| 单词 | 南木林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南木林—Namling county, Tibetan: Rnam gling rdzong, in Shigatse |
同样重要的是，要消除造成非法木炭贸易的条件，因为这种贸易导致索马里南部的原始林覆盖严重枯竭，危及民众生计，从而加剧人道主义危机。 daccess-ods.un.org | It is equally important to address the [...] conditions that enable illegal charcoaltrading, which has put livelihoods at [...] risk through the depletion ofthe primary forestcover in southernSomalia, thus exacerbating the humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
小山上稀林，灌木森林；1400-1700米云南东南部。 flora.ac.cn | Sparse hill forests, shrub forests; 1400-1700m. SE Yunnan. flora.ac.cn |
在山坡上的森林或灌木丛；2600-4900米甘肃南部，湖北西北部，S青海，陕西南部，四川，西藏，云南。 flora.ac.cn | Forests orthickets on mountain slopes; 2600-4900 m. S Gansu, NW Hubei, [...] S Qinghai, S Shaanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
干燥的岸，峡谷，岩石的山腰，栎木林；1700-3200米甘肃南部，四川北部。 flora.ac.cn | Dry banks, [...] ravines, rocky hillsides, Quercusforests;1700-3200m. S Gansu, N [...]Sichuan. flora.ac.cn |
在大多数情况下，主要关切生物燃 料如何影响当地和土着社区的生计，以及在自然林区滥伐林木的情况。 daccess-ods.un.org | The major concerns relate, for the most part, to [...] how biofuels impact the livelihoods of local and indigenous communities and affect [...] deforestationinnatural forest areas. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月 8 日至 11 日，在瑞士水事和林业部、南非共和国和瑞士联邦环 境厅的组织下，在南非德班举行了一次非洲森林治理和权力下放国际讲习班，这 是一个支持论坛的南非-瑞士国家牵头倡议，得到了芬兰、德国、挪威、南非、 瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和国际热带木材组织的联合 赞助。 daccess-ods.un.org | An international Workshopon Forest Governance and Decentralization in Africa, a South African-Swiss country-led initiative in support of the Forum was organized in Durban, South Africa, from 8 to 11 April 2008 by the Swiss Department of Water Affairs and Forestry, Republic of South Africa and Federal Office for the Environment, Swiss Confederation and co-sponsored by [...] Germany, Finland, Norway, South Africa, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and ITTO. daccess-ods.un.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko [...] concert by the [...] legendary Etitetsu Hayashifrom Japan, waterpuppetry byThang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional [...]Korean percussion and [...]dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
同样，与南非水研究委员会、南非水务森林部和南非水学院合 作举办了一次国际水资源综合管理会议(开普敦)，会议目的在于为来自发展中国家的从业人 [...] 员和政策制订者创建一个平台，交流在实施综合水资源管理（IWRM）计划中的经验教训 （配合国际水文计划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on integrated water resources management (Cape Town) was [...] organized in partnership with the [...] Water Research CommissionofSouth Africa, theDepartment of [...]Water Affairs and Forestry, and [...]the Water Institute of Southern Africa in order to create a platform for practitioners and policy-makers from developing countries to share experiences and lessons in the implementation of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
林木种苗及种籽之公平值 由董事经参考市价、种植地点、品种、生长条件、所产生成本及预期产量後厘定。 equitynet.com.hk | The fair valueoftree seedlings and seeds [...] is determined by the directors with reference to the market-determined prices, [...]cultivation area, species, growing conditions, costs incurred and expected yield. equitynet.com.hk |
委员会已确 [...] 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生 [...]物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of [...] forest products for bioenergy and to [...] replace fossil fuels; tree species improvement [...]to increase biomass production and carbon [...]sequestration; improved remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
根据独立专业估值师发出之估值报告，林木之公平值减估计销售点成本，乃按照市场厘定类似大 小、品种及树龄生物资产之价格厘定。 equitynet.com.hk | In accordance with the valuation [...] report issued by an independent professional valuer, the fair value less estimated point-of-sale costsof the trees are determined [...]by reference to the [...]marketdetermined prices of biological assets with similar size, species and age. equitynet.com.hk |
他还指出，“族裔、民族和宗教作为指标不够准确，因为它们所基于的 最初前提是穆斯林和有中东及南亚面貌或血统的人尤其有可能参与恐怖活动，这 一点令人高度质疑”。 daccess-ods.un.org | He added that “ethnicity, national origin and religion are inaccurate indicators because the initial premise on [...] which they are based, [...] namely thatMuslims and persons of Middle Eastern and South Asian appearance or [...]origin are particularly [...]likely to be involved in terrorist activities, is highly doubtful”. daccess-ods.un.org |
我谨代表属于加勒比共同体(加共体)的联合国会员国(安提瓜和巴布达、巴 [...] 哈马国、巴巴多斯、伯利兹、多米尼克国、格林纳达、圭亚那共和国、海地、牙 [...] 买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南共和国和特 立尼达和多巴哥共和国)向你转递题为“2011 [...]年 5 月 3 日巴哈马就大会题为‘欧 洲联盟参与联合国的工作’的第 [...]65/276 号决议代表加共体发表的理解声明”的 文件(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community (CARICOM) — Antigua and Barbuda, the Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, the Commonwealth of Dominica, Grenada, the Republic of Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, the Republic ofSuriname,andthe Republic of [...]Trinidad and Tobago — a document [...]entitled “Interpretive declaration by the Bahamas on behalf of CARICOM, 3 May 2011, in connection with General Assembly resolution 65/276, entitled ‘Participation of the European Union in the work of the United Nations’” (see annex). daccess-ods.un.org |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any [...] inconsistency betweenPS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board,PS-AFOLU Specification and PS Guidelines [...]shall be applied in priority. pandastandard.org |
在此次磋商会议期间，按下列教科文组织多国办事处举行了六次多国磋商：东南亚 [...] （曼谷和雅加达）、太平洋（阿皮亚）、中亚（阿拉木图）、南亚（新德里）、东亚（北 京）和西亚（德黑兰）。 unesdoc.unesco.org | Six cluster consultations were organized during the consultation for the following UNESCO clusters: South-East Asia [...] (Bangkok and Jakarta); Pacific (Apia); [...] Central Asia (Almaty);South Asia (New Delhi); [...]East Asia (Beijing); and West Asia (Tehran). unesdoc.unesco.org |
枸杞是一种分布在中国南方的灌木。枸杞子味甜微酸，在传统中医药领域扮演着重要的角色，可以刺激人体免疫系统，提高视力，促进血液循环，保护肝脏。 clarinsusa.com | Thefruit of a shrub found mainlyin southern China, gojiberry has [...] a sweet, acid-like taste and plays an important role [...]in traditional Chinese medicine where it is used to stimulate the body's immunity system, improve sight, boost circulation and protect the liver. clarinsusa.com |
巴林、越南和其他一些国家推出了失业保险福利，以确 保收入保障，并通过向失业者提供就业服务协助他们寻找新的工作。 daccess-ods.un.org | Bahrain andViet Nam, among others, [...] have introduced unemployment insurance benefits in order to ensure income security and [...]support in finding a new job through employment services to unemployed workers. daccess-ods.un.org |
采用“CDM 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的估算工具”计算精 度水平，采用“CDM 造林再造林项目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the approved tool “Estimation of carbon stocks and change in carbon stocks of trees and shrubs in A/R CDM project activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
PS 项目参与方须：（1）采用最新版本的“CDM 造林再造林项目活动退化或正在退化的土地的 识别工具”来证明项目地是退化的或正在退化的；（2）采用最新版本的“识别 CDM 造林项目活动 引起的项目开始前的放牧活动转移产生的温室气体排放不显着的指南”和“识别 CDM 造林项目活 动引起的项目开始前的作物生产活动转移产生的温室气体排放不显着的指南”，来证明项目活动 引起的项目开始前的放牧活动和作物生产活动转移导致的泄漏是不显着。 pandastandard.org | The latest version of the “Guidelines on conditions under which increase in GHG emissions related to displacement of pre-project grazing activities in A/R CDM project activity is insignificant” and “Guidelines on conditions under which increase in GHG emissions attributable to displacement of pre-project crop cultivation activities in A/R CDM project activity is insignificant” shall be applied for demonstrating that the increases in GHG emissions due to the displacement of pre-project grazing and crop cultivation are insignificant. pandastandard.org |
根据本方法学的适用条件，在项目情景下非林木植被3 的地上和地下生物质碳储量变化可保守 [...] 地假定为零。 pandastandard.org | Under the applicability conditions of this methodology, changes in [...] carbon stock of above-ground and below-ground [...] biomassof non-treevegetation3 may [...]be conservatively assumed to be zero for [...]all strata in the project scenario. pandastandard.org |
在中国，根据一项多边及双边合作安排制订和建立了两项新的预算外项目：一项是由 意大利资助的“改善海南省和吉林省的基础教育”项目，另一项是由德国资助的“中国环境 [...] 维持生态研究”项目。 unesdoc.unesco.org | In China, two new extrabudgetary projects have been developed and established under a multilateral/bilateral [...] cooperation arrangement: “Improving Basic [...] Educationin HainanandJilin Provinces” financed [...]by Italy and “Ecological Research [...]for Sustaining the Environment in China (ERSEC)” financed by Germany. unesdoc.unesco.org |
截至目前，以下拉丁美洲和加勒比国家迄今已签署和批准《全面禁止核试验 条约》：安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、多民族玻利维 [...] 亚国、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔 瓦多、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿 [...] 马、巴拉圭、秘鲁、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | To date, the following Latin American and Caribbean States have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint [...] Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Suriname, Uruguayand Venezuela [...](Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
西亚和东部及南部非洲各国同意在每个区域只建立一个哈龙 [...] 1301 的回收和再循 环中心，在巴林和南非共和国（原来不是项目的组成部分，因为不符合从多边基金获得供 [...]资的条件）启动后它将在其他参加国中轮流工作，在每个国家计划各停留 6 个月。 multilateralfund.org | The countries in West Asia and in Eastern and Southern Africa agreed to establish in each region [...] only one R&R center for halon 1301 which [...] after starting in Bahrain and RSA(originally [...]not part of the project because not [...]eligible for funding from the MLF) would then rotate through the other participating countries with a planned stay of six months in each country. multilateralfund.org |
2009 年 7 月 7 日至 9 日在巴斯特尔举办了一次专门援助加勒比国家履行向安全理会报告 [...] 的义务的讲习班，来自安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、格林纳 [...] 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南及特立尼达和多巴哥的与会者出席了讲习班，加勒比共同体和美 [...]洲组织/美洲反恐怖主义委员会作为观察员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized assistance to Caribbean countries on their reporting obligations to the Security Council was held in Basseterre from 7 to 9 July, attended by participants from Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts [...] and Nevis, Saint Lucia, Saint [...] Vincent and the Grenadines,Suriname and Trinidad and Tobago [...]and with the participation of the [...]Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 [...] 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, [...] three hoursby plane Southof Longmudong, inthe middle [...]of the tropical island of Hainan, the Miao women still [...]know which plants to boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
这些挑战包括：对水和林木等自然资源不 断增长的需求；侵蚀、毁林及其他形式流域退化的 [...] 后果；自然灾害不断发生；向外移民日趋增加；工 业、运输、旅游、采矿、农业造成的压力；以及全 球气候变化的后果。 daccess-ods.un.org | Those challenges included: the growing demand for natural resources [...] including water and wood; the [...] consequences of erosion, deforestation and other forms [...]of watershed degradation; the increasing [...]occurrence of natural disasters; increasing out-migration; the pressures of industry, transport, mining, agriculture; and the consequences of global climate change. daccess-ods.un.org |
国际林业研究中心总干事弗朗西斯·西摩称，其组织正在与政策制订者和其 他组织建立伙伴关系，以确保他们针对森林、林木和农林业的合作研究方案与主 要的政策需要以及当地社区的需要保持一致。 daccess-ods.un.org | Frances Seymour, Director General of the Center for International Forestry Research, stated that her organization was creating partnerships with policymakers and other organizations to [...] ensure that their collaborative [...] research programmeon forests, treesandagroforestry aligns [...]with key policy needs, as well [...]as those of local communities. daccess-ods.un.org |
结果表明，现有野生朱鹮种群的最大繁殖地—花园繁殖区的栖息地组成为：马尾松林占73.1%，次生疏林占16.9%，农田占4.8%，稀疏灌木林占4.2%，油松栎类混交林占1.0%。 actazool.org | The available habitat at the main breeding site of Huayuan was composed of Chinese [...] red pine 73.1%, [...] secondary sparseforest 16.9%, paddy field 4.8%, sparse shrubbery 4.2%, and oil pine-robur mixed forest 1.0%. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。