| 单词 | 南朝宋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南朝宋—Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at |
自公元三 [...] 世纪以 来，先 后有东 吴 、 东 晋和南 朝的宋、齐、梁、陈，以及南唐、明、太平天国、中华 [...]民国10个朝代和政权在此建都立国，南京故有“六 朝古都”、“十朝都城”之称。 unitrueconsulting.com | Since the 3rd century AD there have been 10 dynasties [...] and regimes including the Eastern Wu dynasty, [...] Eastern Jindynasty, Song, Qi, Liang and Chen [...]of Southern Dynasties, Ming dynasty, [...]Taiping Heavenly Kingdom, and Republic of China. unitrueconsulting.com |
打草惊蛇这个成语出自宋朝郑文宝的《南唐近 事》。 chinesestoryonline.com | The idiom is [...] from "Recnet EventsIn Southern Tang Dynasty", a book of Zheng Wen Bo,awriter of SongDynasty. chinesestoryonline.com |
此种情况包 括边远的南方各府(也拉府、北大年府、那拉提瓦府)和宋卡府的一部分。 daccess-ods.un.org | This coversthefarsouth provinces (Yala, Pattani, Narathiwat) and a part of SongkhlaProvince. daccess-ods.un.org |
这个成语故事出自宋朝欧阳修的《卖油翁》。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from "Old [...] Oil Seller (卖油翁)", an article of Ou Yang Xiu (欧阳修), a Chinese statesman, historian, [...] essayist and poet of the SongDynasty. chinesestoryonline.com |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关系铺平道路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic ofKorea;Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu;andViet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile [...] (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic ofKorea,Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of)and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一厢情愿这个成语出自《滹南遗老集》中的一篇文学评论，作者是 南宋时期金国的王若虚。 chinesestoryonline.com | This idiom is from a literary critic of Wang Ruo Xu (王若虚), a scholar of the [...] state ofJin during SouthernSong Dynasty. chinesestoryonline.com |
东帝汶已经和南朝鲜和澳大利亚签署了协议以便向这 些国家输送劳动者。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste has [...] signed agreements withSouth Korea and Australia [...]to send workers to these countries. daccess-ods.un.org |
公元991年（宋淳化二年）因松江上游不断淤浅，海岸线东移，大船出入不便，外来船舶只得停泊在松江的一条支流“上海浦”（其位置在今外滩以东至十六铺附近的黄浦江中）上，公元1267年（ 南宋咸淳三年）在上海浦西岸设置市镇，定名为上海镇。 shanghaibiennale.org | In 991 (2nd year of Song Emperor Chunhua’reign), because the upstream Songjiang was continuously silting up, the seacoast moved to the East. Boats could not easily enter [...] anymore, big ships arriving had to moor in [...] a tributary ofthe Song river called “Shanghaipu” [...](situated between the current [...]Bund and the 16th dock of Huangpu River). shanghaibiennale.org |
简介 首播日期: 2012.08.13南宋宫中两大阵营，大王子赵贵诚(敖嘉年)及二王子赵贵和(黎诺懿)皆觊觎帝位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: [...] 2012.08.13 Duringthe Southern Sung Dynasty,Prince [...]CHIU KWAI-SHING (Pierre Ngo) and Prince CHIU [...]KWAI-WO (Lai Lok Yi) are rival brothers and they both covet the throne of the kingdom. justlatte.com |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁宋颐堑南乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴竦淖匀唤峁颐墙浞掷梦颐堑钠放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next stepinto services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
中国历史学家一般相信现时的象棋版本是在后唐时期(AD618-906)已存在，这说法的理据是由于最近发掘的一批古代手工艺品中，有一套象棋跟 宋朝出产 的是相同样子的。 worldmindmasters.com | Chinese historians generally agree that the modern version was reached sometime during [...] the late Tang dynasty(A.D.618-906). worldmindmasters.com |
根据评论家雷马利的看法，赵无极在1968年创作了几幅精致的小油画，有的是雪的结晶，或黑色的丝带；从小画转换到大画的绵延大江，或如 宋朝范宽的峻山挺拔，或对米芾的孺慕，黑白激烈交错1。 ravenelart.com | According to Leymarie Zao Wou-ki created several small but delicate oil paintings in 1968, featuring either snowflakes or black ribbon patterns. As he moved from the small format to larger canvases, these were [...] transformed into big rivers, or [...] scenes reminiscent of Song dynastyFan K'ouan's towering [...]mountainscapes, or plain admiration [...]for Mi Fou, with interwoven patterns of black and white1. ravenelart.com |
朝鲜民主主义人民共和国于 1985 [...] 年加入 《不扩散条约》，是期望该条约会阻止美国在 南朝鲜部署核武器、消除美国的核威胁以及有助于我国核能 [...]开发工作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea acceded to the NPT in 1985 in the expectation that the Treaty would prevent [...] the United States from introducing [...] nuclear weapons into South Korea, removethe nuclear [...]threat of the United States and [...]benefit us in the field of nuclear energy development. daccess-ods.un.org |
1991 年，美利坚合众国单方面决定，指定既非《停战协定》一方、也非“联 合国军司令部”成员的南朝鲜一名“将军”担任联合国军司令部高级成员，参加 [...] 军事停战委员会，并推卸这一成员位置赋予的责任，因此造成军事停战委员会完 全瘫痪。 daccess-ods.un.org | In 1991, the United States made the [...] unilateral decision to designate an [...] army “general”of south Korea, which isneither [...]party to the Armistice Agreement nor [...]a member of the “United Nations Command”, as the senior member of the “United Nations Command” side to “MAC” and eluded its responsibility from that seat, thus completely paralysing MAC. daccess-ods.un.org |
杭州南宋博物院概念规划设计 chinese-architects.com | South SongMuseum conceptual [...] planning and design chinese-architects.com |
甘烜文是古冈人，他用古冈樵（据莫士撝未付梓知见录亦有古冈渔的一件甘烜文烟壶）这个别号也许没有别的意思，不过，渔夫跟樵人在中国文艺传统中是典型的阴者，是最看透人世兴亡得失的空虚，再说，元军南下灭宋和清军南下灭 明总是可相比拟，不知道甘氏的别号会不会有含糊不清的别意？ e-yaji.com | It was also the native place of Gan Xuanwen, so whether his signature is intended to identify [...] him as a fisherman/woodcutter who [...] remembers the fall of the Song as oneexample of the endless [...]vanities of man or simply as [...]a native of Xinhui is open to speculation. e-yaji.com |
他提醒南朝鲜代表，联 合国军司令部没有任何法律基础；联合国军司令部是 根据安全理事会第 84(1950)号决议设立的，而该决议 [...] 是在前苏联缺席时获得通过的，这明显违反《宪章》 第二十七条第三项。 daccess-ods.un.org | He reminded [...] the representativeofSouth Korea thatthe United Nations [...]Command had no legal basis; it had been established [...]pursuant to Security Council resolution 84 (1950), which had been adopted in the absence of the representative of the former Soviet Union in clear violation of Article 27, paragraph 3, of the Charter. daccess-ods.un.org |
小猕猴欢欢因为贪玩，意外发动了科学怪人的新发明 ── [...] 变形枪和时光倒流车，因而穿越时空，先後回到春秋战国时代、唐朝、 宋朝、三十年代的上海，甚至登陆月球！到底牠会遇上甚麽趣事呢？ hkiac.gov.hk | Accidentally triggering a timemachine, Little Monkey [...] travels back to different dynasties in Ancient China, then returns to lead the way to the moon! hkiac.gov.hk |
朝鲜民主主义人民共和国代表团坚决驳斥日本代 表和南朝鲜代 表的发言，因为正如我先前说过的那样， [...] 这些发言丝毫未反映朝鲜半岛的基本现实或真相。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea categorically [...] rejects the remarks made by the [...] representatives of Japan and SouthKorea, because they [...]have no fundamental reality or truth [...]as concerns the Korean peninsula, as I said earlier. daccess-ods.un.org |
关于南朝鲜，我们想知道的第一件事是：为 什么它会容许一个外国势力、最大的核武器国家将核 [...] 武器带到我们的土地上，此举给我国的生存、国家尊 严以及我国的主权造成破坏性影响。 daccess-ods.un.org | With respect to South Korea,the firstthing [...] we want to know is why it allowed a foreign Power, the largest nuclear-weapon [...]Power, to bring this to our land — in a move that is disastrous to our national survival, our national dignity and our national sovereignty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。