| 单词 | 博斯沃思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博斯沃思—Bosworth (name)Stephen Bosworth (1939-), US academic and diplomat, special |
布兰登·劳斯证明了一个完美的选择英雄的斗篷穿，领先的顶级演员包括凯特·博斯沃思Lois和凯文·史派西莱克斯。 zh-cn.seekcartoon.com | Brandon Routh proves a perfect choice to wear the hero’s cape, leading a top cast that [...] includesKate Bosworthas Lois and Kevin [...]Spacey as Lex. seekcartoon.com |
秘书长在 2010 年 2 月 8 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中，宣布重新 任命专家小组的两名成员：怀内特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调人)和 [...] 埃尔韦·贡索兰(法国，武器专家)，并任命了新的财务专家罗恩·博斯沃思-戴维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and [...] Hervé Gonsolin (France, arms expert) and [...] appointed Rowan Bosworth-Davies (United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
薇拉·高兰－德巴斯教授： “巴勒斯坦在国际法中的地位”；埃里克·沃勒博士：“从近期的实践看国家承 认和国家创立问题”。 daccess-ods.un.org | ”; Professor Vera [...] Gowlland-Debbas: “The Status of Palestine in International Law”,and Dr. Eric Wyler: “Recognition of States [...]and States Creation [...]in Light of Recent Practice”. daccess-ods.un.org |
美国朝鲜问题特别代表斯蒂芬·博斯沃（Steven Bosworth)9 月 28 日说，美国正“［同中国］紧密合作。 crisisgroup.org | Ambassador Steven Bosworth said on 28 September that the US was “working closely in contact with [the Chinese]”. crisisgroup.org |
在莫斯科郊外杜博谢科沃火车站参加殊死战斗的 28 位哈萨克士兵，在 关键时刻阻止了法西斯坦克冲入首都。 daccess-ods.un.org | Twenty-eight Kazakh soldiers, engaged in the bitter fighting at Dubosekovo Station just outside Moscow, prevented fascist tanks from breaking through to the capital at the critical moment. daccess-ods.un.org |
该实验的负责人大卫•埃尔斯沃思（David Ellsworth）教授说：“这是在南半球首次开展此类实验。该实验和现有的10米高整树箱法试验场将共同为我们提供非常重要的新信息，用以帮助我们在 [...] 气候变化期间对澳大利亚特有的林地与森林进行管理。 australiachina.com.au | The leader of the FACE [...] experiment, Professor David Ellsworth, says, “This [...]experiment is the first of its kind in the Southern [...]Hemisphere, and coupled with the existing 10 metre-tall whole tree chamber facility we have, will generate critical new information for the management of Australia’s unique woodlands and forests under a changing climate. australiachina.com.au |
这 8 名法官(包括替换不幸过世的 审判分庭前主审法官斯沃特和法官莫里森)是：审判分庭的罗伯特·罗斯法官(主 审法官)、米舍利娜·布赖迪法官和大卫·雷法官以及候补法官珍妮特·诺斯沃西和瓦利德·阿库姆；以及上诉分庭的阿菲菲·查姆塞丁法官、大卫·巴拉夸那思法官和谢尔·比约恩贝里法官。 daccess-ods.un.org | The eight (including replacements for Judge Swart, former Presiding Judge of the Trial Chamber and sadly deceased, and for Judge Morrison) were: in the Trial Chamber, Judges Robert Roth (Presiding Judge), Micheline Braidi and David Re, together with alternate Judges Janet Nosworthy and Walid Akoum; and in the Appeals Chamber, Judges Afif Chamseddine, David Baragwanath and Kjell Björnberg. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
尽管发生上述事件，伦敦这些浅蓝色单车道使用率依然很高，八号道亦不例外，这条路线连结兰柏斯桥（Lambeth Bridge）与旺兹沃思（Wandsworth），穿越伦敦西南区，我不久前亲身体验後，记录途中的优缺点。 thisbigcity.net | Stretching from Lambeth Bridge in the city centreto Wandsworth in south-west [...] London, I recently cycled the route, noting [...]the best and worst as I went along. thisbigcity.net |
不久，7 月 23 日，星期五一名被拘留越南人(原从哈蒙茨沃思移到邓盖夫尔遣送中心)上吊，被送到东基尔布赖德的海米雷斯医院，其 后死亡。 daccess-ods.un.org | Days later on Friday 23rd July, a Vietnamese detainee who had been moved from Harmondsworth to Dungavel Removal Centre hung himself — he was taken to Hairmyres Hospital in East Kilbride, where he later died. daccess-ods.un.org |
世界品牌实验室主席、诺贝尔经济学奖得主、“欧元之父”罗伯特•蒙代尔教授(Robert Mundell)，牛津大学赛德商学院教授斯蒂芬•沃格（Stephen Woolgar）博士，耶鲁大学管理学院教授莱维•多尔(Ravi Dhar)博士等嘉宾出席盛会并发表演讲。 roen.com.cn | Professor Robert Mundell as President of the World Brand Lab, a Nobel laureate in economics and the Father of the Euro, Dr. Stephen Woolgar as a professor of Saïd Business School, University of Oxford, Dr. Ravi Dhar as a professor of Yale School of Management and other honored guests attended the grand meeting and gave a speech. roen.com.cn |
1988年，沃尔特-伊莱扎霍尔研究所的博士生大卫•沃克斯（David Vaux）发现Bcl-2 基因可以抑制细胞死亡。 australiachina.com.au | In 1988, a PhDstudent at the Walter and Eliza HallInstitute,DavidVaux, [...] discovered that the role of the Bcl-2 gene was to inhibit cell death. australiachina.com.au |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 [...] 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...]厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...]斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 [...] States have become party to the [...] Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, [...]Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
此手稿收藏在沃尔特斯艺术博物馆，指定编号为沃尔特斯 W. 672。 wdl.org | The manuscript is from the WaltersArt Museumand isdesignated Walters W. 672. wdl.org |
在美国马里兰州巴尔的摩沃尔特斯艺术博物馆的帮助下，研究人员很快会将ALD薄膜应用到条状的银器部件上（如插入图所示），而这些银器（如图所示）则来自于15世纪末的西班牙，以此对这一工艺的过程进行首次测验。 chinese.eurekalert.org | With the [...] help of the Walters ArtMuseum in Baltimore, the researchers [...]will soon test the process on their first work of [...]art by applying the ALD film to strips of silver (inset) from the late 15th century Spanish cross pictured above. chinese.eurekalert.org |
他的作品被纽约现代艺术博物馆、沃克艺术中心和泰特美术馆收藏。 shanghaibiennale.org | His works are held in the [...] collections ofthe Museum ofModern Art, the Walker Art [...]Center, and the Tate. shanghaibiennale.org |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 月 30 日：“协议双方分别是代表上帝保佑的大不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的女王陛下伊丽莎白二世 (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章和大英帝国最优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼亚库新加·鲁巴姆班斯·查尔斯·高德弗里·加思甬加二世 (Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter Fleming Coutts, Knight Commander of the Most distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the one part; and Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
SIPOS Aktorik（西博思）总是努力使您对所购买的系统完全满意，并且非常乐意在您需 要时为您提供帮助。 sipos.de | Sipos Aktorik is always interested that you are completely satisfied with the system purchased and will gladly support you in case of need. sipos.de |
公私伙伴 [...] 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 [...]啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 [...]校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with [...] a global dimension, such as the [...] “Dialogue Café”withCisco,theCalouste Gulbenkian [...]Foundation and a number of other partners; [...]the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 [...] 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目，禁止制作、 [...]复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...]罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious [...] hatred or intolerance, propagate or [...] justify neo-Nazi andfascist ideasand organizations [...]or jeopardize the public order in [...]some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
这件事在哈蒙茨沃思引起大骚动被拘留者被移到其他的遣 送中心及主流监狱。 daccess-ods.un.org | There was subsequently a significant disturbance at Harmondsworth and detainees were transferred to other Removal Centres and to main-stream prisons. daccess-ods.un.org |
根 据教科文组织的非集中化政策，总部高等教育处与教科文组织达喀尔办事处和非洲地区教育 办事处(BREDA) 及教科文组织非洲国际能力培养研究所 (IICBA)合作，目前正在亚的斯亚贝巴构思这一行动，支持总部外办事处的落实工作。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s decentralization policy, the Division of Higher Education at Headquarters is currently charged with conceptualizing the Initiative, with the Regional Bureau for Education in Africa (BREDA) and International Institute for Capacity Building (IICBA) in AddisAbaba supporting implementation by the field offices. unesdoc.unesco.org |
为了改善该领域合作的体制基础，后来又达成了多项通用协定：哈萨克斯坦、 俄罗斯联邦和美利坚合众国之间关于与俄罗斯从拜科努尔航天发射场发射美国发放 许可证的航天器有关的技术保障的三方政府间协定、俄罗斯和美国之间达成的一个 适用于普列谢茨克航天发射场、斯沃博德内航天发射场和卡普斯金亚尔试验场的类 似协定。 daccess-ods.un.org | ) In order to improve the institutional foundations of cooperation in this area, general-purpose agreements were concluded later: a tripartite intergovernmental agreement between Kazakhstan, the Russian Federation and the United States on technology safeguards associated with the launch by the Russian Federation of United States-licensed spacecraft from the Baikonur Cosmodrome; and a similar Russian-United States agreement applying to the Plesetsk and Svobodny cosmodromes and the Kapustin Yar test site. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 [...] 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium,Botswana,Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, Denmark, Egypt, [...]Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, [...]Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 [...] 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索沃。daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the [...] authorities of the OccupiedPalestinian Territory andtoKosovo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。