| 单词 | 博尔赫斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博尔赫斯 —Jorge Luis BorgesSee also:赫赫—impressive 赫尔—Kingston upon Hull • Hull (name)
|
东帝汶常驻联合国代表索非亚·梅斯基 塔·博尔赫斯对联东综合团表示支持。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of [...] Timor-Leste, Sofia Mesquita Borges, expressed support [...]for UNMIT. daccess-ods.un.org |
扎卡格尼尼的拓印是一张完美的 博尔赫斯 式 地 图，圣保罗的“Shangai”路，以1:1的比例画出四条上海路，“上海”的名字拼写得不好。 shanghaibiennale.org | Zacagnini’s frottage is a perfect Borgean map of Rua Shangai in São Paulo, a 1:1 scale of one of the city’s four Shanghai streets, its proper name naively misspelled. shanghaibiennale.org |
译著有庞德、博 尔赫斯和米沃什的诗歌。 china.nlambassade.org | Tickets can be bought at the venue, check their website for more information. china.nlambassade.org |
BM＆FBOVESPA和博尔萨 1890的是出生在自由，创造由埃米利奥 · 兰 赫尔 佩 斯 塔 纳 ，作为一个单一的办公室在首都圣保罗，它提供了服务贸易谈判证券。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The BM & FBovespa and Bolsa 1890 was born in Freedom, created by Emilio Rangel Pestana, as a single office [...] in the capital of [...]São Paulo, which provided services negotiations securities. en.iniciantenabolsa.com |
安全理事会关于不扩散问题的第 1540(2004)号决议所设委员会主席豪 尔赫·乌尔维纳大使(哥斯达黎加)。 daccess-ods.un.org | Ambassador Jorge Urbina (Costa Rica), Chairman of the Security [...] Council Committee established pursuant to resolution 1540 [...](2004) concerning non-proliferation. daccess-ods.un.org |
在加沙城，阿尔希法(al-Shifa)医院的产科病房主任哈桑 . 阿 尔 罗 赫博 士 说道，在暴力冲突那一周里，许多孕妇发生了出血或胎动增加现象。 unicef.org | In Gaza City, Director of the al-Shifa [...] hospital maternity ward Dr. Hassan al-Louh says [...]that many pregnant women experienced [...]bleeding or reported that the baby moved a lot during the week of violence. unicef.org |
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命 埃米利奥·卡德纳斯先生 (阿根廷)和林纳 · 莫 赫 罗女 士(博茨瓦 纳)为投资委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期三年，并认可再次任命费 尔 南多 G·奇 科·帕尔多先 生(墨西哥)为该委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长 安赫 尔·古里 亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内 泽 斯 、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、 伊朗 伊 斯 兰 共 和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博 、 哥 斯 达 黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, [...] Secretary-General of the [...] Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, [...]President of Costa [...]Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬 兰 赫尔 辛 基 ，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, [...] France, 13-14 December 2002; Budapest, [...] Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多 斯 、 玻利 维亚、博茨瓦 纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多 、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦 、 吉 尔吉 斯斯坦、 拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...] 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on [...] the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Latvia, [...]Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
(ii) 谢尔吉·弗谢赫斯维亚 茨基（1905--1984 年）为二十世纪在乌克兰和全世界发展 和普及天文学及理科教育发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | (ii) S.K. Vsekhsviatsky (1905-1984) played an important role in the development and popularization of astronomy and science education in Ukraine and in the world in the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳 大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦 纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、 哥 斯 达 黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉 斯 、 匈牙利、冰岛、 爱 尔 兰 、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, [...]Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
埃米利奥·卡 德纳斯先生(阿根廷)、*** 费尔南多·奇科·帕尔多先 生(墨西哥)、* 马达夫·达 尔先生(印度)、** 阿希姆·卡索先生(德国)、* 奈米尔·克尔达尔先生(伊拉克)、**威 廉·麦克多诺先生(美利坚合众国)、* 林纳·莫赫罗女士(博茨瓦纳)*** 和埃莱 娜·普卢瓦女士(法国)。 daccess-ods.un.org | (Argentina),*** Mr. Fernando G. CHICOPARDO (Mexico),* Mr. Madhav DHAR (India),** Mr. Achim KASSOW (Germany),* Mr. Nemir A. KIRDAR (Iraq),** Mr. William J. MCDONOUGH (United States of America),* Ms. Linah K. MOHOHLO (Botswana)*** and Ms. Hélène PLOIX (France). daccess-ods.un.org |
但日本也对 1996 [...] 年《古巴自由和民主团结法》(称为《 赫尔 姆 斯 - 伯 顿法》)和 1992 年《古巴民主法》感到关切，因为如果这种立法的实施给第三国的企业或国民的 [...] 经济活动制造不应有的困难，这种立法很可能违反了关于域外适用国内法问题的 国际法。 daccess-ods.un.org | However, Japan shares the concern, arising from the Cuban [...] Liberty and Democratic Solidarity Act of [...] 1996 (known as the Helms-Burton Act) and the [...]Cuban Democracy Act of 1992, that, if [...]application of such legislation causes undue hardship in relation to the economic activities of the enterprises or nationals of a third party, the legislation is likely to run counter to international law regarding the extraterritorial application of domestic laws. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、 加 博尔 · 贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金 亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇 ， 赫 尔 曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of [...] the present communication: [...] Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa [...]and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基大学森林经济学兼职教授 Markku Simula 博士以 “执行关于所有类型森林的无法律约束力文书的资金流和需求”的背景文件为基 础做了演讲。 daccess-ods.un.org | Markku Simula, Adjunct Professor of Forest Economics at the University of Helsinki, made a presentation [...] based on the background [...]document on financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests. daccess-ods.un.org |
童婚问题特别会议的参与者将包括：巴 基 斯 坦 国 民议会议长 法 赫 米 达• 米 尔 扎 博 士 ；联合国妇女署执行主任米歇尔•巴切莱特；联合国人口基金执行主任巴巴通德•奥索蒂梅欣；“女孩不是新娘”运动全球协调员Lakshmi Sundaram和利比里亚共和国常驻联合国代表卡马拉大使阁下（Marjon Kamara）。 who.int | Participants at the special session on child marriage will include: Dr Fahmida Mirza, Speaker of Pakistan's National Assembly; Michelle Bachelet, M.D., Executive Director of UN Women; Babatunde Osotimehin, M.D., Executive Director of UNFPA, Lakshmi Sundaram, Global Coordinator of Girls Not Brides; and Her Excellency Marjon Kamara, Ambassador of the Republic of Liberia to the United Nations. who.int |
阿富汗、阿尔巴尼 亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄 罗 斯 、 不 丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central [...] African Republic, [...]Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦 布 尔 穿 过 博斯 普 鲁 斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上，居高临下面对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。 glifr.com | Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør (Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. glifr.com |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范 伯宁 恩 博 物 馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历 史 博 物 馆 ，进 入 赫 然 位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large tank visible inside the [...] gallery and here it was purified [...]and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
在本报告所述期间，委员会收到了一批通知：根据第 [...] 1737(2006)号决议第 5 段提交的三份通知，涉及交付物品供伊朗 伊 斯 兰 共 和国布 歇 赫尔 核 电 厂使用；根 据第 1737(2006)号决议第 15 段提交的六份通知，关系到接收和(或)解冻资金， [...] 以根据相关实体被列名之前签订的合同支付应付款项；根据第 [...] 1737(2006)号决议 第 13 段(b)项提交的两份通知，事关免于实施资产冻结，以支付特别费用；根据 第 1737(2006)号决议第 13 段(d)项提交的一份通知，该项规定免于对与该决议第 3(b)㈠和 3(b)㈡段所规定物项直接相关的活动实施资产冻结。 daccess-ods.un.org | The Committee received a number of notifications during the reporting period: three notifications under paragraph 5 of resolution 1737 (2006) [...] concerning the delivery of [...] items for use in the nuclear plant in Bushehr, the Islamic Republic [...]of Iran; six notifications under [...]paragraph 15 of resolution 1737 (2006) in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities; two notifications under paragraph 13 (b) of resolution 1737 (2006) regarding exemptions to the assets freeze for extraordinary expenses; and one notification under paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b) (i) and (ii) of the resolution. daccess-ods.un.org |
设计新闻工作者汉斯·埃克斯坦(1898-1986) 在瑞士的报纸《苏黎世新刊》和《巴塞尔报》上描述了齐休的处境，在埃 克 斯 坦 的 驱策之下，瑞士巴塞尔工艺美术学校的校 长 赫尔 曼 ·金 德 尔博 士 为 齐休在学校提供了一个教职，且每周有半天的时间在班诺·施瓦伯出版社和印刷厂担任印刷工的工作。 izhsh.com.cn | At the urging of design journalist Hans Eckstein (1898-1986), who described Tschichold’s situation in the Swiss newspapers Neue Zürcher Zeitung and the National Zeitung, Dr. Hermann Kienzle, Director of the Basel Allgemeine Gewerbeschule (School of Arts and Crafts) in Switzerland offered Tschichold a teaching position at the school and work as a typographer a halfday per week with the publishing house and printing firm Benno Schwabe. en.izhsh.com.cn |
挪威海事技术研究所（MARINTEK）的科研主管培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展，而挪威海事出口商协会的执行经理 奥 尔 • 赫 内 斯 （ Ol e Henæs）先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke about cooperation as the means for success. norway.cn |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾 利 斯 、 波 尔 图 、 柏林 、 赫尔 辛 基、 奥 斯 陆 、 鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, [...] Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, [...] Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
我们重申必须完全以和平方式解决纳 戈 尔 诺 — —卡拉 巴 赫 冲 突 ，强调早日完 成解决(由欧安组织明斯克小组共同主席调停的)纳 戈 尔 诺 — —卡拉 巴 赫 问 题 基 本原则的重要性；解决该问题的基础是遵照国际法原则和规则、《联合国宪章》、 《赫尔辛基 最后文件》，特别是关于不使用或威胁使用武力、各国领土完整、各 国人民权利平等和自决权的规定。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the need for an exclusively peaceful solution to the Nagorny Karabakh issue, we emphasize the importance [...] of the early [...] completion of work on the basic principles for solution of the Nagorny Karabakh issue, mediated by the OSCE Minsk Group Co-Chairs, on the basis of the principles and norms of international law, the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act, in particular the provisions concerning the non-use of [...]force or threat of [...]use of force, the territorial integrity of States, equal rights and the right of peoples to selfdetermination. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2010 年 2 月 8 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中，宣布重新 [...] 任命专家小组的两名成员：怀内特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调人)和 埃尔韦·贡索兰(法国，武器专家)，并任命了新的财务专家罗 恩 · 博斯 沃 思 -戴 维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and Hervé Gonsolin (France, [...] arms expert) and [...] appointed Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
谨代表由下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件)：巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内 加 尔 、 新 加 坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following [...] States Members of the [...] United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, [...]Uruguay and Viet [...]Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex). daccess-ods.un.org |
2009年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴 多 斯 、 博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中非共和国、乍得、中国、科摩罗、朝鲜民主 主义人民共和国、多米尼克、埃及、赤道几内亚、厄立特里亚、埃塞俄 比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度尼西亚、伊朗 伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚 民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、尼日尔、巴布 亚新几内亚、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、索马里、苏丹、斯威士兰、 阿拉伯叙利亚共和国、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉 伯联合酋长国、也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会 daccess-ods.un.org | Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, the Central African Republic, Chad, China, the Comoros, the Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, the Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, the Niger, [...] Nigeria, Papua New Guinea, Qatar, Saint [...]Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Somalia, the Sudan, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda, the United Arab Emirates, Yemen and Zimbabwe addressed to the Secretary-General daccess-ods.un.org |
有关活动还包括为格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆保护专 家举办讲习班，在大韩民国支助下保护朝鲜民主主义人民共和国的文化遗址，与世界银行一 道开始波斯尼亚和黑塞哥维那莫斯塔 尔 古桥的重建工作，一个专家考查团前往科索沃，评估 各族群的遗产状况并提出遗产保护建议，培训东帝汶博物馆专业人员，作为设立东帝汶文化 中心和国家博物馆项目的一部分，设立保护阿富汗文化遗产国际协调委员会，其中特别注重 喀布尔博物馆 及巴米扬、Heart 和 Jam 遗址的修复；研究塞浦路斯共和国两处古迹—一为东 正教，另一为伊斯兰教古迹——的修复问题。 unesdoc.unesco.org | Activities have further included a workshop for conservation specialists of Georgia, Armenia and Azerbaijan, the safeguarding of cultural sites of the Democratic People’s Republic of Korea with the support of the Republic of Korea, the start of reconstruction works of the Mostar Old Bridge in Bosnia and Herzegovina together with the World Bank, an expert mission to Kosovo in order to evaluate and develop recommendations on the status and safeguarding of the heritage of the different communities, the training of museum professionals in Timor-Leste as part of the project [...] to create the Timor-Leste Cultural [...] Centre and National Museum, the setting up of the International Coordination Committee for the Safeguarding of Afghanistan’s Cultural Heritage with special attention being paid to the rehabilitation to the Kabul Museum and the sites of Bamiyan, Herat and Jam, studies for the restoration of two monuments – one Orthodox, the other Muslim – in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。