| 单词 | 南极座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南极座 —Octans (constellation)See also:南极 n—Antarctica n 南极—south pole 南南 adj—triangular adj 极南—extreme south
|
将吸 尘软管的端头放到负极 （下部的）电刷座上，同时把压 缩空气吹入正极 （顶部的）电刷座。 graco.com | Place the end of the [...] hose over the negative (lower) brush holder while blowing compressed air into the positive (top) brush holder. graco.com |
用手转动风扇，同时把压缩空气吹入 正极 （顶部 的）电刷座以除去刷粉。 graco.com | While rotating fan by hand, using [...] compressed air, blow air into positive (top) brush holder to remove [...]brush dust. graco.com |
对露西与乔治奥塔而言，南极洲无 疑是 一 座 乌 托 邦：这是一片欢迎任何来客的大陆，它的极端气候令人们不得不携手互助，团结一致，自由地开展科学研究，为了全人类的利益相互分享与合作：“这片广袤无垠的白色平原蕴藏着人类共同的愿望，向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + [...] Jorge Orta, Antarctica embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes [...]a situation of mutual [...]aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
大会第六十五届会议欢迎《南极条约 》以及《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通 加条约》、《曼谷条约》和《佩林达巴条约》对这些条约所涵盖南半球和邻近地区 [...] 无核武器持续作出的贡献；吁请所有有关国家继续共同努力，促使所有尚未加入 无核武器区条约议定书的相关国家加入议定书；并且鼓励各无核武器区条约的主 [...] 管机构向条约缔约国和签署国提供协助，以促成实现这些目标(第 65/58 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the continued contribution that the Antarctic Treaty and the [...]treaties of Tlatelolco, [...]Rarotonga, Bangkok and Pelindaba were making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons; called upon all States concerned to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties by all relevant States that had not yet done so; and encouraged the competent authorities of the nuclear-weapon-free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals (resolution 65/58). daccess-ods.un.org |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 南部和西部的 297 座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 [...] 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查，并拆除 600 件未爆弹药(见 [...]A/65/740，预期成绩 2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include [...] general explosive hazard assessments of 297 [...] villages in Northern, Southern and Western Darfur, emergency [...]unexploded ordnance [...]assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination and demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行，游 览 南 太 平 洋的 这 座 宝 藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for easy day trips to [...] explore this treasure of the South Pacific. shangri-la.com |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克 尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
南极海洋 生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋 生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
摩加迪沙 90%以上的地区以及索马里中南部多座 重 镇 都已经从青 年党手中收复(同上，第 [...] 35-37 段)。 daccess-ods.un.org | Over 90 per cent of Mogadishu, as well [...] as key towns in the south-central part of the [...]country, have been recovered from Al-Shabaab (ibid., paras. 35-37). daccess-ods.un.org |
2006 年 11 月 29 日，乌拉圭也提出了要求指明临时措施的请求，理由是从 2006 年 11 月 20 日起，有组织的阿根廷公民团体封锁了 一 座 “ 极 其 重 要国际桥梁”， 这一行动对乌拉圭造成相当大的经济损害，而阿根廷没有采取任何行动来制止封 锁。 daccess-ods.un.org | On 29 November 2006, Uruguay in turn submitted a request for the indication of provisional measures on the grounds that, from 20 November 2006, organized groups of Argentine citizens had blockaded a “vital international bridge” over the River Uruguay, that that action was causing it considerable economic prejudice and that Argentina had taken no action to end the blockade. daccess-ods.un.org |
利比里亚和联利特派团官员通知小组，2011 年 3 月 6 日，科特迪瓦士兵(大 约 15 至 25 人)试图从科特迪瓦进入利比里亚 [...] Grand Gedeh 州 Toe Town，这是东 南部有座桥相连的唯一过境点。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials informed the Panel that, on 6 March 2011, Ivorian soldiers (approximately 15-25) attempted to cross [...] from Côte d’Ivoire into Liberia at Toe Town, Grand Gedeh County, the only border [...] crossing in the southeast with a bridge. daccess-ods.un.org |
审查小组还注意到，南极海洋生委在努力对非 缔约方的船只实行更大程度的管制方面表现出决心和创新精神，但应审查进一步 [...] 的行动。 daccess-ods.un.org | It also noted that CCAMLR had shown determination [...] and innovation in its efforts to achieve greater regulation of the vessels [...]of non-contracting parties; however, further actions should be examined. daccess-ods.un.org |
他参加了多于 15 次的海洋地质调查，其中一些调查是作为首席科学家参与， 一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根 廷 南极 洲 协 会、 Lamont-Doherty 地质观测站、美国海军研究实验室以及德国联邦地质科学学院和 德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org | He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the United States Naval Research Laboratory and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org |
第四次评估报告》没有考虑到格陵兰岛 和 南极冰 盖的融化将导致海平面大幅上升，威胁到基里巴斯、 [...] 马绍尔群岛和图瓦卢等地势低洼的环礁岛，损害这 些国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | The melting of the [...] Greenland and Antarctic ice sheets, not [...]taken into account in the Fourth Assessment Report, would cause [...]a major rise in sea levels which particularly threatened the low-lying atoll islands of Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu with loss of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
它还创建了跨学科机构从事跨国界的诸 如 南极 洲 、 大洋州、空间和水、 遗传学、生物技术和环境问题等领域的研究活动，这些研究对其几个或许多会员机构都具有 重要的意义。 unesdoc.unesco.org | It also creates interdisciplinary bodies to undertake cross-border activities of interest to several, or many, of its members, in areas such as the Antarctic, oceanic, space and water research, genetics, biotechnology and problems of the environment. unesdoc.unesco.org |
康斯伯格卫星服务公司在斯瓦尔巴、特罗姆瑟和格里姆斯塔以及迪拜、南 非和南极 Troll 站均设有卫星站。 oosa.unvienna.org | Kongsberg Satellite Services (KSAT) operates [...] satellite stations at Svalbard, Tromsø and Grimstad, as well [...] as in Dubai, South Africa and at the Troll station in Antarctica. oosa.unvienna.org |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球 的Mus ca 星 座 ( 在 拉 丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位 于 南 十 字 星 座 附 近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar [...] explosion, lies about 3000 [...] years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉雅山脉 和 南极 洲 )和 海上冰川 日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the impact of [...] dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the [...] Himalayans and Antarctica) and ocean bound [...]— on the complex interface of [...]nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
位于欧纳斯河 (Ounasjoki) 畔的北极中心 (Arktikum)，是一座展示极地大 自然概况的博物馆及科学中心，从其中访客可以了解极地人类跟周围环境错综复杂的相互关系。 visitfinland.com | Arktikum, a museum and science centre that offers visitors an overview of the intricacies of arctic nature is located alongside Ounasjoki River. visitfinland.com |
北极圈的座标， 66°34´N 023°51´E，清楚印在圣诞老人村外边的地上，那是不少游客争相拍照留念的热点。 visitfinland.com | The coordinates of the Arctic Circle, 66°34´N [...] 023°51´E, have been imprinted on the ground, and the spot is a popular photo-op. visitfinland.com |
僑務委員會「推廣台灣國際醫療巡迴 講 座 」 ， 2010年業已於 東 南 亞 及北美地區舉辦，所到之處均獲得僑胞熱烈的響應，大家口耳相傳，逐漸帶動僑胞來台健檢的熱潮。 hwahsia.org.nz | O.C.A.C.’s “Promote Taiwan’s [...] International Medical Lecture Tour” has been held in South-East Asia and North [...]America in 2010, where participants [...]enthusiastically responded to word of mouth and gradually, they were driven to come to Taiwan for their health checks. hwahsia.org.nz |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 [...] 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及 南极 洲 的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern [...] territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and [...] Queen Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
评论家和听众一致认为：Zeppelin Air是终极的扬声器底座，它 可让您的音乐更加丰富、生动，您将拥有前所未有的听觉体验。 bowers-wilkins.cn | Critics and listeners agree: Zeppelin Air is the complete speaker dock, making your music sound richer and more lifelike than you’ve ever heard it before. bowers-wilkins.eu |
满意地确认《南极条约》、6 《特拉特洛尔科条约》、7 《拉罗通加条约》、8《曼 [...] 谷条约》、9 《佩林达巴条约》10 和《中亚无核武器区条约》及蒙古的无核武器地 位使整个南半球和这些条约所涉邻近地区逐步成为无核武器区 daccess-ods.un.org | Recognizing with [...] satisfaction that the Antarctic Treaty,6 the treaties [...]of Tlatelolco,7 Rarotonga,8Bangkok9 and Pelindaba10 [...]and the Treaty on a NuclearWeapon-Free Zone in Central Asia, as well as Mongolia’s nuclear-weapon-free status, are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远 征 南极 洲 而 创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world [...] passport that they created for their 2007 [...] expedition to Antarctica, part of an effort [...]to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
作为南极协约 系统的一部分，成立于19 82 的 南极 海 洋 生命资源保护公约（CCAMLR）就是对持续无限制的捕捉会破 坏 南极 食 物 链的基础的担忧的回应。 project-syndicate.org | The Convention on the [...] Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) was established in 1982, as part of the Antarctic Treaty System, in response to concerns that continued unregulated fishing might undermine the basis of the Antarctic food chain. project-syndicate.org |
7月15日至18日，為拆除一座橋樑，加 州 南 部 封 閉長10英里的高速公路，當地平均每日車流量約50萬人次，完工之後，高速公路將會拓寬，這種傳統因應需求的手段有瑕疵，但世界各地的高速公路工程師仍普遍使用。 thisbigcity.net | The project will eventually lead to a widening of the highway in the traditional, but flawed, demand coping mechanism used by highway engineers the world over. thisbigcity.net |
旋翼机和旋翼螺旋桨飞机技术的可伸缩 性 极 高 ，从 两 座 S h a do wHawk级轻型旋翼机到商务航班均可适用，它可以利用停机坪起落，无需使用跑道和专门的飞行场地，从而切实减轻机场的拥挤情况。 tipschina.gov.cn | Gyroplane and gyrodyne technology is fully [...] scalable, from two-seat ShadowHawk class light gyroplanes to commercial airliners at the other extreme, capable of using [...]ramp areas rather than [...]runways and separate flight paths, able to materially reduce airport congestion tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。