| 单词 | 南征北讨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南征北讨—war on all sides (idiom); fighting from all four quartersSee also:南征—punitive expedition the south 南北—north south north and south 北征—punitive expedition the north 征讨—go on a punitive expedition 北南adj—North-Southadj
|
例如，盐沼是南亚和西南大西洋沿岸生态 系统的一个显着特征，但在南非、东南太 平洋或北极就 没有。 unesdoc.unesco.org | The advantage of standardized approaches is that comparative analyses across many ecosystem types are possible within a common framework. unesdoc.unesco.org |
但 第 二次征 讨的失败 及 继 後 只 要 道 歉 的 温 和 要 求 ， 显 露 了 幕 府 的 软 弱 。 hkahe.com | But the failure and the mild demand just for apology explored Shogunate weakness. hkahe.com |
尽管南方可可和石油工业收入 不少，但政府尚不能从北部地区征集收入，这给政府预算造成巨大损失。 daccess-ods.un.org | Despite considerable earnings from the cocoa and [...] oil industriesinthe south, theGovernment is not yet able to collect revenuefrom the northernpart of thecountry, [...]which constitutes [...]a substantial loss for the Government’s budget. daccess-ods.un.org |
中国在南苏丹新的征程和其试图平衡与两个苏丹的关系已被证明是棘手 的任务，然而，这将继续挑战其外交政策的界限。 crisisgroup.org | China’s [...] new expedition in the South andits attempt to [...]balance relations with the two Sudans have proven tricky tasks, however, [...]that will continue to challenge the boundaries of its foreign policy. crisisgroup.org |
我希望，在苏丹南北双方踏上新征程的时候，我 们将有机会向我们大陆的其它国家传播重要的经验 教训，表明如何在战争之后建立真正持久的和平，并 [...] 且打造给所有人带来和平、稳定与繁荣的成功国家。 daccess-ods.un.org | It is my hope that,as Northern and SouthernSudanembark on a [...] new journey, we will have the chance to convey important [...]lessons to the rest of our continent about establishing genuine and lasting peace after a period of war, and about building successful States that provide peace, stability and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
今年八月，来自深圳和广州的一支北极探险队踏上了去挪威北部斯瓦尔巴群岛的征途，群岛位于北极以南9个纬度。 norway.org.cn | Earlier this year an adventurous group of tourists from Shenzhen and Guangzhou [...] went on an expedition-like cruise around the Svalbard [...] archipelago in the high north, nine degrees south of the NorthPole. norway.cn |
我们必须 讨论南方如何能够制定管制资本流动的机制，对流向北方的资本征税，对资本流动实施数量限制，并制定 使我们能够将储备留在南方从而令其产生的利息能 够为南方筹资的机制。 daccess-ods.un.org | We must discusshow the South can develop mechanisms to control capital flows by levying taxes oncapital that migrates to the North, byimposing quantitative limits on capital flows, and by creating mechanisms that will enable us to keep our reserves in the Southsothat the interest [...] they generate can provide financing to the South. daccess-ods.un.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象， 且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be [...] ruled out mechanical [...] violence, death; by HubeiTongji forensic forensic Center andthe Southern MedicalCenterpoison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body ofthe deceased, and by the Hubei TongjiCenter [...]and Sun Yat-sen forensic [...]forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
在九龙发展基础建设土木工程土地发展项目，包括(1)九龙东南发展计划啓德明渠 进口道填海工程的顾问费及工地勘测；(2)在啓德机场原址进行的九龙东南发展计 划顾问费及工地勘测；(3)九龙东南发展计划啓德机场北面停机坪的地盘整理和渠 务工程；(4)啓德发展计划工程检讨及(5)前跑道南面发展项目前期基础设施工程的 勘测和详细设计的核准预算为 4 亿 2 千 4 百 30 万 元，在 扣 除 2006-07 年度修订预 算後，尚余 2 亿的情况下，2007-08 [...] 年度的预算只有 3 千 7 百 16 [...]万 8 千元的原因 是甚麽？ devb.gov.hk | The projects include (1) “South East Kowloon development – consultants’ fees and site investigation for Kai Tak Approach Channel reclamation”, (2) “South East Kowloon development at Kai Tak Airport – [...] consultants’ fees and site [...] investigation”, (3) “SouthEast Kowloondevelopment – site preparation and drainageworks at northapron area of Kai Tak Airport”, (4) “Kai Tak development – engineering review” and (5) “Kai Tak [...]development – investigation [...]and detailed design for advance infrastructure works for developments at the southern part of the former runway”. devb.gov.hk |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远 征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world [...] passport that they created for their 2007 [...] expedition to Antarctica, part ofan effort [...]to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
拿 破 仑 在 19 世 纪 初的征 讨以後﹐德 意 志 各 邦 组 [...] 成 了 松 散 的 德 意 志 邦 联 ﹐ 当 时 的 德 意 志 人 民 已 希 望 建 立 自 己 的 国 家 。 hkahe.com | After Napoleon’s conquestin the early 19th [...] century that they were at that time scattered loosely in the form of the German [...]Confederation, the German people wished to build their own nation. hkahe.com |
这些跑车曾在方吉奥、莫斯和贝拉等功勋车手的驾驶下南征北战，获誉无数，在世界赛车史上留下了灿烂的一页，并对玛莎拉蒂高性能公路版跑车产生了深远的影响。 maserati.com.cn | Fielded by drivers of the calibre of Fangio, Moss and Behra, the cars racked up victories the world over, earning their place in motor racing history and directly influencing the company’s high-performance road cars. web.maserati.com |
在 很 大 程 度 上 ， 日 本 的 开 国 把 尊 王 攘 夷 运 动 转 化 为 倒 幕 运 动 ， 这 是 由 於 幕 府 未 能 驱 走 外 夷 ， 与 及 未 能 保 护 诸 藩 免 受 外 国的讨伐（ 这征 讨是由於 1863 年 长 州 藩 炮 击 马 关 海 峡 而 引 发 的 ） 。 hkahe.com | The opening of Japan, to a larger extent, altered the Sonno-Joi Movement with the sloguns of ′Honer the Emperor′ and ′Expel the Barbarians′ to an anti-Bakufu movement, as the Bakufu failed to expel the barbarians and protect the dans against foreign expendition due to Choshu bombardment on Shimonoseki Straits in 1863. hkahe.com |
由婆罗门教，指的是复杂的宗教和社会制度的前身是多神教的性质，古代雅利安人征服印度北部的崇拜，以及来了，带着他们的统治的蔓延，将在全国推广，维护本身，而不是没有深刻的修改，下降到目前的一天。 mb-soft.com | By Brahminism is meant the complex religion and social system which grew out of the [...] polytheistic nature-worship of [...] the ancient Aryan conquerorsof northernIndia, and came, [...]with the spread of their dominion, [...]to be extended over the whole country, maintaining itself, not without profound modifications, down to the present day. mb-soft.com |
还决定根据其 1955 年 12 月 15 日第 973(X)号决议的规定，从上文第 13 和第 14 [...] 段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基 金内前南斯拉夫问题国 际法庭 2010 年核定工作人员薪金税收入估计数 [...]20 041 600 美元中各自的份额。 daccess-ods.un.org | Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided [...] for in paragraphs 13 and 14 above, [...] their respective share in the Tax Equalization Fund [...]of the estimated staff assessment income [...]of 20,041,600 dollars approved for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 2010. daccess-ods.un.org |
安联集团自2006年10月以来，始终与国际残疾人奥林匹克运动委员会（IPC）以及德国国家残疾人奥林匹克运动委员会(DBS)保持合作伙伴关系，以积极支持全球残奥运动和德国残奥顶级运动队出 征北京 2008残疾人奥运会，感到非常自豪。 allianz.cn | Since October 2006 Allianz SE has been proud to partner the International Paralympic Committee (IPC) and the German National Paralympic Committee (Deutscher Behindertensportverband; DBS) in order to proactively support the global Paralympic Movement and the athletes of the German Paralympic Top Team on their way to the Paralympic Games in Beijing 2008. allianz.cn |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and [...] natural gas pipelines [...] that will create an energy and trade corridor to China’slandlocked southwest;theKaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port inthe south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on [...]to Vietnam, cutting [...]several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。