| 单词 | 博古 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博古 —Bo Gu (1907-1946), Soviet-trained Chinese Communist, |
其他的合作伙伴还包括法国 的法语大学、国家远程教育中心以及巴西的贝 南 博古 联 合 大学。 unesdoc.unesco.org | Other partners are the “Université de la Francophonie”, “the Centre national d’Enseignement à Distance” in France as well as with the University of Pernambuco in Brazil. unesdoc.unesco.org |
當然，周樂元總是把舊題畫新的，本 壺 博古 圖 中 的古怪鼎是他虛造的。 e-yaji.com | The strange bronze tripod vessel in this still-life of auspicious objects is Zhou’s own invention. e-yaji.com |
民初的大教育家、北大校長 [...] 蔡元培提倡五育，即德、智、羣、體、美，亦指出教育應提升學生整 體的質素，令他們能成為明辨是非， 博古 通 今 的全才。 legco.gov.hk | In the early days of the Chinese Republic, the great educationalist and principal of the Peking University, CAI Yuanpei advocated the development of the five areas of personality, intellectuality, physicality, sociability and aesthetic. He also thought that education should aim at raising the overall quality in students [...] so that they could become talents who could tell right from wrong and had a broad [...] knowledge of things ancient and modern. legco.gov.hk |
但他去年则集中全部精力为参加博古 斯 世 界烹饪大赛做准备。 norway.org.cn | But last year, he concentrated all his attention on preparing for the Bocuse d’Or. norway.cn |
体验别具一格的Stillers创意厨艺派对，充分展示你的烹饪手艺；同时，来自奥地利最古老的 高 博古 堡 酒庄庄主Michael Moosbrugger先生将为你介绍其家族高质量的葡萄酒。 emw-wines.com | Enjoy a unique experience of Stillers’ Kitchen Party and show off your cooking skills as a chef, while Mr. Michael Moosbrugger, the owner of Austria’s oldest winery-Schloss Gobelsburg will present his award winning wines. en.emw-wines.com |
2 月 9 日，委员会第 16 次会议决定马尔古博·萨利姆·布特(巴基斯坦)除担 任副主席外，还担任报告员。 daccess-ods.un.org | At the 16th meeting, on 9 February, it was decided that the Vice-Chair (Pakistan), would also serve as Rapporteur. daccess-ods.un.org |
这就是一项关于中华人民共和国的考 古博 物 馆 环境控制措施的研究的结论。 chinese.eurekalert.org | That's the conclusion of a study of environmental [...] control measures for archaeology museums in the People's [...]Republic of China. chinese.eurekalert.org |
该部门的资本Vesoul的一个小镇有许多令人愉快的宿舍，艺术和 考 古博 物 馆 的酒店Châteaude la Motte的中世纪小镇的中心。 leapfrog-properties.com | Besancon is the capital of the department, famous for [...] the town itself but also for the citadel in [...] which are four museums: a zoo, an aquarium, [...]the Musee de la Resitance and the Deportation. leapfrog-properties.com |
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国、不丹 、 博茨 瓦纳、智利、古巴、 刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 [...]阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, [...] on behalf of Afghanistan, [...] Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic Republic [...]of the Congo, El Salvador, [...]Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nicaragua, Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
11 月 11 日，总统宣布成立独立的特别调查委员会对 11 月 7 [...] 日事件进行调查，并宣布了诺贝尔奖获得者莱伊 曼 · 古博 薇 女士发出的全国和平 与和解倡议。 daccess-ods.un.org | On 11 November, the President announced the establishment of a special independent commission of inquiry to investigate the events of 7 November, which presented its final report to the President on 8 March 2012, [...] as well as the establishment of a national peace and reconciliation initiative led by [...] the Nobel laureate Leymah Gbowee. daccess-ods.un.org |
教科文组织已与阿富汗文化遗产保存学 [...] 会、日本文化遗产基金会（由平山教授担任主 席）、拉特斯（法国）考古博物馆和布本多夫 （瑞士）瑞士阿富汗博物馆签订了合同，以便 [...]保护阿富汗的文化遗产。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has established contracts with the Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural Heritage (SPACH), the Cultural Heritage [...] Foundation (presided by Professor [...] Hirayama) in Japan, the Archaeological Museum in Lattes [...](France) and the Swiss Afghanistan [...]Museum in Bubendorf (Switzerland) with a view to safeguarding Afghan cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
考古博物馆(Arechaeological Museum)和民俗博物馆(Ethnography [...] Museum)这样的博物馆有许多，吸引了许许多多的背包客。 prontohotel.cn | This monument has been around [...] for more than 100 years and stands tall in Konak Square. There are a number of museums that [...]often draw the attention of many visitors including the Arechaeological Museum of Izmir and the Ethnography Museum. prontohotel.com |
因此，隶属于文化和旅游部的三大国 家 博 物 馆 (即摩尔多瓦国家 考 古 学 与历 史博物馆 、摩尔多瓦国家人种学与自然历史博物馆、摩尔多瓦国家美术馆)成为 开展这些宣传活动的重要基地，目前参观人数已达 150 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, an essential growth of activities of the [...] three national museums from the subordination of the Ministry – National Archaeological And History Museum [...]of Moldova, National Ethnography and Natural History Museum of Moldova and the National Arts [...]Museum has been registered, these being visited by over 150,000 visitors. daccess-ods.un.org |
我 们在祝贺埃伦·约翰逊瑟利夫总统、莱伊 曼 · 古博 薇 女士和塔瓦库·卡曼女 士的突破性成就的同时，也同诺贝尔奖委员会一样希 [...] 望，今年诺贝尔和平奖肯定妇女在和平进程中的重要 地位，将成为全球执行第 1325(2000)号决议工作的分 水岭，带来根本性转变，主席声明草案也明确地表达 了这一肯定。 daccess-ods.un.org | While congratulating President Ellen [...] Johnson-Sirleaf, Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul [...]Karman for their groundbreaking achievement, [...]we share the hope of the Nobel Committee that this recognition of the important place of women in the peace process, which the draft presidential statement echoes loudly, is a watershed moment and paradigm shift in the global effort to implement resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
事实上，雅各布·祖马总统在祝贺今年共同荣获 [...] 诺贝尔和平奖的三位杰出女性利比里亚约翰逊·瑟里 夫总统、她的同胞莱伊曼·古博韦女 士和也门塔瓦库 勒·卡曼女士时，强调了妇女正在世界各地开展的争 [...]取妇女权利、尊严、和平与发展的斗争中继续作出重 要贡献。 daccess-ods.un.org | Indeed, in congratulating the three outstanding women who were jointly awarded the Nobel Peace Prize this year, [...] President Johnson-Sirleaf of Liberia, her [...] compatriot Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul [...]Karman of Yemen, President Jacob Zuma [...]underscored the important contribution that women continue to play in their ongoing struggle for women’s rights, dignity, peace and development all over the world. daccess-ods.un.org |
政府认识到民族和解的重要性，推出了多项措施，包括国家的远景规划和减 贫战略发展进程、古博薇女 士领导的和解倡议和国家人权问题独立委员会领导的 利比里亚建设和平方案中的议事棚机制。 daccess-ods.un.org | The Government has recognized the importance of national reconciliation, and has launched a number of initiatives, including the national visioning and the poverty [...] reduction strategy development [...] processes, the reconciliation initiative led by Ms. Gbowee, and a palava [...]hut mechanism led by the [...]Independent National Commission on Human Rights as part of the Liberian peacebuilding programme. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...]Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
每次访问均包括前往偏远各州，听取青年团体代表、妇女参与建设和平方 [...] 案(即妇女方案，该团体现在已举世闻名，其前协调员莱伊 曼 · 古博 韦 荣 获诺贝 尔和平奖)的领导人、前战斗人员、传统领导人、地方当局、民间社会组织和利 [...]比里亚知名人士的意见。 daccess-ods.un.org | Each mission included trips to outlying counties hearing from representatives of youth groups, chapters of the Women in Peacebuilding Program (WIPNET, the group that has now [...] gained international acclaim with its [...] former coordinator Leymah Gboyee having [...]been awarded the Nobel Peace Prize), ex-combatants, [...]traditional leaders, local authorities, civil society organizations and prominent Liberians. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、 丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...]Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...]Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立 由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦 纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...]哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States [...] have become party to the Convention: [...] Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...]Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦 纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, [...]Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, [...]Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代 表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚 、 古 巴 、 塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文 署博 物館 均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文 署博 物館 定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興 建 博 物 館 藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博 物 館 迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD [...] should : (a) ensure that [...] each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly [...]upload information items [...]on its website for public access. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。