| 单词 | 南昌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南昌 —also Nanchang county南南 adjective —triangular adjExamples:南昌起义—Nanchang Uprising, 1st August 1927, the beginning of military revolt by the Communists in the Chinese Civil War See also:昌—prosperous • surname Chang 昌 adj—flourishing adj
|
貸款額度A以南昌鼎迅 的土地使用權作為抵押，該土地使用權的賬面值為約人 民幣1.342億元（折合約港幣1.673億元）。 sinoharbour.com.hk | Facility [...] A is secured by Nanchang Dingxun’s land [...]use rights at book value of approximately RMB134.2 million (equivalent [...]to approximately HK$167.3 million). sinoharbour.com.hk |
貸款額度B以南昌紅谷 凱旋一幢商業樓宇作為抵押，該樓宇的賬面值為約人民 幣1.89億元（折合約港幣2.356億元）。 sinoharbour.com.hk | Facility B is secured by the Commercial [...] Building Tower in Nanchang Honggu Kaixuan [...]at book value of approximately RMB189.0 [...]million (equivalent to approximately HK$235.6 million). sinoharbour.com.hk |
海麗邨位處西九龍市區旺地，步行往西 鐵 南昌 站 只 需約15分鐘，往地鐵荔枝角站亦只需約20分鐘。 housingauthority.gov.hk | It is close to MTR station with a walking distance of around 15 [...] minutes from the Nam Cheong Station and around [...]20 minutes from Lai Chi Kok Station. housingauthority.gov.hk |
年內新進入南昌、石家莊、海口，在繼續鞏固 全國戰略佈局的同時，有效捕捉了新興市場迅速增長及海南建設國際旅遊島的 [...] 發展契機。 evergrande.com | The Group also entered Nanchang, Shijiazhuang, [...] Haikou for the first time while continued to strengthen its national strategic [...]development footprint, capitalizing on the rapid growth of emerging markets and opportunities from the imminent establishment of an international tourist island in Hainan. evergrande.com |
1 月 25 日事件發生後，昂坪 360 立即啟動其緊急應變機 制，具體行動包括在車廂內廣播通知賓客、立即安排接駁巴士接載昂 坪的賓客到東涌、向賓客派發水及暖包、聯絡已到訪和預訂的旅行團 [...] 領隊、通知相關政府部門和機構，包括香港旅遊業議會及香港旅遊發 [...] 展局等、透過電子傳媒發放纜車服務最新訊息、在全綫港鐵站張貼告 示及港鐵主要轉綫站（茘景、香港、九龍塘 、 南昌 ） 及 東涌站內廣 播、送「感謝包」給受影響的賓客（內有纜車門票換票證 [...]1 張，兩張 $50 現金購物券）、在昂坪 360 網站刊登公告及通告合約旅行社及旅 遊業界等。 legco.gov.hk | This included broadcasting information to guests in cabins, arranging shuttle buses to transport guests from Ngong Ping to Tung Chung, providing guests with water and warm pads, contacting tour guides who had already arrived at the terminals or reserved tickets, informing relevant Government departments as well as organisations including the Travel Industry Council of Hong Kong and Hong Kong Tourism Board, making announcements containing the latest information about cable car service through electronic media, posting notices at MTR stations and making public announcements at MTR interchange [...] stations (namely, Lai King, Hong [...] Kong, Kowloon Tong and Nam Cheong stations) and Tung [...]Chung station, and presenting the ‘appreciation [...]pack’ to affected guests (each containing a gift ticket for a round-trip cable car ride and two $50 gift shop coupons), posting notices on the NP360 website and informing travel agencies and other members of the travel industry. legco.gov.hk |
也許容許我在這裏說一 說，我們今次檢討南昌站及元朗站是循着四大原則的：第一，當然，我 們聽到市民的訴求，希望減少整體建築物的體積、引入通風廊，以及調 [...] 整這些樓宇的排列，以改善景觀及通風；第二，盡量透過城市設計，讓 這些項目可發展成為優質的居住環境；然而，第三，我們亦必須維持房 [...]屋供應在一個合理的水平；及第四，這些在物業上蓋的土地畢竟相當珍 貴，我們必須善用土地的資源。 legco.gov.hk | In the current review of the Nam Cheong and Yuen Long Stations, [...] we have followed four major principles: firstly, of course, [...]we have listened to the aspirations of residents for reducing the bulk of the buildings, providing breezeways, and adjusting the disposition of building blocks so as to improve the view and air ventilation; secondly, we aim to develop a quality living environment for these projects through urban design as far as possible; thirdly, despite these, we also have to maintain a reasonable level of housing supply; and fourthly, after all the above-station land resource is very precious, so we are obliged to make good use of it. legco.gov.hk |
在南昌街和大坑西街外牆已裝設兩組廣告燈箱，燈箱內表放了眼科中心、按摩保健治療中心和盲人工廠的彩色服務海報，作為推廣和宣傳本會服務。 hksb.org.hk | Two sets of [...] Advertisement Light Boxes at Nam Cheong Street and Tai Hang [...]Sai Street with coloured pictures of the General [...]Eye & Low Vision Centre, Health Massage and Treatment Centre and the Factory for the Blind were installed. hksb.org.hk |
格特拉克（Getrag）在注意到亚洲欣欣向荣的前景之后，还将于2013年在位 于 南昌 的 中 国工厂投产6DCT250。 cn.drivelinenews.com | Seeing increasingly good prospects in Asia, Getrag will also launch production of the 6DCT250 at its [...] Chinese plant in Nanchang during 2013. drivelinenews.com |
輪椅使用者如要從港鐵石硤尾站C 出口前往石硤尾公園體育館的新生餐廳，先要由石硤尾大堂乘坐兩段輪椅升降台才可到達C [...] 出口路面， 再經由偉智街（ 部份路段較斜） 、南昌街， 並沿石硤尾運動場側的斜道進入石硤尾公園。 e-cgo.org.hk | To go to the restaurant from Shek Kip Mei MTR station Exit C, wheelchair users have to take two rides of stairlift at the MTR Shek Kip Mei Station concourse to go up to the road at Exit C. To go to the restaurant, you should first go to the Shek [...] Kip Mei Park along Wai Chi Street [...] (partially inclined), Nam Cheong Street and the slope [...]next to Shek Kip Mei Park Sports Centre. e-cgo.org.hk |
減低南昌及元 朗鐵路上蓋物業的發展密度後，當局會如何處理荃灣西鐵站上蓋被 指發展密度過高問題？ devb.gov.hk | Subsequent to the efforts to lower the development intensity of the property development projects at Nam Cheong and Yuen Long Stations along the West Rail, how will the Administration handle the property development above Tsuen Wan Station where its development intensity has been considered too high? devb.gov.hk |
港鐵也會推出 南昌、荃灣、大圍、天水圍和將軍澳的用地。估計在未來一年內，政府以 拍賣或招標方式出售的土地，以及港鐵招標的土地，合共可提供約 [...] 19 000 個單位。 devb.gov.hk | MTRCL will also [...] dispose of the sites at Nam Cheong, Tsuen Wan, Tai Wai, [...]Tin Shui Wai and Tseung Kwan O. In the coming year, [...]the Government estimates that the land it will put up for sale by auction or tender, and those to be tendered by MRTCL could provide about 19 000 flats in total. devb.gov.hk |
南昌 deloitte.com | Nanchang deloitte.com |
項目公司位於江西省南昌市與 九江市之間的昌九工業走廊及環鄱陽湖 生態經濟圈的核心地區，覆蓋永修縣、共青城、德安縣和星子縣。 towngaschina.com | The project company is located at the heart of Changjiu Industrial Corridor and Poyang Lake Ecological and Economic Area. towngaschina.com |
在2011年12月16日，五個新昌的工地項目獲頒「優越環保管理獎」證書，當中包括 ： 南昌 物 業 地基移除及重置項目、香港城市大學學術樓(三)上蓋建造工程、軒尼詩道28號商業發展項目、前沙田已婚人員宿舍以及沙田4C區公屋發展項目。 hsinchong.com | On 16 December 2011, five Hsin Chong project sites were each awarded a Certificate of Appreciation in the [...] Green Management Award (GMA) category. [...] These included Nam Cheong property foundation [...]removal and reprovisioning, superstructure [...]works for the City University of Hong Kong’s Academic 3 Building, commercial building development at 28 Hennessy Road, public housing development at the Ex-Shatin Married Quarters and Shatin Area 4C. hsinchong.com |
海航•白金汇位于南昌红谷 滩中心区红谷大道，南面依商业的红谷八路，西面 以 南昌 五 中 ，是 CBD 的商务中心区核心地带，总占地面积28560㎡，总建筑面积约75000㎡，规划有私人酒店及住宅，容积率3.29，绿化率44.3%。 zhuobao.com | HNA · Platinum [...] sinks in the Red Valley Beach red Valley Road in the central area of Nanchang, red Valley to the South according to the commercial road, West to Nam Cheong v, is the central [...]business district CBD [...]core area, occupies a land area of 28,560 square meters, total construction area of about 75,000 square meters, a private hotel and residential planning, volume rate of 3.29, afforestation rate at 44.3%. en.zhuobao.com |
中国移民局的认可，或者已是中国/ 南昌 的 合 法居民。 ncis-nanchang.com | responsibility of the parents to ensure that the child has approval from the [...] China Immigration Department to enter [...] and remain in Nanchang/China or that [...]he/she is a legal resident in Nanchnag/China. ncis-nanchang.com |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥 、 南昌 、 福 州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
除此之外，南昌国际 学校不会因为种族、 宗教、性别、国籍、社会地位或经济状况等任何一个方面歧视任何人。 ncis-nanchang.com | Other than this legal requirement, NCIS does not discriminate against anyone based on race, religion, gender, nationality, class or economic status. ncis-nanchang.com |
另外，由2011年10月27日起，南昌將於 原有7位數字之電話號碼前加上「8」。 hkbn.net | Moreover, with effective from [...] 27th October 2011, Nanchang will be adding [...]the prefix “8” to the original 7-digit phone numbers. hkbn.net |
中國熱門城市及旅游城市酒店在線預訂: 北京酒店, 上海酒店, 廣州酒店, 杭州酒店, 深圳酒店, 成都酒店, 西安酒店, 南京酒店, 武漢酒店, 青島酒店, 重慶酒店, 三亞酒店, 天津酒店, 蘇州酒店, 廈門酒店, 長沙酒店, 麗江（含束河）酒店, 大連酒店, 鄭州酒店, 瀋陽酒店, 東莞酒店, 濟南酒店, 寧波酒店, 哈爾濱酒店, 昆明酒店, 香港酒店, 無錫酒店, 合肥酒店, 珠海酒店, 太原酒店, 海口酒店, 南寧酒店, 桂林酒店, 石家莊酒店, 南昌酒店, 長春酒店, 貴陽酒店, 佛山酒店, 銀川酒店, 黃山酒店, 烏魯木齊酒店, 舟山酒店, 溫州酒店, 呼和浩特酒店, 常州酒店, 揚州酒店 chinahotel4u.com | China hotels list by main cities: Beijing Hotels, Shanghai Hotels, Guangzhou Hotels, Hangzhou Hotels, Shenzhen Hotels, Chengdu Hotels, Xi'an Hotels, Nanjing Hotels, Wuhan Hotels, Qingdao Hotels, Chongqing Hotels, Sanya Hotels, Tianjin Hotels, Suzhou Hotels, Xiamen Hotels, Changsha Hotels, Lijiang（Shuhe） Hotels, Dalian Hotels, Zhengzhou Hotels, Shenyang Hotels, Dongguan Hotels, Jinan Hotels, Ningbo Hotels, Harbin Hotels, Kunming Hotels, Hong Kong Hotels, Wuxi Hotels, Hefei Hotels, Zhuhai Hotels, Taiyuan Hotels, Haikou Hotels, Nanning Hotels, Guilin Hotels, Shijiazhuang Hotels, Nanchang Hotels, Changchun Hotels, Guiyang Hotels, Foshan Hotels, Yinchuan Hotels, Huangshan Hotels, Urumqi Hotels, Zhoushan Hotels, Wenzhou Hotels, Hohhot Hotels, Changzhou Hotels, Yangzhou Hotels chinahotel4u.com |
南昌市吉龙实业有限公司 成立于2008年4月，厂区位于南昌市昌 北 经 济技术开发区庐山南大道，是一家专业生产、销售混凝土外加剂的公司，公司主要产品有LONS-P聚羧酸系高效减水剂、Lons-500/600型高效泵送剂、复合防水剂、防冻剂等，公司年产规模可达5万吨，产品已 在 南昌 市 混 凝土搅拌站及周边地市广泛使用，并已获得用户认可。 jilong-chem.com | Ltd. specializes in the production and sales of concrete additives. Major [...] products of the [...] company include Lons-P poly carboxylic acid series high efficiency superplasticizer, Lons-500/600 retarded high efficiency superplasticizer, compound waterpro of agent, antifreezing agent, etc. Annual production scale of the company has reached 50,000 tons, and its products have been widely used in concrete batching plants of Nanchang as well as surrounding areas and cities. jilong-chem.com |
廣深港高速鐵路：南昌站地 基移除及重置項目、皇崗至米埔隧道工程（與中國鐵 建股份有限公司及中國鐵建十五局集團公司合營），以及西九龍總站建造工程（與 Laing O’Rourke 及保華合營）。 hsinchong.com | At the same time, the Building Division has achieved a new break-through in its business footprint in the Chinese Mainland with the award of a contract over HK$2 billion from the Huawei Group to construct a production plant in Hangzhou, following the successful completion of a previous project of building Huawei’s Shenzhen headquarters in 2005. hsinchong.com |
在香港方面，位於港鐵屯門站上蓋快將落成的商場VCity、毗鄰港鐵元朗站的YOHOMall、以及港 鐵 南昌 站 上 蓋的優質商場，將進一步增強集團的商場網絡及市場地位。 stock.pingan.com.hk | In Hong Kong, the upcoming V City mall above MTR Tune Mum Station, YOHO Mall adjacent [...] to MTR Yuen Long Station and a premium [...] mall above MTR Nam Cheong Station will further [...]strengthen the Group’s retail network and market position. stock.pingan.com.hk |
南昌大桥 的亮化工程于8月15日完工，历时1个月，工程主要内容为安装和调试机动车道栏杆旁的外墙近4000个LED幕墙灯和非机动车道栏杆旁的外墙上近6000个LED幕墙灯。 jingrilight.com | The lighting project of Nangchang Bridge took 1 month time and was accomplished in August 15th. There were more than 4000 panelwall light in the baluster of the motor way and about 6000 panelwall light in the baluster of the non-motor way. jingrilight.com |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西 省 南昌 市 、 山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, [...] Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian [...] Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, [...]Weifang City, Shandong Province, Henan [...]Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | At the Changyi City Chemical [...] plant, the goods removed from the warehouse records did not use sequential numbering and the [...]finished goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
(c) 聯昌國際 已就刊發本通函發出同意書，表示同意按現有形式及涵義轉載其函件及 [...] 提述其名稱，且迄今並無撤回同意書。 equitynet.com.hk | (c) CIMB-GK has given and [...] has not withdrawn its written consent to the issue of this circular with the inclusion of its [...]letter and references to its name in the form and context in which they appear. equitynet.com.hk |
考慮到梁先生在紅灣半島事件中的主導和統籌角色、 [...] 公眾認為太低的契約修訂補價款額、新世界中國地產聘請梁先生的始 [...] 末因由(包括該職位可能是為梁先生而設)，以及上文所述有關鄭家純 博士、梁志堅先生、鍾國昌先生和梁展文先生之間千絲萬縷的關連， [...] 調查有關梁展文先生離職後從事工作的事宜專責委員會(“專責委員 會 ”)同意孫明揚先生在出席研訊時所表達的看法，即公眾有理由懷疑 [...] 梁展文先生受聘於新世界中國地產是與紅灣半島事件相關的一項延 後利益回報。 legco.gov.hk | Having regard to the steering and co-ordinating role of Mr LEUNG in the Hunghom Peninsula case, the exceedingly low lease modification premium in the eyes of the public, the circumstances surrounding Mr LEUNG's employment with NWCL (including the possibility that the post was tailor made for Mr LEUNG), as well as the intricate [...] connections among Dr Henry CHENG, Mr Stewart LEUNG, [...] Mr CHUNG Kwok-cheong and Mr LEUNG [...]Chin-man as mentioned above, the Select Committee [...]to Inquire into Matters Relating to the Post-service Work of Mr LEUNG Chin-man agreed with the view expressed by Mr Michael SUEN at the hearing that, there were grounds for the public suspicion that Mr LEUNG Chin-man's taking up of the employment with NWCL was a deferred benefit related to the Hunghom Peninsula case. legco.gov.hk |
(b) 於最後可行日期，聯昌國際 並無直接或間接擁有本集團任何股權，亦無享有任何認 [...] 購或委派他人認購本集團證券之權利（不論是否可依法強制行使），亦無於本集團 自二零零六年十二月三十一日（即本集團最近期刊發之經審核財務報表之結算日） 以來所買賣或租賃之資產，或本集團擬買賣或租賃之任何資產中擁有任何直接或 間接權益。 equitynet.com.hk | (b) As at the Latest [...] Practicable Date, CIMB-GK did not have [...]any shareholding, direct or indirect, in the Group or any right [...](whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for securities in the Group, nor did it have any interest, direct or indirect, in any assets which had, since 31 December 2006, being the date up to which the latest published audited financial statements of the Group were made up, been acquired or disposed of by or leased to the Group, or were proposed to be acquired or disposed of by or leased to the Group. equitynet.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。