| 单词 | 南征 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南征 —punitive expedition the south南南 adjective —triangular adjExamples:南征北討—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters 南征北伐—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters 南征北戰—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters See also:征 n—expedition n • journey n 征—trip • symptom • phenomenon • invite • evidence • levy (taxes) • go on long campaign • draft (troops) • characteristic sign (used as proof)
|
这些跑车曾在方吉奥、莫斯和贝拉等功勋车手的驾驶 下 南征 北 战 ，获誉无数，在世界赛车史上留下了灿烂的一页，并对玛莎拉蒂高性能公路版跑车产生了深远的影响。 maserati.com.cn | Fielded by drivers of the calibre of Fangio, Moss and Behra, the cars racked up victories the world over, earning their place in motor racing history and directly influencing the company’s high-performance road cars. web.maserati.com |
中国在南苏丹新的征 程和 其试图平衡与两个苏丹的关系已被证明是棘手 的任务，然而，这将继续挑战其外交政策的界限。 crisisgroup.org | China’s [...] new expedition in the South and its attempt to [...]balance relations with the two Sudans have proven tricky tasks, however, [...]that will continue to challenge the boundaries of its foreign policy. crisisgroup.org |
澳洲郵政發行「澳洲南極遠征百年 」系列郵票，在2011年起至2014年間，每年推出一套五枚郵票，主題涵蓋啟程與征途、抵達與探索、科學與榮歸。 hongkongpoststamps.hk | The series will be made up of five stamps issued each year until 2014 using the overall themes of departure and journey, arrival and exploration, science and triumphant return. hongkongpoststamps.hk |
在Sinosideroxylon里放本种的标准基于Auberville的观点(花期 Cambodge，老挝&； 越南3：6。 1963.)那种子特征对于一般的范围重要。 flora.ac.cn | The criteria for placing this species in Sinosideroxylon [...] is based on Auberville's [...] view-point (Fl. Cambodge, Laos & Vietnam 3: 6. 1963.) that seed characters [...]are important for generic delimitations. flora.ac.cn |
Mam Viet 饭店之所以树立正是因为希望向食客带来那些充满吸引力、充满民族精粹的菜肴，食客就不需要远走也可以品赏 越 南 三 部的 特 征 鱼 脯。 vnnavi.com.vn | Mam Viet restaurant has been put up with the desire to bring attractive dishes and essence of the nation, the salted fish, which customers can enjoy without having to go so far. vnnavi.com.vn |
舞 龙 早 就 是 亚 洲 国 家，其 中 有 越 南 的 文 化 特 征。 vietnam.vnanet.vn | Therefore, the dragon dance has been a cultural feature of Asian [...] countries in general, and Vietnam in particular. vietnam.vnanet.vn |
南美洲国家联盟体现了成员国推动全方位、多层次联盟进程的坚定决心，这 [...] 种联盟将借鉴南方共同市场和安第斯共同体的重要成果，在加强贸易和扩大市场 的基础上，逐步构建南美特征和公 民系统，开拓区域一体空间。 daccess-ods.un.org | The Union embodies the firm commitment of its Member States to fostering a process of comprehensive and multidimensional union that, without disregarding the incorporation of the important advances achieved by the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Andean Community, goes beyond the intensification of trade and the broadening of [...] markets in order to move towards [...] the construction of a South American identity and [...]citizenship and the development of an integrated regional space. daccess-ods.un.org |
例如，盐沼是南亚和西南大西洋沿岸生态 系统的一个显著特征，但在南非、东 南 太 平洋或北极就没有。 unesdoc.unesco.org | The advantage of standardized approaches is that comparative analyses across many ecosystem types are possible within a common framework. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议缔约国广泛散发关于核实年龄方面的 指 南 ， 并 对 征兵 者 进行指导，即在对个人年龄有疑问的情况下，就不应予以招募。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party widely circulate guidelines on verifying age and instruct recruiters that in the case of doubt over an individual’s age, he/she should not be recruited. daccess-ods.un.org |
2007年，两位艺术家令人难以置信地开始了他们前 往 南 极 洲 的 征 程 ， 此行目的是在那里制作一部名为《南极村》短时装置作品，这是一片由圆顶小屋组成的营地。 shanghaibiennale.org | In 2007 the artists embarked upon [...] an truly incredible [...] expedition to Antarctica to set up their ephemeral installation Antarctic Village, [...]an encampment of dome [...]dwellings, at the same time they raised the Metisse Flag and created the first Antarctica World Passport. shanghaibiennale.org |
奥古斯特·巴维（1847-1925 [...] 年）是一位法国海军军官、探险家兼殖民统治者，1879 年至 1895 年间，他曾领导过一系列前往老挝、柬埔寨、 越 南 和 华 南 地 区的 远 征。 wdl.org | Auguste Pavie (1847-1925) was a French naval officer, explorer, and [...] colonial administrator who, between 1879 and 1895, led a series of expeditions in [...] Laos, Cambodia, Vietnam, and southern China. wdl.org |
藜麦在西班牙征服南美时遭遗弃在高原上，及后于70年代被欧洲人再次发现，时至今日，人们会吃藜麦的种籽，以摄取当中的营养。 clarinsusa.com | Abandoned on its high plateaus [...] during the Spanish conquest of South America, quinoa was [...]then rediscovered by westerners [...]in the 1970s and its seeds are now eaten for their exceptional nutritional benefits. clarinsusa.com |
如果您指明病人特征，则指南将仅 显示适合具有这些特征（例如躯干稳定性降低）的病人的吊衣。 liko.com | If you indicate a patient [...] characteristic, the guide shows only the slings [...]which suit patients with these characteristics, [...]for instance reduced trunk stability. liko.com |
猴面包树是撒哈拉以南地区的象征树 ， 和非洲乳油木一样并称“生命之树”，以其阔大的树型、令人难以置信的树龄（有些树已有5,000岁），以及各种丰富的用途和功效而引人注目。 clarinsusa.com | The baobab is an emblematic tree of sub-saharan Africa [...] and like the shea, is also known as the « tree of life ». clarinsusa.com |
加 富 爾 不 願 意 協 助 加 里 波 的 征 服 南 意 大 利 ﹐ 亦 被 Taylor 評 為 [...] 將 自 己 的 利 益 置 於 意 大 利 之 上 。 hkahe.com | Cavour’s unwillingness to help [...] Garibaldi in conquering the South Italy was again criticized [...]by Taylor as putting himself instead of Italy first. hkahe.com |
美国内战爆发后，他应征入伍，进入 南 方 联盟军队，但在夏伊洛战役中被俘，后来加入联盟海军，重获自由。 wdl.org | With the outbreak of the American Civil War, he enlisted in the Confederate Army, was captured at the Battle of Shiloh, and gained his freedom by enlisting in the Union Navy. wdl.org |
当只 有约书亚和迦勒相信神会赐给他们征 服 迦 南 地 的 力量时，表现了约书亚的极大信心（民数记 [...] 14：6-9）。 sallee.info | Joshua’s great faith was best displayed when he and Caleb alone believed that God would give them [...] the strength to conquer Canaan (Nu 14:6-9). sallee.info |
这份手稿是应西班牙征服者赫尔南· 科 蒂 斯的要求创作的，是他针对新西班牙 First Audiencia [...] 提起诉讼的一部分。 wdl.org | It was made at the [...] request of Conquistador Hernán Cortes as part of a [...]lawsuit he filed against the First Audiencia of New Spain. wdl.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年 远 征南 极 洲 而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world [...] passport that they created for their 2007 [...] expedition to Antarctica, part of an effort [...]to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
目前为止，CPSC 工作人员做玩具年龄判断以决定《小部件条例》是否适用， 主要参考 1985 年版的《儿童年龄与玩具特征关系指 南 》。 cpsc.gov | Until now, the primary reference CPSC staff used when performing age determinations on toys to determine the [...] applicability of the Small Parts Regulation was [...] the Guidelines for Relating Children’s Ages to Toy Characteristics, written in 1985. cpsc.gov |
还决定根据其 1955 年 12 月 15 日第 973(X)号决议的规定，从上文第 13 和第 14 [...] 段规定的会员国摊款中减除会员国在衡 平 征 税 基 金内 前 南 斯 拉 夫问题国 际法庭 2010 年核定工作人员薪金税收入估计数 [...]20 041 600 美元中各自的份额。 daccess-ods.un.org | Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided [...] for in paragraphs 13 and 14 above, [...] their respective share in the Tax Equalization Fund [...]of the estimated staff assessment income [...]of 20,041,600 dollars approved for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 2010. daccess-ods.un.org |
2010 年为了扩大定居点，以色列征用了 8 407.5 德南的土地并摧毁了西岸另外 1 532 德南土地。 daccess-ods.un.org | In 2010, Israel had expropriated 8,407.5 dunams of land [...] and destroyed a further 1,532 dunams in the West Bank in order to expand settlements. daccess-ods.un.org |
在以冲突、内部动荡和大量难民进而导致经济滑坡和最广泛阶层的人口陷于 贫困为特征的南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之后，于 1992 年创建了南斯拉 夫联邦共和国，由塞尔维亚共和国和黑山共和国两个联邦单位组成。 daccess-ods.un.org | Following the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia which was marked by conflicts, internal instability and a large inflow of refugees that led to an economic downfall and impoverishment of the widest classes of the population, the Federal Republic of Yugoslavia was created in 1992 comprising two federal units – the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro. daccess-ods.un.org |
偶尔也提供专项援助以加强税收征管 (例 如在 东 南 亚 )。 daccess-ods.un.org | Occasionally, exclusive assistance is offered to strengthen the [...] tax administration (e.g. in SouthEast Asia). daccess-ods.un.org |
2009年,我进行了 HSH [...] Prince Albert II为了提高人们对全球变暖的警惕， 远 征南 极 期间带去南极的滑雪板的艺术设计。 luxe-immo.com | In 2009 I designed the artwork [...] for the skis that HSH Prince Albert [...] II took to the South Pole during his Antarctica expedition [...]to raise awareness of global warming. luxe-immo.com |
结果，建议征求南苏丹同意 将该国列入名单。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it recommends South Sudan for inclusion [...] in the list, subject to the country’s agreement. daccess-ods.un.org |
在南苏丹人民踏 上建设国家的征程之时，南非愿 大力呼吁参与这些努 力的各方继续与他们并肩合作，并在他们应对新邻国 的出现所造成的新现实时给予声援。 daccess-ods.un.org | South Africa would like to make a clarion call on all those who have been involved in these efforts to continue to stand shoulder to shoulder with the people of South Sudan as they embark on a journey of Statebuilding, as well as for their solidarity with the Republic of the Sudan as they deal with the new reality created by the emergence of a new neighbour. daccess-ods.un.org |
此外，借助艾滋病毒和艾滋病问题机构间平台，教科文组织 于 2010 [...] 年编制出版了一本实用手册“教科文组织关于有效预防艾滋病毒措施的基本 特 征的 简要指南”3 。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO’s work through the Intersectoral Platform on HIV and [...] AIDS produced in 2010 a practical booklet, [...] “UNESCO’s Short guide to the essential characteristics [...]of effective HIV prevention”.3 14. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系 统 ( 征 聘 和 人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。