| 单词 | 南极洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:南极洲半岛—the Antarctic Peninsula (jutting out towards South America) See also:极南—extreme south 南极n—Antarctican 南极—south pole
|
这套邮票由澳洲和诺福克岛的邮政机关联合发行，内有澳洲、诺福克岛、圣诞岛、科科斯(基林)群岛和澳洲南极洲领地的邮票。 hongkongpoststamps.hk | This stamp issue is a joint issue between the Australian and Norfolk Island postal administrations, and includes [...] stamps from Australia, Norfolk Island, Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands [...] and theAustralian AntarcticTerritory. hongkongpoststamps.hk |
南极洲 gammonconstruction.com | Antarctica gammonconstruction.com |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de [...] Dakar, the project now includes [...] five new countries inSouthern and Eastern Africa: [...]the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
澳洲邮政发行「澳洲南极远征百年」系列邮票，在2011年起至2014年间，每年推出一套五枚邮票，主题涵盖启程与征途、抵达与探索、科学与荣归。 hongkongpoststamps.hk | The series will be made upof five stamps issued each year until 2014 using the overall themes of departure and journey, arrival and exploration, science and triumphant return. hongkongpoststamps.hk |
我想当局已将这份指南派发给全港伤残㆟士组 织，相信它们也认为这份指南极之有帮助。 legco.gov.hk | I think copies have since been distributed to all disabled groups and I think they found them very helpful. legco.gov.hk |
全球暖化对许多沿海地区亦成一大问题，格陵兰与南极冰层持续融化，恐将大幅提高海平面，科学家已模拟制作多张最恶劣情况的地图，但纵然海水只上升一公尺，也将重创低地与三角洲，且世界上许多主要城市皆座落於此。 thisbigcity.net | Several worst-case scenario maps have been made, but even a sea level rise of one meter could cause massive damage in low lying flatlands and riverdeltas,which is where many of the world’s major cities are located. thisbigcity.net |
(b) 中 交 公路规划设计院( 下称“ 公 规院”)就港 珠澳大桥提 [...] 出的各项走线方 案 ，大致 上 可 分 为 3个类别 ⎯⎯ 北线、南线及极南线，该 等方案於2005年 4 月国家发展和改革委 员会在珠海召开的 [...]专 家 评 审会议上，已 经 由来自内地 [...]、 香港及澳门的专 家进行详细 的 论证及 讨论。 legco.gov.hk | (b) The various alignment options for HZMB, which were broadly classified into [...] three categories – [...] Northern Alignment, SouthernAlignment and ExtremeSouthern Alignment,put forward [...]by the of China Highway [...]Planning and Design Institute (HPDI) had been examined and discussed in detail by experts from the Mainland, Hong Kong and Macao during an Expert Panel Meeting on the HZMB Alignment organized by the National Development and Reform Commission in April 2005. legco.gov.hk |
将在 2010 年启动更多的区域方案，其中包括西非、北非和中东、南部非洲、中部非洲、中亚、西亚和拉丁美洲南锥体等区域的方案。 daccess-ods.un.org | Further regional programmes will be launched in 2010, including for West Africa, [...] North Africa and the [...] Middle East, SouthernAfrica, Central Africa, Central Asia, West Asia andtheSouthern Coneof Latin [...]America. daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的政府间组织派观察员出席了会议：亚 [...] 洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲南半球天文研究组 织、欧洲空间局、欧洲通信卫星组织、国际空间通信组织和北非国家遥感区域 [...]中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: the Asia -Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), the Association of Remote Sensing [...] Centres in the Arab World, the EuropeanOrganisation for [...] Astronomical Research in the Southern Hemisphere, theEuropean [...]Space Agency (ESA), [...]the European Telecommunications Satellite Organization, the International Organization of S pace Communications (Intersputnik) and the Regional Centre for Remote Sensing of North African States. daccess-ods.un.org |
本 集 团 主 要 於 中 华 人 民 共 和 国（「中 国」）、欧洲及南美洲进行生 产 活 动，产 品 行 销 欧 洲、北美洲、 南美洲、中国、亚 洲 国 家 及 全 球 各 地。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in [...] the People’s [...] Republic of China (the “PRC”), Europeand SouthAmerica and sells to Europe, NorthandSouth America, the PRC, Asian countries and the [...]rest of the world. cre8ir.com |
纽西兰越靠近南极的地方，越有机会目睹南极光。 4tern.com | New Zealand is situated near to thesouth pole. 4tern.com |
创立於2005年，立足於香港，亚洲癌症研究基金会以其独特的定位，将世界各地癌症研究的最新技术成果积极应用於亚洲的癌症科研领域，运用创新性遗传和分子生物学技术来探求亚洲人群罹患癌症的特殊原因，并力求开发针对亚洲癌症患者更为有效的治疗方法。 afcr.org.hk | http://www.afcr.org.hk. Established in 2005 and headquartered [...] in Hong Kong, AFCR is uniquely [...] positioned to implement inAsia the newest cancer research [...]discoveries and technologies from [...]around the world, investigate the distinct causes of cancer in Asian populations through innovative genetic and molecular research, and develop more effective therapies tailored to Asian cancer patients. afcr.org.hk |
查看天文报导-查阅南极光的预测报导，增加看见南极光的机率。 4tern.com | Weather forecast -Check on the weather forecast every day to increase the possibility of seeing aurora. 4tern.com |
可是怎麽知道哪一晚碰见南极光的机率较高？ 4tern.com | However, how do we know which night has the higher possibility? 4tern.com |
这可能不是天方 夜谭，因为南极研究科学委员会在最新发表的研究报告中指出，气候暖 化会令水平线上升，而且较之前的预测已经高了两倍。 legco.gov.hk | This may not be purely imaginary as the [...] Scientific Committee on AntarcticResearch has pointed [...]out in its latest research report [...]that global warming will cause the sea level to rise, and it is already rising at a rate two times faster than predicted. legco.gov.hk |
教育研究所关于有效预防艾滋病毒/艾滋病能力建设六年计划项目第二阶段已完成，这 一阶段工作重点是在三个（亚）地区（亚洲、南部和东部非洲以及中欧和东欧）通过制定、 宣传和普及艾滋病毒/艾滋病预防有效策略使临危人群学到预防艾滋病毒/艾滋病的方法。 unesdoc.unesco.org | UIE’s six-year project on capacity-building in effective HIV/AIDS prevention concluded its second phase, which was focused on prevention [...] strategies for groups at risk in three [...] (sub) regions (Asia, Southernand Eastern Africa, [...]Central and Eastern Europe) through [...]identification, formulation, publication and dissemination of empowering learning strategies for HIV/AIDS prevention. unesdoc.unesco.org |
取得了显着进展的有：在拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲的刑罚改革 和监外教养方面；在中东和北非的少年司法方面；在非洲的诉诸司法和法律援 [...] 助方面；在东非的警察改革方面；在拉丁美洲和加勒比的预防犯罪和暴力方 面；在拉丁美洲、南部非洲和东亚的预防国内暴力和对妇女的暴力方面。 daccess-ods.un.org | Notable developments occurred in the areas of penal reform and alternatives to imprisonment in Latin America and the Caribbean, Africa and Asia; juvenile justice in the Middle East and North Africa; access to justice and legal aid in Africa; police reform in East Africa; prevention of crime and violence in Latin America and the [...] Caribbean; and prevention of domestic violence and violence against [...] women in Latin America,Southern Africaand East Asia. daccess-ods.un.org |
不过，现在一些国家正在作出努 [...] 力，把这些钱的一部分转入现有的区域开发银行或新的银行，例如拉丁美洲南方银行和拟议中的巴西、中国、印度、俄罗斯联邦和南非银行。 daccess-ods.un.org | Most of that money is invested at low interest rates in foreign money markets and contributes little to development, but there are efforts to channel some of it to existing regional development [...] banks or new ones such as the Latin [...] American Bank of theSouth andthe proposed bank [...]of Brazil, China, India, the Russian Federation and South Africa. daccess-ods.un.org |
环境难民、农业产量的重大变化和农作 物损失，以及生境、食物链、生物多样性和粮食安全的丧失等等问题，只是广泛 [...] 影响到全世界许多地区——中美洲和加勒比、撒哈拉以南非洲、南亚——的大问 题之中的一些例子，必须把全社会动员起来，在今后许多年采取多种应对措施。 daccess-ods.un.org | Issues such as environmental refugees, profound shifts in agricultural yields and crop losses, and loss of habitat, food chains, biodiversity, and food security were only examples of problems so pervasive and big, affecting so many parts of the world [...] — Central America and the Caribbean, [...] sub-Saharan Africa, SouthAsia —that society [...]itself needed to be mobilized for multiple responses over many years. daccess-ods.un.org |
无论是先进经济体或新兴经济体都极力想於非洲地区建立起一席之地 此区域的外国直 接投资从 2000 年的 110 亿美金跃升到 2010 年 的 550 [...] 亿美金 如此发展其实是有层次的 例 如宾士和可口可乐皆欲抢得先机 而中国大陆 与印度之全球性企业亦着重於能源和矿产的开 发 以确保稳定供给 apecscmc.org | Both advanced and emerging [...] economies are striving to establish a footholdin the African economies, where [...]foreign direct investment [...]jumped from USD 11 billion in 2000 to USD 55 billion in 2010. The push is multi-layered with leading global companies such as Mercedes-Benz and Coca-Cola trying to gain an early edge and Chinese and Indian global corporations investing in energy and mineral resource development to secure a steady supply. apecscmc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。