| 单词 | 南投县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南投县 —Nantou county in central TaiwanSee also:南投—Nantou city and county in central Taiwan 南县—southern county 南南 adj—triangular adj 县 n—counties pl
|
1 月 27 日，400 多名玛伊-玛伊民兵 Kifuafua 派人员在南基伍卡莱亥县 Hombo 投降。 daccess-ods.un.org | In North Kivu, following the surrender on 27 January [...] of over 400 Mayi-Mayi Kifuafua elements in [...] Hombo, Kalehe territory, South Kivu, efforts were made [...]to secure the group’s integration into FARDC. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆 藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities [...] (Dalian City Government, Jintang Country [...] Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
但考虑到在开 发和运营石油行业上的巨额投资，南 北 苏 丹对于中 国国有石油巨头中国石油天然气集团公司 [...] （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given [...] the considerable investment in developing and [...]operating the oil sector, the Sudans remain important for China [...]National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and thus a focus for the government. crisisgroup.org |
一个驱动贸易、发展和第二波全球 化进程的替代引擎的出现为南-南贸易 、 投 资 和 经济 合作提供了新的活力。 daccess-ods.un.org | The emergence of an alternative engine that powered trade, development [...] and a second wave of globalization had provided a new [...] vitality to South-South trade, investment and economic cooperation. daccess-ods.un.org |
此次访问表明中国的接触范围已经延伸到国家层级之上，特别是已经延伸至有中国大规 模 投 资 的州 和县，因 此中国企业一直以来与当地代表和指挥官在利益领域有所接触。 crisisgroup.org | The visit demonstrates China’s outreach beyond the national [...] level, particularly to states and counties that [...] host major Chinese investments, and follows on a [...]history of corporate engagement [...]with local representatives and commanders in areas of interest. crisisgroup.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 年期间、也就是该特派团的第一年， 南 苏 丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that [...] UNMISS would [...] establish 10 state offices and 19 of the envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, bringing the total of constructed [...]bases to 28 (A/66/592, [...]paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
支持全民投票：建造营地，使联苏特 派团能够为苏丹的全民投票完成县 登记中心的建造工作。 daccess-ods.un.org | Referendum support: construction of camps to enable UNMIS to complete the construction of county [...] registration centres for the referendum in the Sudan. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃特派团促进科索沃参加了中欧自由贸易协定的三 [...] 次会议，能源共同体的六次会议，关于成立运输共同体的一次谈判会议，东南欧 [...] 运输观察站的一次会议，联合国欧洲经济委员会的七次会议，区域合作理事会的 四次会议，经济合作与发展组织东南 欧 投 资 协 定投资委员会的一次会议，区域公 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK facilitated Kosovo’s participation in three Central European Free Trade Agreement meetings; six Energy Community meetings; one negotiation meeting on the establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission for Europe; four meetings of the Regional Cooperation Council; one meeting of the Organization for [...] Economic Cooperation and [...] Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; [...]one Committee meeting [...]of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
此外，公民投票法设想在县一 级成立小组委员会。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Referendum Acts envisage the establishment [...] of subcommittees at the county level. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员商定对新闻界发表声明，其中他们表示欣 见 南 苏 丹全 民 投票 进 程结束了大体上和平、有序的投票阶段；对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾， [...] 重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切；强调必须继续执行《全面和平协议》， 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议；对达尔富尔境内的暴 [...] 力活动和不安全状况加重深表关切，敦促所有当事方停止敌对活动；回顾在达尔 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义；重申支持非洲联盟和联合国领导 的达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the [...] conclusion of a largely peaceful [...] and orderly voting period for the Southern Sudan referendum; deplored [...]the violence that had occurred [...]in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement on Abyei and other critical issues; expressed their deep concern at the increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations. daccess-ods.un.org |
该科承担的职责包括在县支助基地向 南 苏 丹特派团人员提供设施管理以及邮件 和邮袋服务(同上，第 45 段)。 daccess-ods.un.org | The Section is tasked with, among other duties, providing facility management and mail and pouch services to UNMISS personnel in the county support bases (ibid., para. 45). daccess-ods.un.org |
这些新招募人员中的许多人被送往维 [...] 龙加国家公园内的训练营或马西西 县县南 部 的 Tambi、Mpati、Bwiza、Magera和 [...]Tabero等地的训练营。 daccess-ods.un.org | Many of those recruits were sent to training [...] camps within the Virunga National Park or in the locality of Tambi, Mpati, Bwiza, [...] Magera and Tabero in Southern Masisi. daccess-ods.un.org |
典礼在南江县南江镇举行，共有 70 余名学生代表参加。 emerson.com | More than 70 students attended the ceremony in Nanjiang County today. emerson.com |
12 月 11 [...] 日在伊图里，联刚稳定团与刚果(金)武装力量在伊鲁 穆 县南 部的 Bogoro、Marabo、Idohu、Aveba [...] 和 Bukiringi 联合发起“伊图里保护伞行动”， 以便对两支余留的伊图里武装团体即伊图里爱国抵抗阵线和刚果人民正义阵线 [...]施加更多压力并加强平民保护工作。 daccess-ods.un.org | In Ituri district on 11 December, MONUSCO launched Operation Ituri Umbrella jointly with [...] FARDC in Bogoro, Marabo, Idohu, Aveba [...] and Bukiringi in southern Irumu territory, [...]so as to increase pressure on two residual [...]Ituri armed groups, the Front de résistance patriotique d’Ituri and the Front populaire pour la justice au Congo, and to enhance the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
溢利主要來自本 集團透過南聯地產所持投資之 股息收入。 wingtaiproperties.com | This profit is mainly from dividend income [...] from the Group’s investments held through Winsor Properties. wingtaiproperties.com |
在我们审视《全面和平协议》双方取得举行和平 和可信的苏丹南方公投的历 史性成就的时刻，所有苏 丹人民可以放心联合王国将致力于支持他们建设一 [...] 个和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | As we reflect on the historic achievement of the parties to the Comprehensive [...] Peace Agreement in holding a [...] peaceful and credible Southern Sudan referendum, all the people [...]of the Sudan can be assured [...]of the commitment of the United Kingdom to support them in building a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
但中国已经在苏丹石油产业发展和运营 上投 入巨资，使得南北苏 丹在中短期内对于中国及其国 有石油巨头——中国石油天然气集团公司来说仍然 [...] 非常重要。 crisisgroup.org | But the considerable investments that have been made [...] in developing and operating the oil sector mean that the Sudans will [...]remain important for China and its state-owned oil giant, CNPC, in the short to medium term. crisisgroup.org |
而通过发掘南南贸易和投资潜力，各区域可扩大 市场，开发本区域的经济增长资源，从而减轻当前和未来经济危机的影响。 daccess-ods.un.org | By tapping into the [...] potential of South-South trade and investment, the different [...]regions can soften the impact of the current [...]and future economic crises through market expansion and tapping into their own resources of economic growth. daccess-ods.un.org |
但是，越南代表团并不支持 针对具体国家的决议，因为这将起到负面效应，越 南将投票反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | However, her delegation did not support country-specific resolutions, which were [...] counterproductive, and would vote against the draft [...]resolution. daccess-ods.un.org |
在山地的地区的阴面； 800-1200米贵州西部(Bijie县)，南部和 西部的四川。 flora.ac.cn | Shaded areas in montane regions; 800-1200 m. W Guizhou (Bijie Xian), S and W Sichuan. flora.ac.cn |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones del Cerrejon 与哥伦比亚邻近土著社区；总部位于中国香港的一家制衣厂在越南的工厂；俄罗 斯萨哈林能源投资公司；南非水 果供应链中的零售商乐购集团；惠普公司与其在 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with neighbouring indigenous communities in Colombia; Esquel Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in [...] its Vietnamese [...] facility; Sakhalin Energy Investment Corporation in Russia; the retailer Tesco in its South African fruit supply [...]chain; and Hewlett-Packard [...]with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
同时，北方的执法、司法和矫 治机关仍未投入运作，10 个县中目前只指派了一名县长。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, law enforcement, justice and corrections institutions are still not functional in the north, with only one magistrate designated so far for 10 districts. daccess-ods.un.org |
当我们看一看摆在我们面前的一些问题——例 如监测《全面和平协议》的执行情况 、 南 方 的全 民投 票及 其后果、阿卜耶伊边界的划定、财富分配问题、 达尔富尔局势、人道主义局势以及流离失所人口—— [...] 时，我们看到，唯一的选择是支持通过政治对话实现 和平的道路，这是解决苏丹冲突、实现和平与稳定以 [...]及处理所有问题的最佳途径。 daccess-ods.un.org | When we look at a number of issues before us — such as the monitoring of the [...] implementation of the Comprehensive Peace [...] Agreement, the referendum in the South and its aftermath, the [...]demarcation of the Abyei borders, [...]the question of the wealth-sharing, the situation in Darfur, the humanitarian situation and the displaced population — we see that the only option is to support the path towards peace based on political dialogue as the best way to settle the conflict in the Sudan, to establish peace and stability and to address all problems. daccess-ods.un.org |
论坛提出的新的承诺和倡议涉及诸多 领域，包括宽带和数字发展、支持最不发达国家证券交易、可持续旅游、以及建 立最不发达国家投资指南等。 daccess-ods.un.org | A variety of tangible solutions were subsequently identified for scaling up private sector investment and creating conditions for domestic businesses to develop in a sustainable manner within the least developed countries. daccess-ods.un.org |
对于这些国家的消费趋势的分析， 载于案头研究报告中；而且要注意，在所有这些国家中，多边基金资助的逐步淘汰 或投 资项目（南非除外，因其不符合条件），有许多项目已经完成（25 个），有一些项目 正在进行（9 个）。 multilateralfund.org | An analysis of consumption trends in these countries was included in the desk study, and it was [...] noted that in all of [...] them phase-out or investment projects funded by the Multilateral Fund have been implemented (except South Africa, which is not [...]eligible), with many [...]completed (25) and some still ongoing (9). multilateralfund.org |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接海西经济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、 苍 南县 沿 海 风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, trade and logistics, 11 areas, including Wenzhou coastal industrial belt relying docking Hercynian economic zone investment projects will become a hot spot, as an [...] international logistics [...] base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind [...]farm project, Yueqing [...]Bay Harbor industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project of modern services and port industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。