| 单词 | 博士山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博士山 —Box Hill, a suburb of Melbourne, Australia with a large |
博士山学院 (Box Hill Institute)是一家领先的职业与高等教育机构，凭借在澳大利亚及世界各地开创合作与创新教育方式而享有崇高声誉。 australiachina.com.au | Box Hill Institute is a leading [...] vocational and higher education provider with a reputation for delivering a collaborative [...]and creative approach to education in Australia and across the globe. australiachina.com.au |
博士山学院是澳大利亚公立的注册培训组织(RTO)，注册编号4687，完全符合澳大利亚优质培训框架(AustralianQuality [...] Training Framework, AQTF)的要求。 australiachina.com.au | Box Hill Institute is a government-owned [...] Registered Training Organisation (RTO) No. 4687 in Australia that is fully compliant [...]within the Australian Quality Training Framework (AQTF). australiachina.com.au |
博士山学院现有教职员工1500名，面向4万多名学生开设200多门全日制与非全日制课程，另有300门短期课程，课堂授课时间多达860万课时。 australiachina.com.au | Box Hill Institute currently [...] employs 1500 staff, delivering more than 200 full and part-time courses, plus 300 short courses [...]to over 40,000 students, representing 8.6 million student contact hours. australiachina.com.au |
目前在博士山学院各校区就学的留学生总数达1800人，来自60多个不同国家。 australiachina.com.au | International students studying at the Institute’s Melbourne campuses currently number 1800. australiachina.com.au |
曹 博 士 是 山 東 華 泰 紙 業 股 份 有 限 公 司（中 國 上 市 公 司）的 獨 立 董 事。 vindapaper.com | Dr. CAO is an independent director of Shangdong Huatai Paper [...] Industry Joint Stock Co. vindapaper.com |
博士山学院 致力于通过如下校区，为学生开创教育升学途径：上海机电学院、上海市医药学校、浙江机电职业技术学院、广东省食品药品职业技术学校等。 australiachina.com.au | Box Hill Institute is dedicated [...] to providing education pathways to its students through campuses that include: Shanghai [...]Di Jian University, Shanghai Pharmaceutical School, Zhejiang Institute of Mechanical and Electrical Engineering, Guangdong Food and Drug Vocational School, to name a few. australiachina.com.au |
500多位贵宾应邀参加了活动，其中有瓦克总裁兼首席执行官鲁道夫•施陶迪格 博 士 和 监 事会主席彼得-亚 历 山 大 •瓦 克 博士。 wacker.com | Over 500 guests attended the event, including WACKER CEO Dr. [...] Rudolf Staudigl and Supervisory Board chairman Dr. Peter-Alexander Wacker. wacker.com |
可是， 美 國 、 英 國 、 法 國 和 瑞 士 等 國家都不發 給 [...] 他們簽證， 惟 獨 我們這位何 鳳 山 博 士則不 論甚麼人 都 發 給 他們簽證。 legco.gov.hk | However, countries like the United States, [...] Britain, France, Switzerland and so on declined [...]to give these people any visas. legco.gov.hk |
火山学家莫顿博士拍摄 的艾尔莎的一部分，她的最新计划，以激活长期处于休眠状态的火山。 zh-cn.seekcartoon.com | Volcanologist Dr. Morton is captured by [...] Elsa as a part of her latest scheme to activate a long-dormant volcano. seekcartoon.com |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦 纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支 敦 士 登 、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, [...] Panama, Poland, Portugal, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
因此， 我們中國的這位何 鳳 山 博 士 是 真真正正的 中 國 “ 舒 特 [...] 拉 ” ， 我要在這裏 向 他 致 敬 。 legco.gov.hk | This Dr HO is really the Schindler of China [...] and I would like to pay him my tribute here. legco.gov.hk |
在终年雾气萦绕的日本 Oyama 富士山下，富士国际 赛道本周末迎来了一场特殊的比赛，18 辆公牛赛车在 2012 年兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛第二站中角逐胜利。 lamborghini.com | Set against a misty [...] Mount Fuji in Oyama, Japan, the Fuji International Speedway this weekend played host to 18 "Racing Bulls" scrambling for victory in the second stop of the 2012 Lamborghini Blancpain [...]Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
俄罗斯联邦水文气象和环境监测局 (Roshydromet)局长 《公约》及其《京都议定书》国家协调员 亚历山大·弗罗洛夫博士(签名 ) 《联合国气候变化框架公约》附件一和二，是在《公约》起草过程中作为 《公约》的组成部分得到制定的，该公约随后于1992 年获得通过。 daccess-ods.un.org | National Coordinator of the Convention and its Kyoto Protocol Annexes I and II to the United Nations Framework Convention on Climate Change were established as integral parts in the drafting of the Convention, which was subsequently adopted in 1992. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the [...] following 28 States have [...] become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支 敦 士 登 、 立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, [...] Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, [...]Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
出席此次“野化”研讨会议的有巴西政府食肉动物研究中心（CMBIO）的P.Crawshaw博士、美国华盛顿州鱼农属是肉动物科学家G.Koehler博士，猎豹保护基金会的L.Marker博士、野生小猫科保护基金会的J.Sanderson博士、卡塔尔大学生物和环境科学部 的 山 口 诚 之 博士 、 明尼苏达州大学世界著名老虎专家D.Smith博士，南非北开普省自然保护部和中国政府派出的科研代表以及拯救中国虎国际基金会的代表。 chinese.savechinastigers.org | The Rewilding workshop included Dr. Peter Crawshaw of Centro Nacional de Pesquisa e Conservacão de Mamiferos Carnivoros, Cenap/ICMBIO, Dr. Gary Koehler, Dr. Laurie [...] Marker of Cheetah [...] Conservation Fund, Dr. Jim Sanderson of Small Wild Cat Conservation Foundation, Dr. Nobuyuki Yamaguchi of Department of [...]Biological and Environmental [...]Sciences of Qatar University, and Dr. David Smith of Minnesota University, Chinese government scientists as well as representatives of SCT. english.savechinastigers.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士 登 、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, [...]Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程：沙滩、岛屿、峡湾 、 山 峦 、 都市、村庄 、 博 物 馆 以及更多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s a day [...] of discoveries: beaches, [...] islands, fjords, mountains, major capitals, picturesque villages, museums, monuments and [...]much more. msccruises.com.eg |
當被問及葉博士的證 供和他就會議所作的記錄時，陳先生 說，這是印象問題，並堅持在他的印象中，李教授沒有如 葉 博士 所述 以恐嚇口吻使用“蹂躪”一詞。 legco.gov.hk | When confronted with Dr Ip’s evidence and the note he made of the meeting, Mr Chan said it was just a matter of impression and he insisted that his impression was that Professor Li did not use the word “rape” in the threatening way as described by Dr Ip. legco.gov.hk |
本文件旨在向委員簡介於「甘棠第」設立孫 中 山博 物 館 的建議，以及 有關的籌備工作。 legco.gov.hk | This paper briefs members on the proposed establishment and preparation of the Dr Sun Yat-sen Museum (the Museum) at Kom Tong Hall. legco.gov.hk |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 [...] N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) [...] with a very good flexural strength of almost 10 [...] N/mm²,” says Dr. Klas Sorger [...]of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
當時 ，何鳳 山 博 士 在 1938 年 5 月被正式委任為中國 駐 維也納 [...] 領 使 。 legco.gov.hk | Dr HO was appointed as China's ambassador [...] to Vienna in May 1938. legco.gov.hk |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 [...] 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞 比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...]（第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, [...] India, Kuwait, Pakistan, Poland, [...] Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) [...]and in the light of the debates, [...]with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、 立陶宛、 黑 山 、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 [...] 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that [...] Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia [...]and Togo had become sponsors and urged [...]the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
本校理学研究院的岩井伸一郎教授，自然科学研究机构分子科学研究所的米满贤治副教授 ， 山 本 薰 博士 ， 本 校金属材料研究所的佐々木孝彦教授等人所组成的研究小组，成功的捕捉了在光的照射下，有机物质的颜色和传导性发生巨大变化的现象（光诱导相转化现象）的最初瞬间。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Shinichiro Iwai at Graduate School of Science, Tohoku University, [...] Associate Professor Kenji [...] Yonemitsu, Dr. Kaoru Yamamoto at National Institute of Nature Sciences, Institute [...]for Molecular Science [...]and Professor Takahiko Sasaki at Institute for Materials Research, Tohoku University has successfully captured the first moment of photoinduced phase transition. tohoku.ac.jp |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士 登 、 墨西哥、 黑 山 、 尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 [...]美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Japan, [...] Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, [...]Nigeria (on behalf of the Group [...]of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin 博 士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生；联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全 球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher Benn 先生；世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic 女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策高级 专家 Diane Summers 女士；人权事务副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations [...] were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, [...]Sector Director [...]of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面 的 博士 课 程 的 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda [...] 综合 科技大厦、国家药学研究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating [...] institutes will include over thirty [...] universities offering doctoral programmes in biotechnology-related [...]research, interministerial [...]departments and federal biotechnology agencies, in particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and Technology Complex, the National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
考慮到梁先生在紅灣半島事件中的主導和統籌角色、 [...] [...] 公眾認為太低的契約修訂補價款額、新世界中國地產聘請梁先生的始 末因由(包括該職位可能是為梁先生而設)，以及上文所述有關鄭家純 博士、梁 志堅先生、鍾國昌先生和梁展文先生之間千絲萬縷的關連， 調查有關梁展文先生離職後從事工作的事宜專責委員會(“專責委員 [...] [...] 會 ”)同意孫明揚先生在出席研訊時所表達的看法，即公眾有理由懷疑 梁展文先生受聘於新世界中國地產是與紅灣半島事件相關的一項延 後利益回報。 legco.gov.hk | Having regard to the steering and co-ordinating role of Mr LEUNG in the Hunghom Peninsula case, the exceedingly low lease modification premium in the eyes of the public, the circumstances surrounding Mr LEUNG's employment with NWCL (including the possibility that the post was [...] tailor made for Mr [...] LEUNG), as well as the intricate connections among Dr Henry CHENG, Mr Stewart LEUNG, [...]Mr CHUNG Kwok-cheong [...]and Mr LEUNG Chin-man as mentioned above, the Select Committee to Inquire into Matters Relating to the Post-service Work of Mr LEUNG Chin-man agreed with the view expressed by Mr Michael SUEN at the hearing that, there were grounds for the public suspicion that Mr LEUNG Chin-man's taking up of the employment with NWCL was a deferred benefit related to the Hunghom Peninsula case. legco.gov.hk |
在 7 月 16 日第 26 次会议上，理事会继续进行对话，听取了 Clark 女士和世 界卫生组织助理总干事兼联合国系统行政首长协调理事会管理问题高级别委员 会副主席 Denis Aitken 博士就三 年期全面政策审查的一些选定主题作出的陈述。 daccess-ods.un.org | At its 26th meeting, on 16 July, the Council continued its dialogue session and heard presentations by Ms. Clark and Dr. Denis Aitken, Assistant Director-General, World Health Organization, and Vice-Chairperson, High-level Committee on Management, United Nations System Chief Executives Board for Coordination, on selected themes of the triennial comprehensive policy review. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。