| 单词 | 南盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南盟 noun —SAARC n南南 adjective —triangular adjExamples:东南亚联盟—ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) 南亚区域合作联盟—South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) 东南亚国家联盟—ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) See also:盟 n—union n • ally n 盟—pledge • oath • league, a subdivision corresponding prefecture in Inner Mongolia
|
会议敦促粮 农组织继续与东盟、南盟、太 平洋岛屿论坛和其他分区域组织开展密切合作，促进 [...] 国家、区域和全球层面的协调。 fao.org | The Conference urged FAO to continue close [...] collaboration with ASEAN, SAARC, PIF and other [...]sub-regional organizations to foster coordination [...]at national, regional and global levels. fao.org |
开发计划署还协助南盟在 抵 制对艾滋病患者的羞辱和歧视方面取得 成果并扩大以跨境问题为重点的对弱势群 [...] 体的干预行动。 regionalcommissions.org | UNDP also assists SAARC to achieve outcomes [...] on countering stigma and discrimination for people living with HIV and scaling [...]up interventions for vulnerable groups focusing on cross-border issues. regionalcommissions.org |
印度代表团向经社会通报了《南亚自由贸易区》所取得的进展，并说 [...] 该国家实际上已对来自南亚区域合作 联 盟(南盟 ) 最 不 发达国家的货物撤消 了敏感货物清单。 daccess-ods.un.org | The delegation of India informed the Commission about the progress of the South Asian Free Trade Area (SAFTA) and mentioned [...] that the country had virtually eliminated its list of sensitive goods from the [...] least developed member countries of SAARC. daccess-ods.un.org |
自 2005 年加入南亚区域合作联盟 (南盟)以来 ，阿富汗正变为一个日益活跃 的 南盟成 员。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, as a [...] member of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) since 2005, is increasingly becoming active as a fellow SAARC member. daccess-ods.un.org |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 [...] 构和倡议之间的相关性，如粮农组织、亚洲开发银行与农发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组；东南亚国家 联 盟 （ 东 盟 ） ；南 亚区域合作联盟（南盟）； 以及太平洋岛屿论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security and nutrition such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group [...] on Poverty and [...] Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for [...]Regional Cooperation [...](SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
参与组织南盟关于暴力侵犯妇 女问题的区域研讨会(达卡，1998 年)；参加 [...] 2001 年在开普敦召开的最不发达国 家的两性平等主流化的研讨会。 daccess-ods.un.org | Associated in the [...] organization of SAARC regional seminar [...]on violence against women (Dhaka, 1998); attended seminar on gender [...]mainstreaming in the least developed countries (Cape Town, 2001). daccess-ods.un.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者，例如 [...] 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟 ) 、 上 海合作组织(上合组织)等， 建立战略性伙伴关系，并与联合国的“一体交付”的努力保持一致，以 [...]一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案，并在此过程中充分利用联 [...]合国发展系统在次区域和国家级别的资源，以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific [...] (CROP), the Economic Cooperation [...] Organization (ECO), the South Asian Association [...]for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai [...]Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
早在 1987 [...] 年，该区域的政治领袖们就商定了 南盟 《 制 止恐 怖主义区域公约》，该公约要求缔约方将公约规定的行为定为恐怖主义罪行，并 [...] 为此目的呼吁其成员国之间就引渡、证据共享和其他形式的信息交换开展合作， 并且合作起诉被指称犯下此类“恐怖行为”者。 daccess-ods.un.org | As early as 1987, the region’s political leaders [...] agreed on the SAARC Regional Convention [...]on Suppression of Terrorism, which obliged [...]parties to criminalize the acts under the Convention as terrorist acts, and for this purpose called for cooperation among its member States on extradition, evidence-sharing and other forms of information exchange and cooperation to prosecute those who are alleged to have committed such “terrorist acts”. daccess-ods.un.org |
对南亚区域合作联盟(南盟)的 8 个成员而言，在本审查期间，该区域各国自 殖民统治在 [...] 60 年前结束以来首次都处于民选政府的治理之下。 daccess-ods.un.org | Among the eight-member South Asian Association [...] for Regional Cooperation (SAARC), the review period saw all States in the [...]region under democratically elected Governments for the first time since the end of colonial rule over six decades ago. daccess-ods.un.org |
在区域层面，南亚区域合作联盟(南盟 ) 领 导 人在 2008 年承认同地球母亲和谐相处的价值，强调必需借 [...] 鉴南亚关于环境责任与可持续性的古老的文化价值 和传统，恢复同自然的和谐。 daccess-ods.un.org | At the regional level, [...] the leaders of the South Asian Association [...]for Regional Cooperation (SAARC) in 2008, by acknowledging the [...]value of living in harmony with Mother Earth, emphasized the need for restoring harmony with nature, drawing on ancient South Asian cultural values and traditions of environmental responsibility and sustainability. daccess-ods.un.org |
开发计划署、东盟和南盟之间 的协作 范围涉及促进移民的健康保健和艾滋病治 疗的权利、提高艾滋病毒携带者的权能和参 与、制定第一个南盟艾滋 病毒和艾滋病问题 区域战略（2006-2010年，已延长到2012年） 及其实施和监测。 regionalcommissions.org | Collaboration [...] between UNDP and ASEAN and SAARC extends to areas such as promoting migrants' right to health care and HIV treatment, greater empowerment and involvement of people living with HIV, development of the first SAARC Regional Strategy [...]on HIV and AIDS [...]20062010 (extended until 2012) as well as its implementation and monitoring. regionalcommissions.org |
(c) 在南亚区域合作联盟（南盟）地区以及整个亚洲地区建立生物技术知识中心，并满足 [...] 该地区的人力资源需求 unesdoc.unesco.org | (c) to create a hub of biotechnology [...] expertise in the South Asian Association [...]for Regional Cooperation (SAARC) region, and more generally [...]in the Asia region, and to address human resources needs in the region unesdoc.unesco.org |
南盟高度 评价这一想法，认为妇女署为性别 和促进性别平等的方案拟订提供专家知识，是其最宝贵的伙伴之一。 daccess-ods.un.org | However, three evaluations also pointed out the need for better dissemination of knowledge, which is critical for UN-Women to act as a global broker of knowledge and experience-sharing. daccess-ods.un.org |
此外，该区域两 [...] 个最大国家之间的关系随着扩大贸易与合作的会谈而缓解，使人们 对 南盟 将 能 够 更好地利用其过去通过法律协议和公约而建立体制和界定标准的工作产生了希 望。 daccess-ods.un.org | In addition, relations between its two largest States began to thaw with [...] talk of greater trade and cooperation, [...] fanning hopes that SAARC will be able to [...]better capitalize on its past work of building [...]institutions and setting standards through legal agreements and conventions. daccess-ods.un.org |
在南盟恐怖犯罪监察股 2010 年 6 月的一次会 议上，南盟会员 国决定实时共享资料并在恐怖分子照片、恐怖事件和恐怖主义档 案等许多相关领域交换数据。 daccess-ods.un.org | During a June [...] 2010 meeting of the SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk, SAARC member States decided [...]to share information [...]on a realtime basis and to exchange data on many related areas, such as photographs of terrorists, terrorist incidents and terrorist profiles. daccess-ods.un.org |
南盟强 调 ，必须吸取关于环境责任和可持续性的古代南亚 文化传统，恢复人与自然之间的和谐共处，并呼吁 [...] 在能力建设、清洁发展项目和宣传活动等方面开展 合作。 daccess-ods.un.org | The Association had emphasized the [...] need to restore harmony with nature by drawing on ancient South Asian cultural traditions [...]of environmental responsibility and sustainability and had called for cooperation in capacity-building, clean development projects and awareness-raising campaigns. daccess-ods.un.org |
强调推动区域合作极为重要，因为它是促进阿富汗安全、稳定和经济社会发展 的有效手段，回顾 2002 年 12 月 22 日《喀布尔睦邻关系宣言》(喀布尔宣言) (S/2002/1416)的重要性，在这方面欣见国际社会继续承诺支持阿富汗的稳定与 发展，注意到区域采取的举措，例如“亚洲中心地带”伊斯坦布尔首脑会议、阿 富汗、巴基斯坦、塔吉克斯坦和俄罗斯联邦四方首脑会议及 2012 年 2 [...] 月在伊斯 [...] 兰堡举行的阿富汗、伊朗和巴基斯坦三方首脑会议，以及上海合作组织(上合组 织)、集体安全条约组织及南亚区域合作 联 盟(南盟 ) 采 取 的举措，期待定于 2012 年 3 月 26 和 27 日在塔吉克斯坦举行的第五次阿富汗问题区域经济合作会议 daccess-ods.un.org | , in this regard, the continued commitment of the international community to support stability and development in Afghanistan,noting international and regional initiatives such as the Istanbul “Heart of Asia” Summits, the quadrilateral Summits of Afghanistan, Pakistan, Tajikistan and the Russian Federation as well as the Trilateral Summit of Afghanistan, Iran and Pakistan in February 2012 in Islamabad, as well those as by the Shanghai Cooperation Organization [...] (SCO), the Collective Security Organization [...] (CSTO) and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and daccess-ods.un.org |
(b) 在区域方面，南美政府保健机构是一个政府间实体，是2011 年在巴西 里约热内卢发起的南美国家联盟南美 保健理事会的成员。 daccess-ods.un.org | (b) In the regional context, the South American Institute of Government in Health (ISAGS) is an [...] intergovernmental entity that is a [...] member of the South American Health Council of the Union of South American Nations [...](UNASUR) inaugurated [...]in 2011 in Rio de Janeiro, Brazil. daccess-ods.un.org |
CB制度的成员国包含了所有中国产品的重要 出口地区：美国、日本、西欧、北欧、波兰、俄 国、东盟、南非、 澳大利亚和新西兰等。 tuv.com | CB Scheme members include all of China’s most important export markets: [...] the United States, Japan, Western Europe, Scandinavia, [...] Poland, Russia, ASEAN, South Africa, Australia, [...]and New Zealand. tuv.com |
中國固然是 [...] 一個重要市場。不過，如果香港希望成為一個地區中心，便必須以同樣的尊 敬態度對待東盟、南亞及 中東等鄰近國家。 legco.gov.hk | China is an important market, but if we want to [...] call ourselves a regional centre, [...] we must treat our Asean, Southern Asia and Middle East [...]neighbours with the same respect. legco.gov.hk |
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国单位之间的伙伴关系 [...] 和协作，诸如国际减少灾害风险战略(减灾战略)机构间秘书处、人道 [...] 主义协调事务厅、外层空间事务厅、以及与其他区域和次区域组织的 伙伴关系和协作，诸如东南亚国家联 盟 （ 东 盟 ） 、 南 亚 区 域合作联 盟、太平洋岛屿应用地质科学委员会、亚洲灾害防范中心、以及亚洲 [...]减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。 daccess-ods.un.org | Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United Nations entities, such as the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs, and with regional and subregional [...] organizations, such as the Association of [...] Southeast Asian Nations, the South Asian Association for [...]Regional Cooperation, the Pacific Islands [...]Applied Geoscience Commission, the Asian Disaster Preparedness Center (ADPC) and the Asian Disaster Reduction Center (ADRC), in the area of disaster risk management and risk reduction. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 [...] 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 [...] 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家 联 盟 、 南 方 共 同 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, [...] such as the Ibero-American [...] forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, [...]and meetings of Arab and [...]African countries had demanded that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
或许我们还可以列出特别政治和非殖民化委员 会的 [...] 29 项决议，美洲国家组织的 11 项决议和 8 项声 明，以及各种论坛——伊比利亚-美洲论坛、南美洲国 家联盟、南方共同市场、阿拉伯和非洲国家会议—— 和整个世界的各项决议。 daccess-ods.un.org | Perhaps we could also list the 29 resolutions of the Special Political and Decolonization Committee and the 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various [...] forums — Ibero-American [...] forums, the Union of South American Nations, the Common Market of the South, meetings of [...]the Arab and African [...]countries — and the entire world. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉教育领域国际合作之战略优先事项是与拉美和加勒比地区的关系， 其中包括双边(与阿根廷、巴西、玻利维亚、古巴、多米尼加共和国、海地、牙 买加、尼加拉瓜、厄瓜多尔和乌拉圭)和多边(美洲人民玻利瓦尔 联 盟 、 南 方 共同 市场以及南美洲国家联盟)。 daccess-ods.un.org | The strategic priority informing Venezuela’s international cooperation effort in the field of education is relations with Latin America and the Caribbean, both bilateral (with Argentina, Brazil, Bolivia, Cuba, the Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Nicaragua, Ecuador and Uruguay) and multilateral [...] (in the context of the [...] Bolivarian Alliance for the Peoples of the Americas (ALBA), the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Union of South American Nations [...](UNASUR)). daccess-ods.un.org |
在此基 础上，各主要集团在会上的发言顺序将安排如下： 里约集团、加勒比共同体（加共体）、东南亚国家联 盟（东盟）、南方共同市场（南共市），随后是欧洲 联盟。 daccess-ods.un.org | On that basis, the order of speakers for major groups for the meeting would be: Rio Group, Caribbean Community [...] (CARICOM), Association of Southeast Asian [...] Nations (ASEAN), Southern Common Market (MERCOSUR), and then the European Union. daccess-ods.un.org |
目前，南亚消除贫穷联盟（南亚民间社会组织和个人组成的区域网）区域秘 书处，以及最不发达国家观察组织（基于最不发达国家的民间社会组织国际网络） [...] 的国际秘书处均设在尼泊尔农村重建组织。 daccess-ods.un.org | Currently, RRN hosts the regional [...] secretariat of the South Asia Alliance for Poverty Eradication [...](SAAPE), a regional network [...]of civil society organizations and individuals in South Asia; and the international secretariat of LDC Watch, the international network of civil society organizations based in the least developed countries. daccess-ods.un.org |
董事会注意到高专办与各个伙伴的成功合作并高兴地指 [...] 出，高专办持续开展工作，努力增强区域和次区域人权机制，如非洲 联 盟 、 南部 非 洲发展共同体、西非国家经济共同体和政府间发展管理局。 daccess-ods.un.org | The Board took note of the successful cooperation with partners and was heartened to note that the Office had continued its work in strengthening regional and [...] subregional human rights mechanisms such [...] as the African Union, Southern African Development [...]Community, Economic Community of West [...]African States, and the Intergovernmental Authority on Development. daccess-ods.un.org |
在分地区层面，通过教科文组织参与分地区组织的峰会（非洲联盟、萨赫勒－撒哈拉 国家共同体、西非经济和货币联盟）以及双边访问（西非经济和货币 联 盟 、 南 部 非洲发展共 同体、西非国家经济共同体），决策者对“纳入性和建设性”项目（比如非洲通史的教学应 用项目）的支持得到了加强，优先行动（如：青年）也得到了更好的界定。 unesdoc.unesco.org | 1135.SJO´s activities contributed to the UNDAF objective of “equal and universal access to formal, non-formal and cultural educational services” and involved studies on the teachers’ burn out as well as on HIV/AIDS, literacy and teacher training as well as the assisting with the formulation of policies on basic education and literacy, including education for adults and out-of-school youth. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。