| 单词 | 南方周末 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南方周末—Southern Weekend (newspaper)See also:南方n—southn Southern Sudann 南方—the South the southern part of the country 南方adv—southernadj 南南adj—triangularadj
|
天时操作系统群南方周末报系强强合作 —— 进军 数字出版 广州南方周末信息传播有限公司自2004年开始承担了南方周末报系（南方）在数字化传播时代转型开拓的重任，负责报系属下的《南方周末》、《南方人物周刊》、名牌》的数字业务，经营报系属下一报两刊数字版权、背靠上游强大新闻产品，联合下游各传播终端生产商，发挥自身新闻资讯整合优势，致力发展成为实现多渠道覆盖和传播的新闻资讯与服务运营商。 timeless.com.hk | Timeless OS Qun joinshand withNanFang WeekEnd NewsGroup–co-operation of the Giants --- advance into Digital Publishing Since 2004, GuangZhou NanFangWeekEnd Information Communication Limited (广州南方周末信息传播有限公司 NFWE ) shouldered the duty of transforming into digital communication, responsible for the digital businessof Nanfang ZhouMo《南方周末》, NanFang RenWu ZhouKan 《南方人物周刊》, BrandNames 《名牌》, running [...] the Group’s one newspaper and two magazines’ [...]digital copyrights. Backed by the Group’s strong news products, concerting various broadcasting ends producers and exercising its own news information integration strength, NFWE aims to develop into covering multi-channel broadcasting news media and service provider. timeless.com.hk |
在法国北部置业的好处是价格通常低于南方的昂贵价格，而且接近英国，周末旅行方便。 leapfrog-properties.com | The benefit of buying a property in [...] Northern France is that prices are typically [...] less expensive than the south andtheir proximity to UK makesweekend trips easy. leapfrog-properties.com |
此次活动正值2010年在阿德莱德举办的澳大利亚资源中国投资大会一周前，ACBC南澳州分会作为主要赞助方和主办方组织安排了此次活动。 australiachina.com.au | This event camejust a week before the 2010 Australian Resources Chinese Investment Conference [...] held in Adelaide, with ACBC SA [...]as key sponsor and facilitator. australiachina.com.au |
如果需要周末开会，秘书处有关办公室将提出所涉方案预算问题。 daccess-ods.un.org | Ifa weekendmeetingwas required, the relevant office of the Secretariat would provide [...] the programme budget implications. daccess-ods.un.org |
在此方面，穆塞韦尼总统要求一些联合国程序增加对非联合国部队的部署和支助 的灵活性，并且称，在针对上帝抵抗军的军事行动中，联合国组织刚果民主共和 国特派团(联刚特派团)的直升机在周末无法使用。 daccess-ods.un.org | In the same context, the President requested flexibility in some United [...] [...] Nations procedures regarding deployment of and support to non-United Nations troops, stating that, during the military operations against LRA, helicopters from the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) could not be used on weekends. daccess-ods.un.org |
到了周末，许多波尔多逃避到沿海的区域被称为“蔚蓝银色”，这是最长的隐士在欧洲沿岸，延伸至南部的Les Landes的权利，通过拉卡诺在吉伦特省，其背后最大的森林延伸在欧洲La Foret酒店des Landes酒店。 leapfrog-properties.com | On theweekends many Bordelais escape to the coast to an area known as the “Cote d’Argent” which is the longest and sandiest coast in Europe extending from thesouth ofLes landes right through [...] to Lacanau in Gironde, [...]behind which stretches the largest forest in Europe- La foret des Landes. leapfrog-properties.com |
新的工作方法、大量待处理的上 诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为 30 天)以及纽约与各客户部/厅、 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差，导致该科工作人员工作负荷沉 重，他们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number of appeals to be addressed, the shortened deadlines for submission of the respondent’s [...] replies (from two months to 30 days) and the time differences between New York and the other duty stations where client departments/offices, witnesses and the Tribunal branches are located, have resulted in a heavy workload for the staff of the Section, who consistently work very long hours andduring the weekends. daccess-ods.un.org |
本周末我看到希腊主场迎战波黑，双方都在G组中赛过两场并赢了两场。 sportsbook.dafa-bet.net | This weekendI see Greece host Bosnia & Herzegovina, both sides have [...] played twice in Group G and won twice. sportsbook.dafa-bet.net |
它还参加了“全球南南创意周”，该活动向人们展示了创意经济可怎样帮 助改善城市中的生活和生活方式。 daccess-ods.un.org | It also participated inGlobalSouth–SouthCreative Week, which showed how the creative economy can help improve lives and lifestyles [...] in cities. daccess-ods.un.org |
(c)节提供了增效方面的信息，其中包括在交通事故调查程序 中引入标准化表格等举措，这使得人小时和使用的纸张减少；通过将联东综合团 总部和国家电网连接起来减少发动机燃料消耗；通过外地支助套件应用程序使用 行政程序网上表格；通过每个周末在整个特派团区域实行‘无车日’政策减少燃 料所需资源，每天节省 1 800 升燃料。 daccess-ods.un.org | C of the proposed budget and includes such initiatives as the introduction of standardized forms in the traffic accident investigation process, which has translated into reduced man-hours and less paper; the reduction in generator [...] fuel consumption by [...] connecting UNMIT headquarters to the national power grid; the use of online forms for administrative procedures through the Field Support Suite application; and the reduction in fuel requirements through the implementation of a “no vehicle day” policy throughout the Mission area everyweekend,resultingin savings of 1,800 litres of fuel each day. daccess-ods.un.org |
该计 划还建议为那些可被监押的青少年设立一个基于社区的观护体制；制订和实施相 应制裁的改造方案；以及周末假释方案，以利罪犯顺利地重返社会。 daccess-ods.un.org | The Plan also recommended the development of a community-based diversionary system for juveniles at risk of incarceration, developing [...] and implementing properly [...] sanctioned rehabilitationprogrammes and weekendparole programmes [...]to facilitate the smoother [...]reintegration into society of offenders. daccess-ods.un.org |
我们很高兴被选中参与该项目，这个项目将在满足云南和周边地区对电力日益增长的需求方面发挥重要作用。 emerson.com | We are pleased to be selected for this [...] project – one that will play an important role [...] in meeting the growing demand for electricityin the Yunnan region and beyond. emerson.com |
我们注意到，上周末，阿拉伯联盟和俄罗斯外长 拉夫罗夫在开罗就必需结束暴力、提供充分和畅通无 阻的人道主义通行以及由科菲·安南领导的、基于阿 拉伯联盟和大会各项决议规定的政治进程达成了一 致。 daccess-ods.un.org | We took note of the [...] fact thatthis pastweekend,in Cairo,the Arab League and Russian Foreign Minister Lavrov agreed on the need for an end of violence, for full, unimpeded humanitarian access and for a political process led by Kofi Annan and based [...]on the terms of the Arab [...]League and General Assembly resolutions. daccess-ods.un.org |
联盟推动和/或参加了一些有地方政府、市镇当局和市长参加的活动，主要 是在上海世博会(全球南南创新周，“创造力和转让：建立让人人有更好生活方式的更好和更适宜居住的城市”会议)；2011 年 2 月 25 和 26 日在马拉加举办的第 [...] 二届欧洲-阿拉伯城市论坛；意大利 2011 年 6 [...]月 1 日在罗马主办的种族间城市国 际会议。 daccess-ods.un.org | The Alliance promoted and/or participated in a number of events involving local governments, [...] municipalities and mayors: the [...] Shanghai World Exhibition 2010 (GlobalSouth-South CreativeWeek,session on “Creativity and transfer: [...]an engine for better, [...]more lovable cities with better lifestyles for all”); the second Euro-Arab Cities Forum, held in Malaga, Spain on 25 and 26 February 2011; and the International Conference on the Inter-Ethnic City, organized by Italy in Rome on 1 June 2011. daccess-ods.un.org |
南南合作及其议程应当由南方国家确定，应当继续以尊重国家主权、国家自 主和独立、平等、无条件、不干涉内政和互惠互利原则为指导。 daccess-ods.un.org | South-Southcooperation and its agenda have to be set by countries ofthe South and should continue [...] to be guided by the [...]principles of respect for national sovereignty, national ownership and independence, equality, non-conditionality, non-interference in domestic affairs and mutual benefit. daccess-ods.un.org |
奉萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统的指示，该小组将检查依据该地图设立的 非军事化边境安全区是否正在落实双方安全协议、联合国安全理事会决议以及非 洲联盟和平与安全理事会公报所载目标，是否正在保护非军事化边境安全区及其周围南苏丹公民的生命。 daccess-ods.un.org | At the instruction of President Salva Kiir Mayardit, the team will be examining whether the establishment of the safe demilitarized border zone based on the map is [...] achieving the objectives outlinedin the security agreements between the parties, the United Nations [...] Security Council resolution and the African Union Peace and Security Council communiqué, and is also protecting the lives of South Sudanese citizens within andaround the safe demilitarized border zone. daccess-ods.un.org |
教科文组织蒙得维的亚多国办事处有双重任务，既是南方共同市场区域（阿根 廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭）和智利的多国办事处，也是区域科学办事处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Montevideo has the dual mandate of Cluster [...] Office to the MERCOSUR region (Argentina, [...]Brazil, Paraguay and Uruguay) and Chile [...]as well as Regional Bureau for Science. unesdoc.unesco.org |
总部还应拟定可评估的指标和数据收集方法，以便在项目结束后能对其结果进 行评估，为今后做规划决定（如是否将周末学校计划推广到其它国家）提供信息。 unesdoc.unesco.org | Headquarters should also build in evaluable indicators and data collection systems [...] so the results of projects can be [...] assessed after they are completed, to inform future planning decisions, such as whether to expand weekend schoolprogrammes to other countries. unesdoc.unesco.org |
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体育比赛、同朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | Atypical weekendmayinclude a swim [...] or surf in the ocean, participation or attendance at a sporting match, a barbecue with [...]friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
孩子的大夫医生补充说：“我很高兴，到本周末，全国的孩子都将受到保护，他们再也不用像小金一样经历现在这样的疾病折磨。 unicef.org | One of the baby’s doctors added: “I am so glad [...] that atthe end ofthisweek all children [...]in my country will be protected and none [...]of them will need to undergo what the little Kim is going through right now. unicef.org |
关于事实背 景，应该记得，在科索沃危机爆发和恶化之前(80 年代末和90 年代初)，南斯拉夫社会主义联邦共和国的宪政结构包括六个共和国(波斯尼亚和黑塞哥维那、克 罗地亚、马其顿、黑山、塞尔维亚和斯洛文尼亚社会主义共和国)和两个自治省(塞 尔维亚国社会主义共和国境内的科索沃和伏伊伏丁那)。 daccess-ods.un.org | As to their factual background, it may be recalled that, prior to the irruption and aggravation of the crisis of Kosovo (in the late eighties andearly nineties), the constitutional structure of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) encompassed six Republics (the Socialist Republics of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia) and two Autonomous Provinces (Kosovo, and Vojvodina, within the Socialist Republic of Serbia). daccess-ods.un.org |
此外，尽管官 [...] 员解释说，在紧急情况下，可以在周末联系检察官，但他们也强调，司法部与卫 [...]生部之间严重缺乏合作。 daccess-ods.un.org | In addition, although officials explained that in [...] urgent cases, the Procureur could be [...] contacted overtheweekend,they also highlighted [...]that, there was a serious lack of [...]cooperation between the Ministry of Justice and the Ministry of Health. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that [...] it was made at that time" ("The Coptic Version of the [...] New Testamentin the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, [...]p. 398). mb-soft.com |
科特迪瓦问题专家组在其最近的中期报 告中指出，北方和南方的政治领导人似乎不愿重新统一国家，因为他们从一个分 [...] 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent midterm report, the Group of Experts on Côte d’Ivoire [...] pointed out that the political leaders [...] in the north and thesouth appearunwilling to [...]reunite the country because they benefit, [...]politically and economically, from a divided country (S/2010/179, para. 5). daccess-ods.un.org |
各位部长还注意到金融和经济领域的一些区域合作倡议，例如拉丁美洲区 域一些国家所采取的措施，如南方银行，以及美洲玻利瓦尔替代方案成员国的 一些举措，如美洲玻利瓦尔替代方案银行、共同储备基金、共同记账单位以及 [...] 使用苏克雷作为国家货币单位。 daccess-ods.un.org | The Ministers also took note of some regional cooperation initiatives in the financial and economic fields, such as those undertaken by some [...] countries of the Latin American region, [...] like theBank of theSouth,aswell as initiatives [...]of ALBA countries such as the Bank [...]of the ALBA, the Common Reserve Fund, the Common Account Unit, and the use of the SUCRE as their currency unit. daccess-ods.un.org |
又在同次会议上，下列国家的代表发了言：古巴、中国、阿拉伯叙利亚共 [...] [...] 和国、俄罗斯联邦、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚国、 厄瓜多尔、尼加拉瓜、科特迪瓦、马里、塞拉利昂、巴拉圭(代表南方共同市场 和联系国)、圭亚那(代表南美洲国家联盟)、危地马拉(代表伊比利亚-美洲国家)、 巴西、乌拉圭、秘鲁和萨尔瓦多(见 [...]A/AC.109/2011/SR.6)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba, China, the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Côte d’Ivoire, Mali, Sierra Leone, Paraguay (on [...] behalf of the Common [...] Marketof theSouth and associated countries), Guyana (on behalf of the Union ofSouth American Nations), [...]Guatemala (on behalf [...]of the Ibero-American countries), Brazil, Uruguay, Peru and El Salvador (see A/AC.109/2011/SR.6). daccess-ods.un.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔 [...] 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 [...]年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the [...] United States (1970s), the tripartite talks [...] proposalto includesouth Korea in the Democratic [...]People’s Republic of Korea-United [...]States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
为了顺应这一变化，一般性政策辩论上的发言时间将从 8 分 钟减少到 6 [...] 分钟；这么做的另一个好处是，可以使一般性政策辩论在大会的第一个周末结束，使附属机构和其他活动的工作计划稍为宽松，同时限制第一周的并行活动次数（2007 [...]年会议上，代表和秘书处都将其形容为“过分拥挤”）。 unesdoc.unesco.org | In order to accommodate this change, speaking time at the General Policy Debate should be reduced from eight to six minutes; this would also have the [...] added benefit of allowing the GPD to [...] close at the end of thefirst week oftheGeneral [...]Conference, allowing a better, less-constraining [...]planning of work for subsidiary bodies and other events, and at the same time limiting the number of parallel events during the first week (which delegates and the Secretariat alike described as “overcrowded” at the 2007 session). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。