| 单词 | 博得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博得 verb —win vless common: gain v • command v
|
不幸的是，太多 善意的人被这些博得同情 的伎俩所蒙蔽。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, too many well-meaning persons were taken in by [...] these cynical efforts to garner sympathy. daccess-ods.un.org |
有效的广告推销以丰富多彩的套件为 特色，这些套件表明织物如何相互搭配才 能 博得 人 们 喜爱。 glenraven.com | Effective merchandising features colorful sets that show how fabrics can work together for a pleasing effect. glenraven.com |
这家新公司以制表业史无前例的独创性与醒目设计迅 速 博得 业 界 的青睐。 hk.ashford.com | This new company immediately caught the attention of the watch world with its ingenious and eye catching designs that the horological world had henceforth never seen! ashford.com |
在此祝賀阿拉巴馬同濟會順利開展 [...] Eliminate 專案的媒體關係，並成功博得當 地報紙的媒體報導。 sites.kiwanis.org | A huge congratulations to our Kiwanis clubs in Alabama, for launching [...] their media relations efforts around The Eliminate Project, and [...] successfully landing a placement in [...]their local newspaper! sites.kiwanis.org |
如果有很难传福音的对象，没有人要 负责的，博得恩总 会说：把他的名字给我。 ccineurope.org | Then Bill's voice would be heard, 'Put him down to me. ccineurope.org |
来自广西和内蒙古的艺术表演团体在新春团拜上呈现精彩演出 ， 博得 现 场嘉宾的热烈掌声。 sccci.org.sg | Cultural performances by artistic troupes from Guangxi and Inner Mongolia were well-received by the audience. english.sccci.org.sg |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌 握 博得 了 满 堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
希望我可以说，博阿斯上一个冠军联赛胜 利 博得 了 阿 布拉莫维奇的同情，但即使在这方面，我也不会安慰他。 sportsbook.dafa-bet.net | Hope I could say AVB’s on his way to getting Abramovich’s sympathy with a big Champions League win but even in that aspect I’m not giving any comfort. sportsbook.dafa-bet.net |
因为我不厌其烦地在国内谈这 一问题，经常直言不讳地呼吁选民不要把选票浪费在 新的、较小的政党身上，因此不能 博得 新 政 治家们的 好感。 daccess-ods.un.org | Because I have spoken ad nauseam in my country about this issue, I have not earned the sympathy of the aspiring politicians with my frequent blunt appeal to voters not to waste their votes on the new, smaller political parties. daccess-ods.un.org |
從串流、音響效果到可靠性，Seagate Video 2.5 HDD 都經過精密校調，以博得視訊 應用之系統整合商和使用者的青睞。 seagate.com | From streaming to acoustics to reliability, Seagate Video 2.5 HDDs are fine tuned to thrive in video applications for both system integrators and end users. seagate.com |
印尼鹰航空公司总裁兼首席执行官Emirsyah Satar表示：“CRJ1000 [...] NextGen飞机凭借其卓越的经济性、突出的节油性和更好的乘客舒适 度 博得 了 良 好的声誉，它是我们扩展航空网络、向成长型市场拓展服务的最佳飞机。 tipschina.gov.cn | The CRJ1000 NextGen aircraft has already established a reputation for superior economics, outstanding fuel economy and better passenger comfort, which position it as the right [...] airliner for our network expansion and new [...] service to growth markets," said Emirsyah [...]Satar, President and Chief Executive Officer, Garuda Indonesia. tipschina.gov.cn |
郑州站试驾活动继承了济南站和东莞站的优秀基因，将安全培训、静态展示和动态试驾有机结合在一起，加之专业车手的精彩表演 ， 博得 了 到 场嘉宾的阵阵喝彩，众多路人也为之驻足。 lexus.com.cn | Drawing on the successes of the Jinan and Dongguan Stops, the Zhengzhou Stop comprehensively combined safety training, up-close encounters with real Lexus vehicles, and dynamic test drives. with the professional drivers’ performances, the event exceeded the organizers’ expectations with top-tier customer satisfaction and exceptional overall event results. lexus.com.cn |
可以肯定的是，預算案會博得大部分香港市民的掌聲，不過，掌 聲過後，大家又是否看到預算案的不足之處？ legco.gov.hk | It is certain that [...] the Budget will win applause from the [...]majority public. legco.gov.hk |
Oris依惯例献上诚挚祝福，希望车手们与全体团队在星期日的比赛中都能拥有好运 、 博得 佳 绩。 oris.ch | As ever, Oris wishes the team and the drivers all the very best for the race on Sunday. oris.ch |
博得恩听 了耶鲁校长的“学生应立定目标”的演说后，大为失望，“他没讲到我们 的目标该是什么；也未提及我们该从何处得到力量；更别说要如何尽力对抗试 探。 ccineurope.org | After hearing that speech, Borden wrote: "He neglected [...] to say what our purpose should be, and where we should get the ability [...]to persevere and the strength to resist temptations. ccineurope.org |
本展览在专业、效率与灵活应用的展览规划 上 博得 参 展厂商与 参观买主的赞赏，展会中所呈现出来的丰沛商机，证明「苏州电路板暨表面贴装展」无疑是全球电路板与组装 产业的专业展示舞台，以及全球买主不愿错过的采购胜地。 circuitex.com | This year, Suzhou Show consistently provides professional exhibition services and brings great commercial possibilities. This has proved Suzhou PCB/SMT Show has no doubt to be the ultimate platform for the global PCB and SMT industry and the buyers. circuitex.com |
Norbert Riedel [...] 博士毕业于慕尼黑工业大学，专业方向航空航天工程，1997 年取得博士学 位前一直担任该校液压机械设备专业助研教职。 voith.com | Between completing his degree in aerospace engineering at Technische [...] Universität München (TUM) and receiving his [...] postdoctorate in 1997, Dr. Norbert Riedel [...]worked as a research assistant at the TUM's [...]Institute of Hydraulic Machinery and Plants. voith.com |
您的博导已经和您 合作了若干年，你们之间已经培养起成功的工作研究关系，您已 经或即将获得博士学位这个事实，就是最好的证据。 biggerbrains.com | You have developed a successful working research relationship, as demonstrated by the fact that you were, or are about to soon be, awarded your Ph. biggerbrains.com |
於二零零九年六月，宮博士於天津大學管理學院技術經濟管 理專業獲得博士學位。 cre8ir.com | In June 2009, Dr. Gong obtained a doctoral degree in [...] technology economic administration at the School of Administration of Tianjin University. cre8ir.com |
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市鲁尔大学艺术艺术史和哲学系 获 得博 士 学 位，现居于德国杜塞尔多夫和埃森。 shanghaibiennale.org | D. at the faculties Art-History and philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org |
所有绩效指标要么将在双年度末完成，要么已经完成，但 取 得博 士 学 位的人数比 预期水平低一半，因为博士生毕业需要四年以上的时间。 unesdoc.unesco.org | All performance indicators are on track for completion by the end [...] of the biennium or are already met, except [...] that the number of PhDs awarded is [...]below half of expected due to candidates requiring [...]more than four years for completion. unesdoc.unesco.org |
鉴于中国和印度的博士 研究生约占获得博士学位的国际学生的 40%，如果他们的居留率 [...] 减少到其他更发达的亚洲国家的学生在美的居留比例的话，在美 居留的博士生每年就会流失 800 人。 fgereport.org | Given that China and India account for [...] about 40% of the doctoral degrees granted [...]to international students, a reduction [...]in stay rates that reflect rates typically found for other Asian countries with more developed economies would result in 800 fewer doctoral recipients staying in the US every year. fgereport.org |
曾在海外讀了一年本科的朱麗亞當初决定申請澳洲醫學研究生時抱有兩個目標：再次去異國留學，並且 取 得博 士 學 位。 studyinaustralia.gov.au | An Australian education has provided Andrea with the skills and knowledge to practise veterinary medicine anywhere in the world. studyinaustralia.gov.au |
然而，并不是所有注册的学生都能完成学业，因此，如果能保证 [...] 大多数在读博士生能完成他们的学业的话，那么在美国 获 得博士 学位的人数将会大大增加。 fgereport.org | However, not all students who enroll in graduate education complete their degree, and so the number of doctorates awarded in the U.S. would [...] be greatly increased simply by ensuring that most of the students [...] who enroll in a doctoral program actually [...]complete it. fgereport.org |
获得亚琛工业大学电机工程专业学士学位，并于1989年在高压科技研究所 获 得博 士 学 位。 tuv-sud.cn | He graduated with a degree in Electrical Engineering from the [...] RWTH Aachen and achieved his PhD in High Voltage [...]Engineering in 1989. tuv-sud.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷 克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, [...]Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛 得 角 、 智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 [...] 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, [...]Costa Rica, Côte d’Ivoire, [...]Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
議員辦事處幾乎每星期也去信各電訊公司，全部涉及欺騙老人家或 借意迫老人家簽約等，其中九成的投訴人都是知識水平不高、年紀較大的老 人家或新移民婦孺，當中九成是屬於這類個案，甚少看到已 取 得博 士 資 格的 人前來議員辦事處就這些問題提出投訴。 legco.gov.hk | Almost every week the ward offices would send letters to the telecommunications companies and these letters are all about cases like elderly persons being swindled or forced to sign contracts, and so on. legco.gov.hk |
他曾在德国达姆施塔特理工大学攻读工业工程专业，并在1993年 获 得博 士 学 位，他在Arthur D. Little [...] International, Inc.担任管理顾问并开始了其职业生涯，后来成为该公司副总裁兼“运营管理”顾问主管。 voith.com | After studying industrial engineering at Darmstadt Technical University [...] followed by a doctorate in 1993, he [...]started his professional career at Arthur D. [...]Little International, Inc. as a management consultant, moving on to become a Vice President and Head of the consultancy area 'Operations Management. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。