| 单词 | 南朝梁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南朝梁—Liang of the Southern dynasties (502-557)See also:南朝—Southern Dynasties (420-589) 朝n—dynastyn governmentn 梁—name of Kingdoms and Dynasties at different periods beam of roof surname Liang 梁朝—Liang Dynasty (502-557)
|
国家间合作搭建了不 同文化之间的桥梁，促进信任和南南合作,减少了疾病负担，并增加了食物摄入 量。 daccess-ods.un.org | Collaboration between [...] countries createdbridges between cultures, fostered trust and South-South cooperation, [...]reduced disease burdens and increased food intake. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关系铺平道路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
自公元三 世纪以 来，先 后有东 吴 、 东 晋和南 朝的宋、齐、梁、陈，以及南唐、明、太平天国、中华 民国10个朝代和政权在此建都立国，南京故有“六 [...] 朝古都”、“十朝都城”之称。 unitrueconsulting.com | Since the 3rd century AD there have been 10 dynasties and [...] regimes including the Eastern Wu [...] dynasty, Eastern Jin dynasty, Song,Qi,Liang and Chen of Southern [...]Dynasties, Ming dynasty, [...]Taiping Heavenly Kingdom, and Republic of China. unitrueconsulting.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural gas pipelines [...] that will create an energy and trade corridor to China’slandlocked southwest;theKaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port inthe south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand andon to Vietnam, cuttingseveral days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic ofKorea;Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu;andViet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile [...] (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic ofKorea,Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of)and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
东帝汶已经和南朝鲜和澳大利亚签署了协议以便向这 些国家输送劳动者。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste has [...] signed agreements withSouth Korea and Australia [...]to send workers to these countries. daccess-ods.un.org |
阿富汗具有成为连接中亚、西亚和南亚的 陆上桥梁和贸易、运输、能源新兴枢纽的巨大潜力。 daccess-ods.un.org | Afghanistan has immense potential as a land bridge [...] linking Central,West and SouthAsia and emerging as a [...]trade, transport and energy hub. daccess-ods.un.org |
可持续发展可能被视为环境与发展而且也是南北之间的桥梁，在此基础上确认在政府、企业与民间社 会之间；现在与将来之间；以及更长期愿景与短期 [...] 要采取的行动之间，所有各方能够开展合作的共同 议程。 daccess-ods.un.org | Sustainable development could be seen as a bridge [...] between environment and development but [...] also betweenNorth and South, identifyingthe common [...]agenda on which all could cooperate, [...]between government, business and civil society, between the present and the future, and between a longer-term vision and what had to be done in the short term. daccess-ods.un.org |
为响应第八届香港文学节主题，香港电影资料馆将於七月筹办「回望回忆」系列，放映三部来自1980及90年代不同类型的电影 — 成龙自导自演的《A计划(续集)》(1987)、张曼玉主演的《不脱袜的人》(1989)与及由陈可辛、李志毅导演，梁家辉及 梁朝伟主演的《新难兄难弟》(1993)。 think-silly.com | As a respond to the eighth Hong Kong Literature Festival, Hong Kong Film Archive is launching the ‘Look Back at Memories’ series in July. think-silly.com |
高栋梁先生2004年加入南通经 济技术开发区管委会，多年来一直致力于开发区外资项目投资建设例如通用电气、碧油海路、叶赛明医药、德钛、斯福瑞医药等。 china.biosparkchina.com | Mr. Jack Gao has been working in NETDA for FDI [...] attractions and projects execution with multinationals like GE (Momentive), [...]Biolux (CNOOC-Biolux), Yessamin Pharmaceutical, Xerafy, Tital, Siegfried, etc. since he joined NETDA in 2004. biosparkchina.com |
朝鲜民主主义人民共和国于 1985 [...] 年加入 《不扩散条约》，是期望该条约会阻止美国在 南朝鲜部署核武器、消除美国的核威胁以及有助于我国核能 [...]开发工作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea acceded to the NPT in 1985 in the expectation that the Treaty would prevent [...] the United States from introducing [...] nuclear weapons into South Korea, removethe nuclear [...]threat of the United States and [...]benefit us in the field of nuclear energy development. daccess-ods.un.org |
1991 年，美利坚合众国单方面决定，指定既非《停战协定》一方、也非“联 合国军司令部”成员的南朝鲜一名“将军”担任联合国军司令部高级成员，参加 [...] 军事停战委员会，并推卸这一成员位置赋予的责任，因此造成军事停战委员会完 全瘫痪。 daccess-ods.un.org | In 1991, the United States made the [...] unilateral decision to designate an [...] army “general”of south Korea, which isneither [...]party to the Armistice Agreement nor [...]a member of the “United Nations Command”, as the senior member of the “United Nations Command” side to “MAC” and eluded its responsibility from that seat, thus completely paralysing MAC. daccess-ods.un.org |
该地区历来是北方和南方之间的桥梁。 daccess-ods.un.org | This region has always [...] been a bridge between North andSouth. daccess-ods.un.org |
他提醒南朝鲜代表，联 合国军司令部没有任何法律基础；联合国军司令部是 根据安全理事会第 84(1950)号决议设立的，而该决议 [...] 是在前苏联缺席时获得通过的，这明显违反《宪章》 第二十七条第三项。 daccess-ods.un.org | He reminded [...] the representativeofSouth Korea thatthe United Nations [...]Command had no legal basis; it had been established [...]pursuant to Security Council resolution 84 (1950), which had been adopted in the absence of the representative of the former Soviet Union in clear violation of Article 27, paragraph 3, of the Charter. daccess-ods.un.org |
南朝鲜代表团刚才说，未加入《不扩散条约》的 国家均不得拥有和平利用核能的权利。 daccess-ods.un.org | The South Korean delegation just [...] said that no country outside the NPT should have the right to peacefully use nuclear energy. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国代表团坚决驳斥日本代 表和南朝鲜代 表的发言，因为正如我先前说过的那样， [...] 这些发言丝毫未反映朝鲜半岛的基本现实或真相。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea categorically [...] rejects the remarks made by the [...] representatives of Japan and SouthKorea, because they [...]have no fundamental reality or truth [...]as concerns the Korean peninsula, as I said earlier. daccess-ods.un.org |
2000 年，在澳大利亚悉尼举办的奥林匹克运动会中，北朝鲜与 南朝鲜在开幕式进场时举着相同的旗帜。 peaceoneday.org | In 2000, when the Games were held in Sydney, Australia, [...] athletes fromNorth and SouthKoreamarched under [...]the same flag at the Opening Ceremony. peaceoneday.org |
2012年11月1日:香港】三项大满贯得主、爱尔兰名将夏灵顿(Padraig Harrington) 及南韩球手梁容银 已确认参加11月15至18日在粉岭香港哥尔夫球会举行的瑞银香港高尔夫球公开赛。 ubshongkongopen.com | Major Champions Padraig Harrington of Ireland and Korea’s Y E Yang are both set to join a world class field for the UBS Hong Kong Open at Hong Kong Golf Club from 15-18 November. ubshongkongopen.com |
对于小型机构而言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限；教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
关于南朝鲜，我们想知道的第一件事是：为 什么它会容许一个外国势力、最大的核武器国家将核 [...] 武器带到我们的土地上，此举给我国的生存、国家尊 严以及我国的主权造成破坏性影响。 daccess-ods.un.org | With respect to South Korea,the firstthing [...] we want to know is why it allowed a foreign Power, the largest nuclear-weapon [...]Power, to bring this to our land — in a move that is disastrous to our national survival, our national dignity and our national sovereignty. daccess-ods.un.org |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文， [...][...] 西到温哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east [...] of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North [...] Vancouver, then south of Vancouver [...]Downtown, Lions Gate Bridge, and Stanley Park, [...]to the west of Vancouver Island…Once you see the view, you will understand why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。