▾
External sources (not reviewed)

这包括同日本合作来训练和装备菲律宾海岸护卫队，韩国为菲律宾军队现代化提供援助，以及澳大利亚为菲律宾在南沙群岛声索主权提供外交支持。 crisisgroup.org	This includes cooperation with Japan to train and equip the [...] Philippine coast guard, [...] assistance from South Korea to modernise its military, and diplomatic backing from Australia on its territorial claims in the Spratlys. crisisgroup.org
在南非国际水文计划国家委员会的支持下，一本提醒公众注意非洲撒哈拉沙漠以南沙漠化的小册子业已出版。 unesdoc.unesco.org	A brochure for [...] public awareness on “Desertification” in subSaharan Africa was published with the support of the IHP National Committee of South Africa. unesdoc.unesco.org
中国政府在回复中重申中国对南沙群岛及附近水域拥有不可争辩的主权。 crisisgroup.org	Beijing replied by reiterating that China has indisputable sovereignty over the Spratlys and the adjacent waters. crisisgroup.org
日建设计公司的总部位于东京，在中国、韩国、越南、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国设有分支机构。 nikken.jp	Nikken is headquartered in Tokyo, with branch offices in [...] China, Korea, Vietnam, the Kingdom of Saudi Arabia [...] and the United Arab Emirates. nikken.jp
i. 首席助理秘書長(6)負責統籌關於粵港合作的工作，包括落實《粵港合作框架協議》和南沙的發展；統籌關於深港合作包括前海發展的工作；安排特區政府舉辦 [...] 及組織各相關政策局及部門參與粵港合作聯席會議、深港合作會議和港澳合作高層會議；以及為香港 [...] 與內地經貿合作諮詢委員會提供秘書處服務。 legco.gov.hk	i. PAS(CMA)6 is responsible for co-ordinating work relating to Hong Kong/Guangdong co-operation, including the implementation of the Framework [...] Agreement on Hong Kong/Guangdong Co-operation and [...] development of Nansha; co-ordinating [...] Hong Kong/Shenzhen co-operation, including [...] development of Qianhai; arranging the HKSAR Government to host, and organising relevant bureaux and departments to participate in, the Hong Kong/Guangdong Co-operation Joint Conference, Hong Kong/Shenzhen Co-operation Meeting and Hong Kong Macao Co-operation High Level Meeting; and providing secretariat support to the Hong Kong and Mainland Economic Co-operation Advisory Committee. legco.gov.hk
較早前，在粵港合作聯席會議的第四次會議中，香港特別行政區（“特區 ”）政府也與廣東省 [...] 政府達成共識，研究在南沙共同開發運輸及物流業和 [...] 探討香港機場與珠海機場合作的可行性。 legco.gov.hk	Earlier in the fourth meeting of the Hong Kong/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) has also reached consensus with the Guangdong Provincial Government on studying [...] the co-development of transport and [...] logistics services in Nansha and the feasibility [...] of co-operation between Hong Kong Airport and Zhuhai Airport. legco.gov.hk
待中國南沙及越南的新生產工廠開始營運後，位於中國珠海市及中山市以及越南的現有生產工廠將終止營運，而本集團年產能預期將約為25,950噸傳統膠黏劑相關產 [...] 品及10,080噸硫化鞋膠黏劑相關產品。 cre8ir.com	Should the existing production plants in Zhuhai and [...] Zhongshan, the PRC and Vietnam cease their operation [...] upon commencement of operation of the [...] new productionplantsin Nansha, the PRC and Vietnam, the annual production capacity of the Group is expected to be approximately 25,950 tonnes of Traditional Adhesive Related Products and 10,080 tonnes of Vulcanized Shoes Adhesive Related Products. cre8ir.com
廣州南沙海港碼頭 2012 年錄得吞吐量 4,230,574 標準箱 (2011 年：3,914,348 [...] 標準箱)，收入上升至 119,270,000 美元 (2011 年：94,889,000 美元)，同比上升 25.7%。 coscopac.com.hk	The throughput of Guangzhou South China Oceangate Terminal [...] was 4,230,574 TEU (2011: 3,914,348 TEU) in 2012, and its revenue [...] increased to US$119,270,000 (2011: US$94,889,000), a 25.7% increase compared with last year. coscopac.com.hk
董事亦認為，僅經營南沙生產工廠有兩方面的利好，即本集團可更有效地整合珠海生產工廠及中山生產工廠的人力資源（特別是高級管理人員、市場推廣 [...] 及技術服務團隊），亦可降低同時營運兩處生產設施的間接費用。 cre8ir.com	The Directors also consider that benefits of [...] operating the Nansha Production Plant [...] only are two-fold – while the Group can [...] more effectively consolidate its human resources of the Zhuhai Production Plant and the Zhongshan Production Plant, especially the senior management and marketing and technical services team, the Group can reduce the overhead expenses in running two production facilities in parallel. cre8ir.com
2012年5月4日，美国次国务卿塔拉∙索南沙因和文化部副部长赵少华签署了一份2012-2014年文化交流协议。 embassyusa.cn	On May 4, 2012, U.S. Under Secretary of State Tara Sonenshine and Chinese Vice Minister of Culture Zhao Shaohua signed an Implementing Accord for Cultural Exchange for the Period 2012-2014. eng.embassyusa.cn
本网站目前旨在为以下国家访问网站的人提供服务：阿根廷、澳大利亚、巴林、百慕大群岛、巴西、文莱、加拿大、开曼群岛、智利、中国、哥伦比亚、埃及、法国、希腊、中国香港、印度、印度尼西亚、泽西岛、约旦、黎巴嫩、中国澳门、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、阿曼、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、卡塔尔、沙特阿拉伯、新加坡、斯里兰卡、中国台湾、泰国、土耳其、越南、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、英国、美国。 privileges.hsbcpremier.com	The Site is currently intended for those who access it from within the following countries: Argentina, Australia, Bahrain, Bermuda, Brazil, Brunei Darussalam, Canada, Cayman Islands, Chile, China, Colombia, Egypt, France, Greece, Hong Kong SAR, India, Indonesia, Jersey, Jordan, Lebanon, Macau SAR, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Philippines, Qatar, Saudi [...] Arabia, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, [...] Thailand, Turkey, Vietnam, Saudi Arabia, [...] United Arab Emirates, United Kingdom, United States. privileges.hsbcpremier.com
東亞銀行預期，短期內有關跨境業務之利好政策將陸續出台，特別是在前海、橫琴、南沙發展區，帶來更多機遇。 stock.pingan.com.hk	BEA anticipates further favourable policy changes in the near term that will create [...] even greater opportunities for cross-border business, particularly in the development [...] zones of Qianhai, Hengqin and Nansha. stock.pingan.com.hk
您現可從香港國際機場，使用新增的渡輪服務，前往澳門（外港客運碼頭及氹仔）、福永（深圳機場附近）、虎門（東莞）、九州（珠海）、南沙（廣州）、蛇口（深圳）及中山。 dragonair.com	You can now connect to the new ferry service with the opening of SKYPier, and travel onward to Macau(Maritime Ferry Terminal and Taipa), [...] Fuyong (near Shenzhen Airport), [...] Humen (Dongguan), Jiuzhou (Zhuhai), Nansha (Guangzhou), Shekou [...] (Shenzhen) and Zhongshan from the airport. dragonair.com
新校园是科技大在中国大陆首个沿海分校.作为南沙科技园的一部分, 新校园的将以"校园中的校园"为概念.计划中的建筑将会继续科技园的中国传统和现代建筑结合的风格. chinese-architects.com	Our proposal is built upon the idea of combining the traditional Chinese landscape, found throughout the existing IT Park with contemporary architectural expression. chinese-architects.com
其中，比雷埃夫斯碼頭收入上升 32.9%至 134,773,000 美元 [...] (2011 年：101,420,000 美元)、廣州南沙海港碼頭收入上升 25.7%至 119,270,000 [...] 美元 (2011 年：94,889,000 美元)；至於於 2012 [...] 年 5 月正式投入營運的廈門遠海碼頭，則在年內錄得 6,372,000 美元收入。 coscopac.com.hk	Revenue from Piraeus Terminal rose 32.9% to [...] US$134,773,000 (2011: US$101,420,000), while [...] revenue from Guangzhou South China Oceangate Terminal [...] rose 25.7% to US$119,270,000 (2011: [...] US$94,889,000). Xiamen Ocean Gate Terminal, which entered operation in May 2012, recorded revenue of US$6,372,000 for the year. coscopac.com.hk
在该业务领域，DHV参与了南沙深海港口项目、太仓港总体规划、青岛奥林匹克水上项目运动中心、上海和大连游艇工业总体发展规划及海南、上海和苏州等地的码头设计。 dhv.cn	In this field of expertise DHV has been [...] involved in the Nansha Deep Sea Port project, [...] the Taicang Port Masterplan, the Olympic [...] Water Sport Centre in Qingdao, the Shanghai and Dalian Yachting Industry Master development Plans and several marina designs in Hainan, Shanghai and Suzhou. dhv.cn
2011年12月9日上午，聯合國社會發展委員會殘疾人事務特別報告員查克林（Shuaib [...] Chalklen)、聯合國經濟社會事務部殘疾人權利宣言秘書處官員張國忠等一行三人，在中國殘聯國際部聯絡處處長聶靜、省殘聯理事長宋卓平陪同下，考察了南沙廣東省殘疾人資訊產業園。 eprotechsoft.com	On 9 December 2012 morning, Shuaib Chalklen, Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development from the United Nations, and Zhang Guo Zhong, the officer from the Secretariat of Declaration on the Rights of Disabled Persons of The United Nations (UN) the Department of Economics and Social Affairs (DESA), accompanied by the key officers from the China [...] Disabled Persons’ Federation visited the Guangdong Disabled Persons Information Industrial [...] Park situated at Nansha, Guangdong. eprotechsoft.com
一、無論就歷史、地理及國際法而言，南沙群島、西沙群島、中沙群島、東沙群島及其周遭水域係屬中華民國固有領土及水域，其主權屬於中華民國，不容置疑。 hwahsia.org.nz	No matter from what perspective one uses—history, geography or international law—one can see that the Nansha Islands (Spratly Islands), Shisha Islands (Paracel Islands), Chungsha Islands (Macclesfield Islands), Tungsha Islands (Pratas Islands), as well as their surrounding waters, and respective seabed and subsoil, all consist of the inherent territory of the Republic of China (Taiwan). hwahsia.org.nz
HS.TS.VN 的标志，3 者分别代表西沙群岛、南沙群岛和越南以及组织农民抗议腐败的行动完全属于《公约》第十二、第十九和第二十二条 [...] 所分别保障的权利的范围。 daccess-ods.un.org	VN logo, which stands for [...] Hoang Sa, Truong Sa, Viet Nam; and organizing [...] farmers to protest against corruption fall squarely [...] within the scope of the rights guaranteed by articles 12, 19 and 22 of the Covenant, respectively. daccess-ods.un.org
11月18日，在加沙南部拉法(Rafah)市附近的沙博拉(Shabbora)难民营，一个男孩手中拿着刚从残垣断壁的家里拾掇出的东西。 unicef.org	On 18 November, a boy holds items he has just salvaged from a destroyed home, in the Shabbora refugee camp, near the city of Rafah, in the southern Gaza. unicef.org
这两个孩子据说属于真主军团组织，在哈马斯下属安全部队和真主军团组织成员在加沙南部拉法镇武装冲突时丧生。 daccess-ods.un.org	The two children, allegedly affiliated with the Jund Ansar Allah group, were killed in armed [...] clashes between Hamas-affiliated security forces and members of the Jund Ansar [...] Allah group in the southern Gaza town of Rafah. daccess-ods.un.org
Mahdi Abu Shawish 在加沙南部拉法 Rabia Al-Adawiya 学校附近骑摩托车行驶时遇袭身亡。 daccess-ods.un.org	A strike targeting a motorcycle travelling near Rabia Al-Adawiya [...] school in Rafa, in the south of Gaza, killed Mahdi Abu [...] Shawish. daccess-ods.un.org
目前正在利用加沙南部边界的地道。 daccess-ods.un.org	The use of tunnels under Gaza’s southern border is ongoing. daccess-ods.un.org
拉多姆在华沙南部100 公里处，这个城市的位置靠近好几条欧洲的交通干道。 paiz.gov.pl	Located just 100 km south of Warsaw, the city of [...] Radom is situated close to several major European transportation routes. paiz.gov.pl
目前，这一项目已在位于苏州、北京、长沙、南京等地的博世主要生产基地展开。 bosch.com.cn	The program has now rolled out to [...] Suzhou, Beijing, Changsha, and Nanjing where [...] the company's major manufacturing bases are located. bosch.com.cn
巴勒斯坦国加沙，2013年1月9日 —— 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭长土地上，布满了千疮百孔的废墟和沙地，数百顶白色帐篷里传出发电机的轰鸣声。 unicef.org	GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In the small patch of land that [...] runs along Gaza’s southern border with Egypt, [...] the sound of generators [...] roars amid hundreds of white tents planted in the landscape of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
1958年，江苏省的嘉定、宝山、上海、松江、金山、川沙、南汇、奉贤、青浦、崇明10个县划归上海，使上海市的辖区范围扩大到5910平方公里，几乎是解放初期的10倍。 shanghaibiennale.org	In 1958, ten districts (Jiading, Baoshan, Shanghai, [...] Songjiang, Jinshan, Chuansha, Nanhui, Fengxian, [...] Qingpu, Chongming, all in Jiangsu province) [...] were joined to form Shanghai resulting in an area of 5,910 square kilometers, almost ten times bigger than in 1949. shanghaibiennale.org
在加沙，4月以来呈现的相对平静局面于6月1日被打乱，当天有一名伊斯兰圣战分子越过加沙南部边界，向一些以色列士兵开火，打死其中一人，随 [...] 后他自己也被打死。 daccess-ods.un.org	In Gaza, the relative calm that prevailed since April was disrupted on 1 June, [...] when an Islamic Jihad-affiliated [...] militant breached the southern Gaza border and opened [...] fire on a group of Israeli soldiers, [...] killing one before being killed himself. daccess-ods.un.org
但从全国来看，诸如杭州、武汉、长沙、南京、青岛等二线城市今年陆续出台了相关的户外政策，通过对于户外媒体的整顿与清理来美化市容，这直接导致2011年全国户外大牌和街道设施媒体数量同比下跌10%左右。 jcdecaux.com.cn	From a national perspective, Tier II cities such as [...] Hangzhou, Wuhan, Changsha, Nanjing and Qingdao [...] introduced related policies in the [...] year 2011 in their bid to smarten their urban environment by consolidating and cleaning up outdoor media. This directly resulted in a decline of approximately 10 percent in the number of large outdoor billboards and street-furniture panels in the country in the year 2011 compared to the previous year. jcdecaux.com.cn

南沙 ()—

Spratly Islands

南南 adjective ()—

triangular adj

Examples:

南沙群岛—

西南中沙群岛—

See also:

沙 n—

沙—

南 n—

南—

狰—

▾
External sources (not reviewed)

南沙 ()—

Spratly Islands

南南 adjective ()—

triangular adj

Examples:

南沙群岛—

西南中沙群岛—

See also:

沙 n—

沙—

南 n—

南—

狰—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)