| 单词 | 博士买驴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博士买驴 —idiom mocking scholastic pompositylit. the scholar buys a donkey (idiom); fig. long-winded |
在穿越边境进入尼日尔之前的这11天里，他们顶着烈日，靠步行和搭 乘 驴 车 赶 路。 unicef.org | For 11 days, they travelled under the scorching [...] sun by foot and by donkey until they crossed [...]into the Niger. unicef.org |
排队——人们按次序等候时都会排队，如等待出租车和 巴 士 、 买 票 ，或购物付款时。 studyinaustralia.gov.au | Queuing – people queue when they are waiting in turn for [...] something (such as a taxi, bus, at a ticket counter [...]or for a cashier). studyinaustralia.gov.au |
在会议开始时，提名委员会主席 Javier Barros Valero [...] 先生（墨西哥）代表提名委员会建 议由以下各位出任第 II [...] 委员会副主席：Simon Clarke 博士（牙买加），Ole Briseid 先生（挪 [...]威 ） ， Hamda Alsulaiti 女 士 （ 卡 塔 尔 ） 和 Dagmar Kopcanova [...]女 士 （ 斯 洛 伐 克 ） ， 建 议 Bonaventure Maiga 先生（马里）担任报告人。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of the meeting, the Chairperson of the Nominations Committee, Mr Javier Barros Valero (Mexico), recommended, on behalf of the Nominations [...] Committee, the following as ViceChairpersons: [...] Dr Simon Clarke (Jamaica), Mr Ole Briseid [...](Norway), Dr Hamda Alsulaiti (Qatar), and [...]Ms Dagmar Kopčanová (Slovakia). unesdoc.unesco.org |
菲奥娜，史莱克和驴（由 艾迪·墨菲配音）旅游的国度遥远和满足Fiona的父母，哈罗德国王和王后莉莲（由约翰·克里斯和朱莉·安德鲁斯配音），谁是惊讶Fiona的选择的丈夫和她的新外观。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, Shrek and Donkey (voiced by Eddie Murphy) [...] travel to the kingdom of Far Far Away and meet Fiona’s parents, King Harold [...]and Queen Lillian (voiced by John Cleese and Julie Andrews), who are surprised by Fiona’s choice of husband and her new appearance. seekcartoon.com |
我在一次祷告会中遇到F，后来我们成为朋友、旅行的同伴，也在2006年七月一起成为耶稣 的 " 驴 子 "。 amccsm.org | It was at one of the prayer meetings [...] that I met ‘F', who was to become a friend, a comrade, a travelling [...] companion and fellow ‘donkey for Jesus' in July 2006. amccsm.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, [...] India, Iran (Islamic [...] Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, [...]United Arab Emirates, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦 纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支 敦 士 登 、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士 、 前 南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士 登 、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, [...]Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
本届博览会现场买家、 客户的询问度也很高，达成的交易当中以来自北京的买家居多，除了亚洲及国内重要收藏家以外，很多年轻买家纷纷现身，其中也不乏冯小刚夫妇、宋丹丹等文化娱乐界 人 士 在 现 场购入作品。 artbeijing.net | Inquiries from buyers and clients who attended this year’s fair were numerous, and buyers from Beijing made a majority of the deals. artbeijing.net |
需要专业研究生或者最好是博士级的 高等大学学位，具有经济学、商业管理、财政、公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
委员会选举了它的主席团，成员有：Abdulaziz Al Swailem [...] 先生（沙特阿拉伯）担任主 席、Cheryl Brown 女士（牙买加）、Linda Nielsen 女士（丹麦），Rem Petrov 先生（俄罗斯 [...]联邦）和 Endang Sukara 先生（印度尼西亚）担任副主席，以及 [...]Faneva Randrianadraina 先生 （马达加斯加）担任报告员。 unesdoc.unesco.org | The Committee elected its Bureau as follows: Mr Abdulaziz Al [...] Swailem (Saudi Arabia) as [...] Chairperson; Ms Cheryl Brown (Jamaica), Ms Linda Nielsen (Denmark); [...]Mr Rem Petrov (Russian Federation) [...]and Mr Endang Sukara (Indonesia) as Vice-Chairpersons; and Mr Faneva Randrianadraina (Madagascar) as Rapporteur. unesdoc.unesco.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和 驴 子 和 他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single [...] phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold [...] arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious [...]hunting trip, which really is [...]a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
因为它们是两 个不同的种，同时这两个种又分属于不 同的科，因而不能进行杂交 [ 或者它们的 [...] 后代（如果有）不能进行繁殖，如同马 和驴的杂交品种骡子一样 ]。 netzhammerbreiholz.de | No, we get nothing, because they are two different species which, furthermore, belong to different families and, therefore, cannot be crossed (or their descendants – [...] should there be any – are unable for their part to reproduce, like mules who are a cross [...] between a horse and a donkey). netzhammerbreiholz.de |
德国一直是瑞士最重要 的购买国和 供应国，意大利和法国则分别是排名第二和第三的重 要供应国。 gza.ch | Germany has [...] traditionally been Switzerland’s most important buyer and also supplier, [...]while Italy and France are its second [...]and third most important suppliers. gza.ch |
當被問及葉博士的證 供和他就會議所作的記錄時，陳先生 說，這是印象問題，並堅持在他的印象中，李教授沒有如 葉 博士 所述 以恐嚇口吻使用“蹂躪”一詞。 legco.gov.hk | When confronted with Dr Ip’s evidence and the note he made of the meeting, Mr Chan said it was just a matter of impression and he insisted that his impression was that Professor Li did not use the word “rape” in the threatening way as described by Dr Ip. legco.gov.hk |
已缴纳额外印花税的人士可以在买卖 协 议取消后2年内申请退款。 chi.mazars.cn | The person who has paid the SSD can apply for refund within 2 years after the cancellation of the agreement for sale. mazars.cn |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 [...] N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) [...] with a very good flexural strength of almost 10 [...] N/mm²,” says Dr. Klas Sorger [...]of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
我要对两位共同协调人——卢森堡常驻代表西 尔维·卢卡女士阁下和牙买加常驻代表雷蒙德·沃尔 夫先生阁下——表示感谢。 daccess-ods.un.org | I wish to express my gratitude to the two co-facilitators, Her Excellency Ms. Sylvie [...] Lucas, Permanent Representative of Luxembourg, and His Excellency Mr. [...] Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica. daccess-ods.un.org |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面 的 博士 课 程 的 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda [...] 综合 科技大厦、国家药学研究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating [...] institutes will include over thirty [...] universities offering doctoral programmes in biotechnology-related [...]research, interministerial [...]departments and federal biotechnology agencies, in particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and Technology Complex, the National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
考慮到梁先生在紅灣半島事件中的主導和統籌角色、 [...] [...] 公眾認為太低的契約修訂補價款額、新世界中國地產聘請梁先生的始 末因由(包括該職位可能是為梁先生而設)，以及上文所述有關鄭家純 博士、梁 志堅先生、鍾國昌先生和梁展文先生之間千絲萬縷的關連， 調查有關梁展文先生離職後從事工作的事宜專責委員會(“專責委員 [...] [...] 會 ”)同意孫明揚先生在出席研訊時所表達的看法，即公眾有理由懷疑 梁展文先生受聘於新世界中國地產是與紅灣半島事件相關的一項延 後利益回報。 legco.gov.hk | Having regard to the steering and co-ordinating role of Mr LEUNG in the Hunghom Peninsula case, the exceedingly low lease modification premium in the eyes of the public, the circumstances surrounding Mr LEUNG's employment with NWCL (including the possibility that the post was [...] tailor made for Mr [...] LEUNG), as well as the intricate connections among Dr Henry CHENG, Mr Stewart LEUNG, [...]Mr CHUNG Kwok-cheong [...]and Mr LEUNG Chin-man as mentioned above, the Select Committee to Inquire into Matters Relating to the Post-service Work of Mr LEUNG Chin-man agreed with the view expressed by Mr Michael SUEN at the hearing that, there were grounds for the public suspicion that Mr LEUNG Chin-man's taking up of the employment with NWCL was a deferred benefit related to the Hunghom Peninsula case. legco.gov.hk |
支持在电驴网络 中上传、下载、共享、搜索文件等功能。 javakaiyuan.com | Support in the eDonkey network, upload [...] , download , share , search for files and other functions . javakaiyuan.com |
在这种情况下，分子桥处于与硅烷组分的硅原子相对的α-位置，有助于加快固化反应速度，即便没有锡催化剂，整个反应也能非常快速地进行，”瓦克有机硅大客户经理Michael Graw博士解释道。 wacker.com | In this case, the bridge is in the α-position relative to the silane component’s silicon atom and accelerates the curing reaction, which then proceeds very briskly even without a tin catalyst,” explains Dr. Michael Graw (key account manager at WACKER SILICONES). wacker.com |
在讨论过程中，下列国家的代表团发表了自己的意见：葡萄牙、法国、塞内加尔、津 巴布韦、中国、牙买加、西班牙、瑞 士 、 印 度尼西亚、科特迪瓦、哥伦比亚、摩洛哥。 unesdoc.unesco.org | During the course of the debate, the following delegations took the floor: [...] Portugal, France, Senegal, Zimbabwe, [...] China, Jamaica, Spain, Switzerland, Indonesia, Côte d’Ivoire, [...]Colombia and Morocco. unesdoc.unesco.org |
9.50 社署从金币基金拨款100 万港元，于1997 年成立个人电脑中央基金，资 助残疾人士购买个人 电脑，以协助他们在家中自设业务或接受辅助就业服务。 daccess-ods.un.org | 9.50 With an initial allocation of HK$1 million from the Special Coins Suspense Account, SWD has set up the “Central Fund for Personal Computers” since 1997 to encourage persons with disabilities to take up self-employment or supported employment. daccess-ods.un.org |
董事会可以其认为权宜的方式解决根据上一条细则有关任何合并或分 [...] 拆而产生的任何难题，特别是，在无损上述一般性的情况下，可就零碎股份发行股 票或安排出售该等零碎股份，并按适当比例向原有权取得该等零碎股份的股东分派 [...] 出售所得款项净额（经扣除出售开支），及就此而言，董事会可授权某一 人 士 向买 家转 让零碎股份，或议决将向本公司支付的该等所得款项净额拨归本公司所有。 aactechnologies.com | The Board may settle as it considers expedient any difficulty which arises in relation to any consolidation and division under the last preceding Article and in particular but without prejudice to the generality of the foregoing may issue certificates in respect of fractions of shares or arrange for the sale of the shares representing fractions and the distribution of the net proceeds of sale (after deduction of the expenses of such sale) in due proportion amongst the Members who would have been entitled to the fractions, and for this purpose the Board may authorise some person [...] to transfer the shares representing [...] fractions to their purchaser or resolve that [...]such net proceeds be paid to the Company for the Company’s benefit. aactechnologies.com |
博世通过进驻亚洲最大的B2C线上交易平台——淘宝商城，主动进军汽配网购市场，以精简供货渠道的方式降低流通成本、缩短供货周期，进而提供具备产品与价格优势的官方产品，在全国范围内进一步提高消费者 购 买博 世 汽 配产品的可靠性及便利度，并在网购及使用环节提供完善、全面的售后服务。 bosch.com.cn | Through simplfying the supply channel to cut cost and shorten delivery period, Bosch provides products to nationwide consumers with high quality and competitive prices. bosch.com.cn |
有一次，我读 到了一篇愚蠢的童话故事，故事的名字叫‘锡兰三王子’：他们三个人到处旅游，他 们经常有一些发现，偶然的或者通过聪明才智观察到的，发现了之前他们未曾探究过 的事情：比如，其中的一个人发现一只右眼失明 的 驴 子 最 经常同一条路，因为路左边 的草比右边的要少的很多。 conference.ifla.org | I once read a silly fairy tale, called the three Princes of Serendip: as their Highnesses travelled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of: for instance, one of them discovered that a mule blind of the right eye had travelled the same road lately, because the grass was eaten only on the left side, where it was worse than on the right" (Merton & Barber, 2004). conference.ifla.org |
关于骡不育以及个别母骡偶然生育的现象,历来存有争议,认为因亲本染色体歧异导致杂种不能进行减数分裂的理论,否认骡生育的事实；而为母骡生育提出解释的理论则认为一定是母骡产生了只含单一亲本染色体组的卵子,回交后代已回归为马 或 驴。 actazool.org | Another theory explained the fecundity of female mules in the way that the female mule must have produced oocyte containing only a [...] single parental set of chromosome, and the offspring from backcross would be horse [...] (Equus caballus) or donkey (Equus asinus). actazool.org |
迅雷监控， 封堵迅雷， 禁止迅雷下载， P2P监控软件，电驴监控，封堵电驴， 禁止 电 驴 下 载，百度下吧监控，封堵百度下吧，禁止百度下吧下载，脱兔监控，封堵脱兔，禁止脱兔下载， QQ监控， QQ聊天监控， MSN监控， MSN聊天监控， 封堵MSN，封堵QQ，Yahoo聊天监控，Yahoo监控，AIM聊天监控，AIM监控，ICQ聊天监控，ICQ监控， 禁止QQ， 禁止MSN， 禁止BT， 网络监控，网络监控管理， 上网监控， 网络管理， 企业网络管理，局域网管理， 局域网监控， 禁止Yahoo等。 imfirewall.com | AIM Monitor, MSN Monitor, Yahoo Chat Monitor and other instant messenger monitor, block MSN, block Yahoo messenger, block AIM, and other instant messenger block, block p2p, block p2p traffic, internet filter, internet content filter, filter internet, monitor employees,network monitor, monitor internet... imfirewall.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。