单词 | 南征北伐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 南征北伐—war on all sides (idiom); fighting from all four quartersSee also:南征—punitive expedition the south 北征—punitive expedition the north 征伐—go on or send a punitive expedition 北伐—the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1928 under Chiang Kai-shek, against the rule of local warlords
|
例如,盐沼是南亚和西南大西洋沿岸生态 系统的一个显着特征,但在南非、东南太 平洋或北极就 没有。 unesdoc.unesco.org | The advantage of standardized approaches is that comparative analyses across many ecosystem types are possible within a common framework. unesdoc.unesco.org |
尽管南方可可和石油工业收入 不少,但政府尚不能从北部地区征集收入,这给政府预算造成巨大损失。 daccess-ods.un.org | Despite considerable earnings from the cocoa and [...] oil industriesinthe south, theGovernment is not yet able to collect revenuefrom the northernpart of thecountry, [...]which constitutes [...]a substantial loss for the Government’s budget. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国,以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1928 年,张学良摆脱了其父张作霖一向亲日的立场,服从於南京政府,蒋介石成功北伐及统一中国,全国基本上统一在南京政府的领导下。 hkahe.com | Thus, Jiang Jieshi’snorthern expedition was a success and he reunified [...] China. China was basically under the leadership of the Nanjing government. hkahe.com |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议:阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 [...] 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, [...] Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Slovakia,South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland, United [...]States of America, Uruguay, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
我希望,在苏丹南北双方踏上新征程的时候,我 们将有机会向我们大陆的其它国家传播重要的经验 教训,表明如何在战争之后建立真正持久的和平,并 [...] 且打造给所有人带来和平、稳定与繁荣的成功国家。 daccess-ods.un.org | It is my hope that,as Northern and SouthernSudanembark on a [...] new journey, we will have the chance to convey important [...]lessons to the rest of our continent about establishing genuine and lasting peace after a period of war, and about building successful States that provide peace, stability and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
中国在南苏丹新的征程和其试图平衡与两个苏丹的关系已被证明是棘手 的任务,然而,这将继续挑战其外交政策的界限。 crisisgroup.org | China’s [...] new expedition in the South andits attempt to [...]balance relations with the two Sudans have proven tricky tasks, however, [...]that will continue to challenge the boundaries of its foreign policy. crisisgroup.org |
过去数年中网络得到了扩大,如今包括下 述 48 [...] 个国家:澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、 埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、 [...] 印度尼西亚、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列、日本、拉脱维亚、马来西亚、 毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、 新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The network has expanded in the past years and is now composed of the following 48 countries: Australia, Botswana, Brazil, Canada, Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Latvia, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, [...] Peru, Philippines, Poland, [...] Singapore, Slovakia,South Africa, Sri Lanka, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland, United [...]Republic of Tanzania, [...]United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说,阿尔巴尼亚、安 道尔、阿塞拜疆、巴哈马、孟加拉国、伯利兹、贝宁、 波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、布隆迪、哥斯 [...] 达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、 厄瓜多尔、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、牙买 [...] 加、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、马里、马耳他、毛里 塔尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日 尔、巴布亚新几内亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、罗 马尼亚、圣马力诺、塞内加尔、南非 、斯洛伐克、斯 洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、突尼斯、土耳其、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和 国、瓦努阿图和也门也加入到决议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Albania, Andorra, Azerbaijan, the Bahamas, Bangladesh, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Estonia, Ethiopia, Georgia, Jamaica, Kenya, Lebanon, Lithuania, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Namibia, Nicaragua, the Niger, Papua New Guinea, the Philippines, the Republic of [...] Moldova, Romania, San [...] Marino, Senegal, SouthAfrica, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Tunisia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland, the United [...]Republic of Tanzania, [...]Vanuatu and Yemen had also joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
我们必须 讨论南方如何能够制定管制资本流动的机制,对流向北方的资本征税,对资本流动实施数量限制,并制定 使我们能够将储备留在南方从而令其产生的利息能 够为南方筹资的机制。 daccess-ods.un.org | We must discusshow the South can develop mechanisms to control capital flows by levying taxes oncapital that migrates to the North, byimposing quantitative limits on capital flows, and by creating mechanisms that will enable us to keep our reserves in the Southsothat the interest [...] they generate can provide financing to the South. daccess-ods.un.org |
监督总公司通过向公司征收未伐木材、伐木量 和木材出口量费用所赚收入的 百分比收取操作 Liberfor 系统的费用。 daccess-ods.un.org | SGS is paid for its operation of the Liberfor system through a percentage of the revenues earned from fees charged to companies for stumpage, the volume of timber felled, and the volume of timber exported. daccess-ods.un.org |
安道尔* 、澳大利亚* 、奥地利* 、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、巴西、智利、哥 伦比亚* [...] 、克罗地亚* 、丹麦* 、法国、德国* 、希腊* 、匈牙利、意大利*、日 本、挪威、巴拿马* 、巴拉圭* 、秘鲁* 、葡萄牙* 、塞尔维亚* 、新加坡*、斯洛伐克、前南斯拉夫的马其顿共和国* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、越南* 、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* :决议草案 daccess-ods.un.org | Andorra* , Australia* , Austria* , Bosnia and Herzegovina* , Brazil, Chile, Colombia*, Croatia* , Denmark* , France, Germany* , Greece* , Hungary, Italy* , Japan, Norway, Panama* , Paraguay*, Peru* , [...] Portugal* , Serbia* , [...] Singapore*, Slovakia, theformer Yugoslav Republic of Macedonia* , Ukraine, United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland, Viet Nam* [...], Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
这个行业的竞争非常激烈及高度国际化,该行业的企业必须将规模扩大10%以上方能尽享先机,尤其亚太区的贸易增长步伐远超 欧洲或北美。 commercial.hsbc.com.hk | This is a highly competitive and very international sector but businesses in it will need to expand by above 10% to [...] take advantage of this, especially in Asia-Pacific where trade is growing more [...] quickly thanin EuropeorNorth America. commercial.hsbc.com.hk |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...] Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of GreatBritain and NorthernIreland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和 国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加 纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、 [...] 阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿 [...] 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干 [...] 达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, [...] Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, [...] Serbia, Singapore, Slovakia, SouthAfrica,Sri Lanka, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, the [...]Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
还决定根据其 1955 年 12 月 15 日第 973(X)号决议的规定,从上文第 13 和第 14 [...] 段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基 金内前南斯拉夫问题国 际法庭 2010 年核定工作人员薪金税收入估计数 [...]20 041 600 美元中各自的份额。 daccess-ods.un.org | Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided [...] for in paragraphs 13 and 14 above, [...] their respective share in the Tax Equalization Fund [...]of the estimated staff assessment income [...]of 20,041,600 dollars approved for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 2010. daccess-ods.un.org |
2007年,两位艺术家令人难以置信地开始了他们前往南极洲的征程,此行目的是在那里制作一部名为《南极村》短时装置作品,这是一片由圆顶小屋组成的营地。 shanghaibiennale.org | In 2007 the artists embarked upon [...] an truly incredible [...] expedition to Antarctica toset up their ephemeral installationAntarctic Village, [...]an encampment of dome [...]dwellings, at the same time they raised the Metisse Flag and created the first Antarctica World Passport. shanghaibiennale.org |
在南北苏丹分离之后,北京加快了步伐,重 新定位 与新产生的两个国家的交往接触,最显着的即是通 过与朱巴争取建立新的政治友谊。 crisisgroup.org | In thewake of Sudan’s partition, Beijing has accelerated a re-orientation [...] of its engagement in the resulting two states, [...]most significantly through a new courtship in Juba. crisisgroup.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为:游济安尸体体表无外伤,内脏无损伤,后枕部头皮未见损伤所致的出血征象,左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致,可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验,可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象, 且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验,在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻,证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be [...] ruled out mechanical [...] violence, death; by HubeiTongji forensic forensic Center andthe Southern MedicalCenterpoison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body ofthe deceased, and by the Hubei TongjiCenter [...]and Sun Yat-sen forensic [...]forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
令人遗 憾的是,普里什蒂纳在准备和宣布其“科索沃北部战略”时,未征求特派团的意见。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that Pristina did not consult with the Mission in [...] preparing and announcing its “strategy fornorthern Kosovo”. daccess-ods.un.org |
南美洲国家联盟体现了成员国推动全方位、多层次联盟进程的坚定决心,这 [...] 种联盟将借鉴南方共同市场和安第斯共同体的重要成果,在加强贸易和扩大市场 的基础上,逐步构建南美特征和公民系统,开拓区域一体空间。 daccess-ods.un.org | The Union embodies the firm commitment of its Member States to fostering a process of comprehensive and multidimensional union that, without disregarding the incorporation of the important advances achieved by the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Andean Community, goes beyond the intensification of trade and the broadening of [...] markets in order to move towards [...] the construction of a South American identityand [...]citizenship and the development of an integrated regional space. daccess-ods.un.org |
今年八月,来自深圳和广州的一支北极探险队踏上了去挪威北部斯瓦尔巴群岛的征途,群岛位于北极以南9个纬度。 norway.org.cn | Earlier this year an adventurous group of tourists from Shenzhen and Guangzhou [...] went on an expedition-like cruise around the Svalbard [...] archipelago in the high north, nine degrees south of the NorthPole. norway.cn |
会议以鼓掌方式选举下列20 个缔约国为副主席:阿尔及利亚、阿根廷、比 利时、巴西、加拿大、中国、古巴、捷克共和国、德国、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、意大利、日本、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、罗马尼亚、波兰、斯洛伐克、南非。daccess-ods.un.org | The Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents from the following States Parties: Algeria, Argentina, Belgium, Brazil, Canada, China, Cuba, Czech Republic, Germany, [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Morocco, Nigeria, Philippines, [...] Romania, Poland, Slovakia,South Africa. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上,巴西代表介绍了由巴西提出,由 安 哥 拉、奥地利、玻 利维亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、哥伦比亚、 哥 斯 达 黎 加 、 古 巴、厄瓜多尔、 埃 及、芬 兰 、 危地马拉、意大 [...] 利、摩洛哥、 荷兰、 尼加拉 瓜 、巴勒斯坦、巴拿 马 、秘鲁 、 [...] 菲律宾、 葡萄牙、 刚 果共和国、斯洛伐克、南非、西 班 牙 、 突尼斯、乌克兰、 乌 [...]拉 圭 和委内瑞 拉 玻 利瓦尔 共和国等 国附议的决 议草案 A/HRC/10/L.18。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of Brazil introduced draft resolution A/HRC/10/L.18, sponsored by Brazil and co-sponsored by Angola, Austria, Bolivia, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egypt, Finland, Guatemala, Italy, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Palestine, Panama, [...] Peru, Philippines, Portugal, Republic of [...] the Congo, Slovakia, SouthAfrica, Spain, Tunisia, [...]Ukraine, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
南非、德国、阿根廷、澳大利亚、喀麦 隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪 瓦、克罗地亚、阿拉伯联合酋长国、俄 [...] 罗斯联邦、法国、加纳、洪都拉斯、伊 拉克、阿拉伯利比亚民众国、哈萨克斯 坦、立陶宛、马拉维、墨西哥、尼伯 尔、阿曼、荷兰、阿拉伯叙利亚共和 [...] 国、朝鲜民主主义人民共和国、捷克共 和国、罗马尼亚、圣卢西亚、斯洛伐克、瑞典、苏里南、土耳其、乌拉圭、 越南、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Argentina, Australia, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Croatia, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, France, Germany, Ghana, Honduras, Iraq, Kazakhstan, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malawi, Mexico, Nepal, [...] Netherlands, Oman, Romania, Russian [...] Federation, Saint Lucia, Slovakia,South Africa,Suriname, Sweden, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Arab Emirates, Uruguay, Viet Nam, Yemen. unesdoc.unesco.org |
对来自以下国家的三十名决策人员和行政管理人员进行了科技革新方法 操纵培训:克罗地亚、南斯拉夫、斯洛伐克、匈牙利、乌克兰、摩尔多瓦、立陶宛、罗马尼 亚、爱沙尼亚、波兰和阿尔巴尼亚。 unesdoc.unesco.org | Thirty (30) policy-makers and administrators from Croatia, Yugoslavia,Slovakia,Hungary, Ukraine, Moldova, Lithuania, Romania, Estonia, Poland and Albania, were trained on the management of S&T innovation systems. unesdoc.unesco.org |
此次访问是在特别具有挑战性的背景下进行的,其特征是东北部地区连续四 年干旱,该国存在大量伊拉克难民并正在从中央计划经济向社会市场经济转变。 daccess-ods.un.org | The visit took place in a particularly challenging context, [...] characterized by the fourth consecutive year [...] of drought inthe north-eastern region, the [...]presence of a large number of Iraqi refugees [...]and the transition from a centrally planned to a social market economy. daccess-ods.un.org |
从 历 史 的 角 度 来 看 , 镇 压 西 乡 隆 盛 的 叛 乱 , 才 可 令 日 本 领 袖 具 有 信 心 , 当 军 队 受 现 代 模 式 的 训 练 後 , 就 可 先 挑 战 中 国 , 然 後 是 俄 国 , 而 且 战 无 不 胜;征 伐台湾还 未 能 做 到 这 点 。 hkahe.com | In historical perspectives, it was the suppression of Saigo’s Rebellion instead of the Formosa expedition, that gave Japanese leaders the confident belief that in time an army trained on modern lines might challenge first China and then Russia with every chance of success. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。