogdo, last Khan of Mongolia 博格多汗宫—the Palace of the Bogdo Khan in Ulan Bator, Mongolia 博格达山脉—Bogda Mountain range in Tianshan mountains 博格达峰—Mt Bogda in eastern Tianshan
|
自2009年起，瓦克在博格豪森和农特里茨生产基地以及世创电子材料在博格豪森和弗赖贝格生产基地的能源管理系统通过了ISO 14001认证。 reports.wacker.com | That same year, WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites, as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites began having the new system certified to ISO 14001. reports.wacker.com |
夏芬博格半永久车钩提供列车内部紧密的安全的连接，由于连挂和解编不会在正常运用的过程中进行，所以无需自动操作功能。 voith.com | Scharfenberg semi-permanent [...] couplers provide secure and safe connections within a trainset. voith.com |
葡萄酒的种植区是丰富了旅游农场，提供诸如Prekmurje培根，博格拉当地美食酒窖？ instantworldbooking.com | The wine-growing district is enriched by tourist farms and wine cellars offering local delicacies such as Prekmurje Bacon, Bogra? instantworldbooking.com |
从1903年发明以来，夏芬博格车钩成为铁路车辆使用最多的车钩系统，它代表不妥协的质量水平，安全和可靠性。 anfahrkomponenten.eu | Since its invention in [...] 1903, the Scharfenberg coupler has [...]become one of the most commonly used coupling systems for rail [...]vehicles. It stands for uncompromising quality, safety and reliability. anfahrkomponenten.eu |
我想首先感谢塞内加尔阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛 大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下今天分别 以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报 [...] 告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的 四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 和 A/66/L.18)。 daccess-ods.un.org | I would like to begin by thanking Ambassadors Abdou Salam Diallo of [...] Senegal andSaviour Borg of Malta, the [...]Chair and Rapporteur, respectively, of the [...]Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18). daccess-ods.un.org |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了ISO 14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausenand Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites were audited for the first time by an external auditor and certified to ISO 14001 in accordance with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
中国提高 2012 [...] 年的国防开支，以应对不友 好的‘邻里’》，布隆博格，2012 年 3 月 5 日。 crisisgroup.org | China raising 2012 defense spending to cope with unfriendly [...] ‘neighbourhood’”,Bloomberg,5 March 2012. crisisgroup.org |
如果没有人反对，我是否可以认为， 大会希望邀请布朗大学的托尼·博格斯教授在本次特 别纪念会议上发言，但不构成先例？ daccess-ods.un.org | If there is no objection, may I take it that it is the wish of the General Assembly, without setting a precedent, to invite Professor Tony Bogues of Brown University to make a statement at this special commemorative meeting? daccess-ods.un.org |
研发汽油发动机点火技术和柴油发动机冷启动技术的大公司，博格华纳的全资子公司。 marklines.com | A manufacturer of ignition technology for gasoline engines and cold-start technology for diesel engines. marklines.com |
对於50年周年CEO拉尔夫·罗斯博格揭示了一些有关在其历史上的里程碑，目前的艺术状态和趋势的行业。 zh-tw.developmentscout.com | For 50-year [...] anniversary CEORalph Rösbergreveals something [...]about the milestones in its history, the current state of the [...]art and trends in the industry. en.developmentscout.com |
赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上，居高临下面对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。 glifr.com | Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør (Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. glifr.com |
interactive museum 亦可为您简介温布顿的历史，包括多个别具纪念价值的事物，如比约恩·博格(Björn Borg) 具标志性的 1970 年代套装。 visitbritain.com | The interactive museum also gives you a whistle-stop tour through Wimbledon history and is packed with memorabilia includingBjörn Borg’s iconic 1970s kit. visitbritain.com |
的大部分投资是来自包括MTU 航空发动机、博格华纳发动机系统和古德里奇在内的公司。 paiz.gov.pl | Major aviation investments in AEROPOLIS have been made by companies including MTU [...] Aero Engines, BorgWarner Turbosystems [...]and Goodrich. paiz.gov.pl |
地质学家萨洛莫恩· 科 洛嫩博格在（Salomon Kroonenberg）《人类尺 度》这本书中从地质学的层 面 描 述 了人 类 对 气 候 、海 平 面变化等微乎其微的影响。 china.nlambassade.org | In his book The Human Scale, geologist Salomon Kroonenberg describes the insignificance of the human impact upon the earth’s climate, rise in sea level, etc., when measured on a geological scale. china.nlambassade.org |
一些部件装配业务迁往阿美特克上海的制造工厂，而其在英国博格诺里吉斯的制造工厂集中致力于已完成单元的装配，校准和测试。 solartronmetrology.cn | Some sub-assembly operations were relocated to AMETEK’s Shanghai manufacturing facility, while Solartron’s manufacturing facility at Bognor Regis in the United Kingdom focused on the assembly, calibration and test of the completed units. solartronmetrology.com |
为纪念林奈逝世 100 周年，Ewald Ährling 编辑并出版了林奈在博格斯拉根、达拉纳和国外早期游历的笔记。 wdl.org | The notes of his early travels in Bergslagen, Dalarna, and abroad were edited and published by Ewald Ährling to commemorate the 100th anniversary of Linné’s death. wdl.org |
对于国内的供货商不包含法定的营业税，除非另有协议，价格应包括将货物根据“Incoterms 2010完税后交货条款”运抵，或运到瓦得克莱博格基地，又或在订单转移的情况下直接运往特定的目的地，且加上包装费，运费和保险费。 kraiburg-tpe.com | Unless agreed otherwise, the price shall include the delivery "DDP Incoterms 2010“ or to the plantin Waldkraiburg, or directly to the place of destination in case of transfer orders, packing, transport and insurance. kraiburg-tpe.com |
新的紧凑型插头顶部的点火线圈博格华纳BERU 新的汽油发动机由菲亚特提供正确的电压。 zh-tw.developmentscout.com | New, compact plug top [...] ignition coils BorgWarnerBERU Systems [...]provide for new petrol engines from Fiat for the correct voltage. en.developmentscout.com |
2008 年，该组织与其他机构在尚博格黑人文化研究中心为 特别报告员联合主办了一场种族主义与种族歧视听证会。 daccess-ods.un.org | The organization co-sponsored a public hearing on racism and racial discrimination for the Special Rapporteur at the Schomburg Centre for Research in Black Culture in 2008. daccess-ods.un.org |
巴登一符腾堡州在现代历史上也涌现出过一大批令人印象 深刻的着名人物，例如：1949年至1959年担任年轻的联邦德 国首任总统的特奥多尔·豪斯(1884-1963)以及他的夫人社会 改革家和德国母亲疗养机构的创始人艾琳·豪斯-克纳普 (1881-1952)；诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞(1877-1962)，是 本世纪读者最多的作家之一；画家和平面艺术家奥托·迪 克斯(1891-1969)；平面木雕艺术家哈伯·格里斯哈伯(1909 1981)；哲学家、存在主义哲学创始人马丁·海德格尔(18891976)；社会学家和哲学家马克斯·霍克海默尔(1895-1973)；二 [...] 十世纪最重要的女诗人之一玛丽·露易斯·卡施尼茨(19011974)；画家和舞美大师威利·鲍迈斯特(1889-1955)；国家法 [...] 专家和作家特奥多尔·艾新博格(1904-1999)；反抗纳粹政府 的女英雄苏菲·绍尔 [...](1921-1943)。 bw-i.de | In the more recent past other impressive personalities have made their mark: Theodor Heuss (1884–1963), first president of the new Federal Republic of Germany from 1949 to 1959, and his wife Elly HeussKnapp (1881–1952), social reformer and founder of the “Müttergene sungswerk” – a charity looking after the well-being of mothers. Hermann Hesse (1877–1962), winner of the Nobel Prize for Literature and one of the most widely read authors of the last century; Otto Dix (1891–1969), painter and graphic artist; HAP Grieshaber (1909–1981), graphic artist and woodcutter; Martin Heidegger (1889–1976), philosopher and co-founder of the existentialist school in philosophy; Max Horkheimer (1895–1973), sociologist and philosopher; Marie Luise Kaschnitz (1901–1974), one of the key poets of the 20th century; Willi Baumeister [...] (1889–1955), painter and stage designer; and Theodor Eschenburg (1904–1999), expert on [...] constitutional lawand publicist. bw-i.de |
更低的车身重心设计、铝合金材质的赛车式悬架系统、专门为纽博格林24小时耐力赛打造的外置铝质单管减震器及强大的刹车系统，赋予了LF-A出色的弯道灵敏度和高速时的操控稳定性，卓然呈现激情澎湃且愉悦难忘的极致驾驭感受。 lexus.com.cn | The lower center of gravity, aluminum alloy race car-style suspension system, the external aluminum single-pipe shock absorber specially created for the 24hr rigors of theNürburgring and powerful braking system, have given the LFA exceptional cornering sensitivity and stable high-speed control, resulting in an unforgettable driving experience that is both exciting and enjoyable. lexus.com.cn |
自从于1960、70年代开发出莫斯·罗森博格球形货舱（Moss Rosenberg spherical tanks）船舶以来，挪威一直是世界船用液化天然气技术的领跑者。 norway.org.cn | Norway has been a world leader in LNG technology for shipping since the development of Moss Rosenberg spherical tanks in the 1960’s and 70’s. Due to the abundance of natural gas in Norway and strict environmental standards, Norway has taken the lead in utilizing LNG as shipping fuel. norway.cn |
2008 年 5 月 18 日至 2008 年 6 月 6 日期间，特别报告员在美国开展了为期 19 天的后续调查，在此期间，本组织和防止酷刑协会在纽约尚博格黑人文化研究 中心与特别报告员共同主办一次关于种族主义和种族歧视的意见听取会。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur conducted a 19-day follow-up investigation in the United States from 18 May 2008 to 6 June 2008, during which the organization and the Association for the Prevention of Torture co-sponsored a public hearing on racism and racial discrimination with the Special Rapporteur in New York at the Schomburg Centre for Research in Black Culture. daccess-ods.un.org |
秀先生；罗马尼亚国务秘书博格达恩·奥雷斯库先生；塞浦路斯外交 部副部长尼古拉斯·埃米利欧先生；黑山外交部副部长米洛拉德·什 切潘诺维 奇先生；赞比亚司法部 副 部长托 德 ·斯 图尔特 ·奇伦博先 生；莫桑比克外交与合作部副部长爱德华多·若泽·巴西亚奥·科洛 马先生 daccess-ods.un.org | Uruguay; Mr. Vu Dung, Vice-Minister of Foreign Affairs of Viet Nam; Mr. Angel Lossada, Vice-Minister of Foreign Affairs of Spain; Mr. Wilfredo Chávez, Vice-Minister of Justice and Human Rights of Bolivia; Mr. Paul Herbert Oquist Kelley, Minister and Private Secretary of National Policy of Nicaragua; Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister of Foreign Affairs of South Africa; Mr. Miguel d’Escoto Brockmann, the President of the United Nations General Assembly. daccess-ods.un.org |
4）除非另有协议，我方可选择将所有货物根据“Incoterms 2010 完税后交货条款”运抵，或运到瓦得克莱博格基地，又或在订单转移的情况下直接运往特定的目的地。 kraiburg-tpe.com | (4) Unless agreed otherwise, we shall have the choice to get all the deliveries "DDP Incoterms 2010“ or to the plant in Waldkraiburg, or directly to the place of destination in case of transfer orders. kraiburg-tpe.com |
最近更新时间: 2011/5/5 // 虽然乍看极地探险家博格•奥斯兰和航运巨头菲利克斯•楚迪似乎是在完全不同的两个阶层，但他们都因坚定地致力于保护和可持续利用北极地区而联系到一起。 norway.org.cn | Last updated: 05/05/2011 // Although at first glance polar explorer Børge Ousland and shipping magnate Felix Tschudi appear to be on radically different walks of life, they are united by several factors, most importantly are they both deeply committed to the preservation and sustainable exploitation of the Arctic. norway.cn |
博士学位——经过三至四年的学习，授予那些 向论文委员会提交论文，成功完成博士论文答 辩，并通过博士考试的学生资格博士学位——授予那些已经有博士学位并 且取得了重要的学术成绩，提交专题论文并完 成答辩的申请人。 paiz.gov.pl | Doctor – doktor, after three to four years of study, this is awarded to candidates who submitted and successfully defended a doctoral dissertation before a thesis committee and passed a doctoralexamination. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。