| 单词 | 南开大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南开大学 —Nankai University (Tianjin)See also:南南 adj—triangular adj 南大—Nanjing University, NJU 大学 n—universities pl • college n 大开—open wide 开学—school opening • foundation of a University or College • the start of a new term
|
数学科学奖 - 由南开大学的陈省身教授(Professor Shiing-Shen [...] Chern)获得，以表彰他开辟整体微分几何的成就及在过去六十年对数学发展的贡献。 shawprize.org | Professor Shiing-Shen [...] Chern of Nankai University for his initiation [...]of the field of global differential geometry and his [...]contribution to the development of mathematics in the last 60 years. shawprize.org |
四川大学哲学学士 南开大学社会 学硕士 伦敦经济政治学院(伦敦大学)社会学博士 经历 daccess-ods.un.org | D., Sociology, London School of Economics and Political Sciences (University of London) daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 26-30 日，教科文组织该拟建中心的可行性研究小组进行了实地考察，访问了一些中国机 [...] 构，包括科技部、中国科学技术发展战略研究院（CASTED）、国务院发展研究中心 （DRC）、中国科学院科技政策与管理科学研究所（IPM，CAS）以及天津 的 南开大学 经济 与社会发展研究院。 unesdoc.unesco.org | These included the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Science and Technology for Development (CASTED), Development Research Center of the State Council (DRC), Institute of Policy Management of [...] the Chinese Academy of Sciences (IPM, CAS) and [...] Nankai University’s College of Economic and Social Development in Tianjin. unesdoc.unesco.org |
在东南亚及太平洋地区的大学与企业的科技合作计划内，科技伦理处/雅加达管理着以 下七个企业赞助的教科文组织教席：Chulalongkorn 大学的 Obayashi/教科文组织教席、印度 尼西亚大学的 HIJ/教科文组织教席、Chulalongkorn 大学的 NKK/教科文组织教席、河内技术 大学的 MHI/教科文组织教席以及在菲律宾大学、泰国 Songkla 王子大学和中国南开大学分 别有一个丰田/教科文组织教席。 unesdoc.unesco.org | Under UNISPAR in South-East Asia and the Pacific, seven industry-sponsored UNESCO Chairs are supervised by EST/JKT: Obayashi/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, HIJ/UNESCO Chair at University of Indonesia, NKK/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, MHI/UNESCO Chair at Hanoi University of Technology and one Toyota/UNESCO Chair each at the University of the Philippines, Prince of Songkla University, Thailand and Nankai University, China. unesdoc.unesco.org |
陈省身（1911- 2004年）在中国浙江省出生，1930年 南开大学 毕 业，1934年清华大学研究院毕业，其后赴德国汉堡大学深造数学，先后任教中国昆明西南联合大学、美国芝加哥大学和加州大学柏克莱分校。 shawprize.org | Shiing-Shen Chern（1911-2004）was born in China. He graduated from Nankai University in 1930 and the graduate school of Tsinghua University in 1934. shawprize.org |
该举措得到各工作人员联 合会的大力支持，将由联合国教育、 科 学 及 文 化组织牵头，在乌拉圭和 越 南开展 了试点项目。 daccess-ods.un.org | The initiative has the strong support of the [...] staff federations, and will be [...] led by the United Nations Educational Scientific, and Cultural Organization, with pilot projects in Uruguay and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中 心 开 展 合 作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑 桥 大学 、 南 非 的 约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing [...] countries for cooperation [...] with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University [...]in Italy, and international [...]research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
执行局第 185 EX/45 号决定促请总干事与 77 [...] 国集团和中国合作，在推动南南合作的框 架内，为南方科学、技术和创新联合会的运作提供技术支持并筹集必要的预算外资源，在 77 国集团和中国第三届南方首脑会议之前 召 开南 方 科 学 、 技 术和创新联合会首 届 大 会。 unesdoc.unesco.org | In 185 EX/Decision 45, the Executive Board urged the Director-General to cooperate with the G77 and China, within the framework of facilitating South-South cooperation, to provide technical support for the operationalization of COSTIS and to mobilize the [...] extrabudgetary resources [...] needed for convening the first General Conference of COSTIS before the Third South Summit of the G77 [...]and China. unesdoc.unesco.org |
在教育领域的南南合作方面，与会者建议要进一 步 开 展 阿 拉伯国家地区教育研究机构 之间的合作，继续把教科文组织作为教育发展情况类似的国家之间交流经验和好的做 法的交流中心，同时也作为加强和扩 大南 北 合 作的联络点。 unesdoc.unesco.org | On South-South cooperation in the field of education, the participants suggested to develop [...] cooperation among research [...] institutes in the Arab region and to continue to use UNESCO as the focal point for sharing best practices and experiences for countries with similar situations in the field of education and also for reinforcing and expanding North-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励各大学开设空 间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 [...] 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； [...]支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts [...] included encouraging universities to offer modules [...]on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate [...]education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
同日， 在记者招待会上，外交部长提出就群岛主 权 开 始 对 话，并敦促联合王国遵守众多 的大会决议，这些决议呼吁双方坐到谈判桌前，不要 使 南大 西 洋 军事化(见 A/66/696-S/2012/86，附件)。 daccess-ods.un.org | The same day at a press conference the Minister for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the [...] numerous General Assembly resolutions which [...] called for both parties to sit down at the negotiating table and to refrain from the militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex). daccess-ods.un.org |
最后，教科文组织温得和克办事处与诸如教科文组织统计研究所、促进非 洲教育发展协会（ADEA）、非洲虚拟 大学 、 南 非 大学 及 教 科文组织驻非洲和巴西办事处等 一些机构建立了合作伙伴关系，目的是促进协调发展安哥拉的全民教育事业。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the UNESCO Office in Windhoek established a partnership with several institutions, such as the UNESCO Institute for Statistics, the Association for the Development of [...] Education in Africa (ADEA), the [...] African Virtual University, the University of South Africa and the UNESCO [...]Offices in Africa and [...]Brazil, in order to promote education for all in Angola in a consensual manner. unesdoc.unesco.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了 外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to [...] staff in the field; [...] and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 [...] 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 [...] 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； [...]巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 [...] 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental [...] Health and Psychiatry, [...] Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department [...]of Public Health, Mental [...]Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
我们支持如 2008 年 越南开始采用而 2009 年乌干达又再次实施的在通过 年度报告之前与大会成 员进行非正式磋商的作法。 daccess-ods.un.org | We support the practice of holding informal [...] consultations with General Assembly members, as introduced by Viet Nam in 2008 and sustained by Uganda in 2009, before [...]the adoption of the annual report. daccess-ods.un.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管理发展中心，评估可能胜任高级管理职务的 [...] 妇女人选；通过中级管理人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开 设 针 对妇女的高级领导课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to assess women candidates for potential senior management positions; supporting women through a middle-managers programme; and providing tailored senior leadership programmes for women at the [...] Management Centre for Europe in Belgium [...] and at Santa Clara University in the United States [...]of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
在对各种宗教问题有专门研究的高级教授的协助下，在日内 瓦 大学开 办 了 关于“传 媒、传播与宗教”的专业课程，专题是：表达自由与上帝在世界精神生活中的体现。 unesdoc.unesco.org | Media, communication and religions”, [...] a series of specialized [...] courses at the University of Geneva, organized in cooperation with high-level professors [...]specialized in [...]various aspects of religion, on the theme of freedom of expression and the representation of God in the world’s religions continued to be offered. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦支持并正在参与实施和平利用外层空间委员会 科 学 和 技 术小组 委员会有关在 2011 年工作计划下继续开展该领域工作的相关建议，预计将在国 家和国际各级扩大开展观测和分析近地天体的联合活动的范围，改进对观测的 协调，逐步建立在观测方面开展国际合作与互动的相关机制，拟定关于在国际 一级预防该威胁的相关程序的方法。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation supports and is participating in the [...] implementation of the [...] recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space regarding the continuation of work in this area under the workplan for 2011, which envisages the expansion of joint activities to observe and analyse near-Earth objects at [...]the national and international [...]levels, the improved coordination of observations, the development of mechanisms for international cooperation and interaction in conducting observations and the establishment of a methodology for the development of procedures relating to the prevention of the threat at the international level. daccess-ods.un.org |
东帝汶国立大学开设了 一个医学和保健科 学学院，以加强保健领域的新的人力资源的发展计划。 daccess-ods.un.org | The National University of Timor-Leste (Universidade Nacional Timor Lorosa’e – UNTL) opened a Faculty of Medicine [...] and Health Sciences [...]with a view to strengthening the development plan for new human resources in the health area. daccess-ods.un.org |
该系统包括：(a) 一个开阔大洋 模块，其重点为气候服务和科学开展 观测；(b) 一个沿海模块，其重点为包括社 会经济数据在内的更广泛的一套观测工作。 daccess-ods.un.org | The System [...] consists of (a) an open ocean module with a focus on observations for climate services and science; and [...](b) a coastal module that [...]focus on a broader suite of observations including socio-economic data. daccess-ods.un.org |
教科文组织--水教育研究所在 2008--2009 年开展的部分能力建设项目包括：1) 一项超 过 50 [...] [...] 个短期课程的培训计划，以及为伊朗供水和卫生部门专业人员安排的一次学习考察活 动；2) 开发水资源研究，提高卢旺达国立 大学开 展 理 科硕士教育的能力；3) 设计和实施在 以色列、约旦和巴勒斯坦开展的小规模水处理和人工注水试点项目，交流取得的成果；4) [...] [...]加 强特立尼达和多巴哥水和污水处理主管当局以及西印度洋大学的能力。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity building projects that UNESCO-IHE led in the 2008-2009 biennium include (1) a programme of over 50 short courses and study tours for Iranian professionals working in the water supply and sanitation sector, (2) development of a water resources [...] research and M.Sc.level education [...] capacity at the National University of Rwanda, (3) design, [...]implement and exchange results [...]produced by pilot-sites for small-scale water treatment and artificial recharge in Israel, Jordan, and the Palestinian Authority, (4) capacity enhancement for the Water and Sewerage Authority and the University of the West Indies in Trinidad and Tobago. unesdoc.unesco.org |
与非洲大学协作，即加纳大学（加纳）、罗德 斯 大学 （ 南 非 ） 和阿文卓尔大 学（摩洛哥），使大量渔业专业人士接受生态系统办法的培训，希望该办法被发 展中国家的大学吸收进现有的渔业科学和管理课程中。 fao.org | Collaborations with universities in Africa, i.e. University of Ghana (Ghana), Rhodes University (South Africa) and Ibn Zohr [...] University (Morocco), [...]have allowed a large number of fisheries professionals to be trained in the ecosystem approach, and it is hoped that the approach will be absorbed by universities in developing countries as part of existing curricula in fisheries science and management. fao.org |
智利大学公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康 简述”(1993-1996 年)；智利大学南校区 医学系公共健康、心理健康和精神病学 系小组主任(1985-1988 年)；智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神 病学系主任(1976-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, Universidad de Chile (1975-2000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental [...] Health”, School of Public Health, Universidad de Chile [...] (1993-1996); Sub-Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, Campus South, Universidad de Chile (1985-1988); Director, Department [...]of Public Health, Mental [...]Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, Campus South, Universidad de Chile (1976-1979). daccess-ods.un.org |
在同一时期，亚洲及太平 洋经济社会委员会和拉丁美洲和加勒比经济委员会在各自区域 召 开南南 合 作问 题会议，讨论各个问题，如南南合作在残疾问题上的作用，筹备即将于 2012 年 6 月 20 日至 22 日在巴西里约热内卢召开的联 合国可持续发 展 大 会 ， 以及制定促进 南南合作的社会和经济指标。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and [...] the Caribbean convened [...] meetings on South-South cooperation in their respective regions to discuss various issues, such as the role of South-South cooperation with regard to disability, preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, and the development of social and economic indicators for South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
在里约热内卢举行的宣传讲习班的直接副产品是，巴西政府决 定 开 展 一个 项目，综合巴西和国外关于赤道大西 洋 和 南大 西 洋 地质和矿物资源的现有所有资 料，迄今，在这一地区的矿物勘探相对较少。 daccess-ods.un.org | As a direct spin-off from the [...] sensitization seminar held in Rio de Janeiro, the Government of Brazil decided to initiate a project to integrate all the information available in Brazil and abroad on the geology and mineral resources of the Equatorial and South Atlantic Ocean, an [...]area where relatively [...]little mineral prospecting has taken place so far. daccess-ods.un.org |
这一项目将与赤道大西洋沿岸和南 大西洋 沿岸其它感兴趣的国家和管理局协 作 开 展 ， 包括设立一个单一的地理信息 系统，其将有助于确定有经济价值的矿物资源埋藏地，还将协助制定和改善矿物 资源的地球物理和地质初勘技术。 daccess-ods.un.org | This project, which will be carried out in [...] collaboration with other [...] interested countries in the Equatorial and South Atlantic and the Authority, involves the creation [...]of a single geographic [...]information system which will help to identify areas of occurrence of mineral resources with economic value and will also assist in developing and improving techniques for geophysical and geological reconnaissance of mineral resources. daccess-ods.un.org |
例如，在新闻部/非政府 组织第六十二届会议期间，举办专为青年设计的大量活动，让他们有机会接触同 [...] 龄人，了解裁军、发展及和平等相互关联领域的当代问题，鼓励他们在自己的家 乡和大学开展可行项目。 daccess-ods.un.org | At the sixty-second Annual DPI/NGO Conference, for instance, a host of tailor-made activities offered young people the opportunity to reach out to their peers, learn about contemporary issues in the [...] interrelated fields of disarmament, development and peace and inspired them to create actionable projects [...] in their hometowns and universities. daccess-ods.un.org |
成人教育主要通过下列形 式实现：全日制学习、夜校学习、半工半读、远程学习等；或与不同公办或私立 教育机构签订合同独立教学；开放式 大学 、 同业会所、艺术学校、俱乐部、结伴 学习、预科课程、在职进修课程等。 daccess-ods.un.org | Education for the adults is implemented through: full-time day studies, evening studies, part-time studies, distance learning, etc; independently, or on the basis of a contract signed with various state, or private institutions; open universities, guild halls, art schools, clubs, associations, foundations, in-service refresher courses. daccess-ods.un.org |
作为进一步加强教师教育制度的一项措施，政府将会审查和修订现有的教学 证书和教育学学士培训课程，鼓励各 大学开 办 基 于需要的专业课程，以扩大研究 生课程的范围，并加强国家初等教育学院和国家教育管理学院提供适当的课程满 [...] 足教师当前需要的能力。 daccess-ods.un.org | As a measure to further strengthen the teacher education system, the Government is going to review and update the existing C in Ed and B.Ed training courses, [...] expanding the coverage of postgraduate courses [...] by encouraging universities to offer need-based [...]professional courses, and enhance [...]the capacity of NAPE and NAEM to offer appropriate courses to meet the current needs of teachers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。