| 单词 | 南朝陈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南朝陈 —Chen of the Southern dynasties (557-589)See also:南朝—Southern Dynasties (420-589) 南南 adj—triangular adj 朝 n—dynasty n • government n 朝 prep—towards prep • underneath prep
|
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南 北 朝 鲜 的关系铺平道路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
自公元三 世纪以 来，先 后有东 吴 、 东 晋 和 南 朝 的 宋、齐、梁、陈，以 及南唐、明、太平天国、中华 民国10个朝代和政权在此建都立国，南京故有“六 朝古都”、“十朝都城”之称。 unitrueconsulting.com | Since the 3rd century AD there have been 10 dynasties and regimes including the Eastern Wu dynasty, Eastern Jin dynasty, Song, Qi, Liang and Chen of Southern Dynasties, Ming dynasty, Taiping Heavenly Kingdom, and Republic of China. unitrueconsulting.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉 夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen [...] disclosure of material, requests for replacement [...]of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
<法> 一瓶起泡酒饿陈年过程，瓶颈朝下（ 上下颠倒饿），发生在酵母自溶完成后，吐渣之前。 emw-wines.com | < French> Ageing of a bottle of sparkling wine, neck down, after yeast autolysis is complete, but before disgorgement. en.emw-wines.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和 越 南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
国泰航空公司行政总裁陈南禄先生亦应邀出席茶聚，并与恒生银行奖学 金得主分享「积极进取」的心得。 hangseng.com.cn | Also attending the reception [...] was Mr Philip Chen, Chief Executive [...]of Cathay Pacific Airways Ltd, who spoke to the Bank’s [...]scholarship recipients on continuous improvement. hangseng.com.cn |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和 越 南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile [...] (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
东帝汶已经和南朝鲜和澳大利亚签署了协议以便向这 些国家输送劳动者。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste has [...] signed agreements with South Korea and Australia [...]to send workers to these countries. daccess-ods.un.org |
出版物《杜绝校园暴力：教师指南— — 应尤其关 注 陈 见 与歧视》（分英语、法语、西 班牙语和阿拉伯语四个版本）中提议了十个行动领域，随后提供了相应的实践范例，教师可 依此解决和预防教室和校园暴力。 unesdoc.unesco.org | The publication Stopping Violence [...] in Schools: A Guide for Teachers – with particular attention to stereotyping and discrimination [...](available in English, [...]French, Spanish and Arabic) proposes 10 action areas followed by corresponding practical examples that teachers can adapt to address and prevent violence in classrooms and schools. unesdoc.unesco.org |
出版物《停止学校暴力：教师指南— — 特别关 注 陈 规 定 型与歧视》在缔约国、 “联系学校网络”学校之间、同时通过教科文组织正规渠道得到广泛传播。 unesdoc.unesco.org | The publication Stopping Violence in [...] Schools: A Guide for Teachers – with particular attention to stereotyping and discrimination [...]has been widely [...]distributed among Member States, ASPnet schools, and through UNESCO’s formal channels. unesdoc.unesco.org |
朝鲜民主主义人民共和国于 1985 [...] 年加入 《不扩散条约》，是期望该条约会阻止美国 在 南朝鲜 部署核武器、消除美国的核威胁以及有助于我国核能 [...]开发工作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea acceded to the NPT in 1985 in the expectation that the Treaty would prevent [...] the United States from introducing [...] nuclear weapons into South Korea, remove the nuclear [...]threat of the United States and [...]benefit us in the field of nuclear energy development. daccess-ods.un.org |
1991 年，美利坚合众国单方面决定，指定既非《停战协定》一方、也非“联 合国军司令部”成员的南朝鲜一 名“将军”担任联合国军司令部高级成员，参加 [...] 军事停战委员会，并推卸这一成员位置赋予的责任，因此造成军事停战委员会完 全瘫痪。 daccess-ods.un.org | In 1991, the United States made the [...] unilateral decision to designate an [...] army “general” of south Korea, which is neither [...]party to the Armistice Agreement nor [...]a member of the “United Nations Command”, as the senior member of the “United Nations Command” side to “MAC” and eluded its responsibility from that seat, thus completely paralysing MAC. daccess-ods.un.org |
食典标准修订和修正程序指南”（见第 27 页）充分陈述应如何修正由仍在运 转的[和那些提到的 ]规范委员会制定的食典标准和上文第 [...] 1(g)条提及的食典标准。 codexalimentarius.org | The “Guide to the Procedure for the Revision and Amendment of [...] Codex Standards” (see page 27) covers sufficiently amendments [...]to Codex standards which have been elaborated by still active Codex Committees [and those mentioned] under paragraph 1 (g) above. codexalimentarius.org |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视 角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
2000 年，在澳大利亚悉尼举办的奥林匹克运动会中， 北 朝 鲜 与 南朝 鲜在 开幕式进场时举着相同的旗帜。 peaceoneday.org | In 2000, when the Games were held in Sydney, Australia, [...] athletes from North and South Korea marched under [...]the same flag at the Opening Ceremony. peaceoneday.org |
数学科学奖 - 由南开大学的陈省身 教授(Professor Shiing-Shen Chern)获得，以表彰他开辟整体微分几何的成就及在过去六十年对数学发展的贡献。 shawprize.org | Professor Shiing-Shen Chern of Nankai University for his initiation of the field of global differential geometry and his contribution to the development of mathematics in the last 60 years. shawprize.org |
流經北京市的主要河川有朝南流向的永定河及潮白河 (屬於 海河水系)。 seagate.com | Major rivers flowing through the [...] municipality include the Yongding River and the Chaobai River, part of the [...] Hai River system, and flow in a southerly [...]direction. seagate.com |
他提醒南朝鲜代表，联 合国军司令部没有任何法律基础；联合国军司令部是 根据安全理事会第 84(1950)号决议设立的，而该决议 [...] 是在前苏联缺席时获得通过的，这明显违反《宪章》 第二十七条第三项。 daccess-ods.un.org | He reminded [...] the representative of South Korea that the United Nations [...]Command had no legal basis; it had been established [...]pursuant to Security Council resolution 84 (1950), which had been adopted in the absence of the representative of the former Soviet Union in clear violation of Article 27, paragraph 3, of the Charter. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国代表团坚决驳斥日本代 表和南朝鲜代表的发言，因为正如我先前说过的那样， [...] 这些发言丝毫未反映朝鲜半岛的基本现实或真相。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea categorically [...] rejects the remarks made by the [...] representatives of Japan and South Korea, because they [...]have no fundamental reality or truth [...]as concerns the Korean peninsula, as I said earlier. daccess-ods.un.org |
主屋有一个平铺的入口大厅，领先进入休息室和正式用餐 与 朝南 的 法 式窗户，进园的的区域（45平方米）。 leapfrog-properties.com | The main house has a tiled entrance hall leading into the lounge and formal dining [...] area (45m2) with south facing French windows [...]opening into the garden. leapfrog-properties.com |
关于南朝鲜， 我们想知道的第一件事是：为 什么它会容许一个外国势力、最大的核武器国家将核 [...] 武器带到我们的土地上，此举给我国的生存、国家尊 严以及我国的主权造成破坏性影响。 daccess-ods.un.org | With respect to South Korea, the first thing [...] we want to know is why it allowed a foreign Power, the largest nuclear-weapon [...]Power, to bring this to our land — in a move that is disastrous to our national survival, our national dignity and our national sovereignty. daccess-ods.un.org |
所有的建筑物都朝南，是 11米以5米的游泳池，大露台，三面包围。 leapfrog-properties.com | All the buildings are south facing, as is the 11m [...] by 5m swimming pool, which is surrounded by large terraces on three sides. leapfrog-properties.com |
该部出版的对采矿部门提交环境影响 陈述的指南(见上 文第 1 段)，是一份参考文件，旨在帮助那些进行采矿活动或项 目的企业有序、清晰和完整地介绍其对生态系统的环境影响的评估结果。 daccess-ods.un.org | The Ministry [...] published the guide for the presentation of environmental impact statements for the mining [...]sector (see para. [...]1 above), a reference document that aims to help those undertaking mining activities or projects to provide an ordered, clear and complete presentation of the results of their assessments of environmental impacts on ecosystems. daccess-ods.un.org |
获奖企业将在今年秋天晚些时候在华盛顿特区的一个仪式上获得表彰，但是我想借此机会向美国商会副会长和安利副总 裁 陈朝 龙 （ Steven Cheng）以及他在安利中国的团队表达我个人的祝贺。 embassyusa.cn | Award winners will be recognized later this fall in a ceremony in Washington, DC, but I want to take this opportunity to offer my personal congratulations to Vice President of AmCham and Vice President of Amway Steven Cheng and his team at Amway China (applause). eng.embassyusa.cn |
的权利： 针对中国与越南在凤翔在海阳、 中国沙滩，2012 年 6 月 19 [...] 日第三届亚洲沙滩运动会的循环赛组海滩 Sepaktakraw X 党期间中国 Jianshuang 王在网络上陈氏 Mo Nguyeh 越南踢。 cn.olympics-live.org | RIGHT: Thi Mo Nguyeh Viet Nam kick on the network against Jianshuang Wang of China during the Round Robin group Beach [...] Sepaktakraw X party between [...] China and Viet Nam in the 3rd Asian beach games in Fengxiang in Haiyang, [...]China Beach, 19 June 2012. olympics-live.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。