请输入您要查询的英文单词:

 

单词 南平
释义

Examples:

南平市

Nanping prefecture level city in Fujian

平安南道

South P'yong'an Province in west of North Korea

南平地区

Nanping district (old term)
since 1983, Nanping county level city, Fujian

External sources (not reviewed)

4月26日上午在省委会,省委书记梅世忠和省委主席黎青弓与新加坡共和国总统-
[...] H.E.Tony Tan Keng Yam 先生跟夫人在南平阳省会见。
becamex.com.vn
On the morning of 26th April, at the Provincial People’s Committee Office, Provincial Party Committee Secretary Mai The Trung and Chairman of the Provincial People’s Committee Le Thanh
[...]
Cung received President of the Republic of Singapore -  H.E.Tony Tan Keng Yam and his
[...] wife during their visit in Vietnam.
becamex.com.vn
另有一位代表呼 吁拟定一项包容的和可持续的南太 平 洋 区 域贸易协定。
daccess-ods.un.org
Still another
[...] delegation called for a South Pacific-wide regional [...]
trade agreement which would be inclusive and sustainable.
daccess-ods.un.org
於二零零八年三月六日,本集團與獨立第三方就位於 南平 陽 省 新淵縣大登工 業園D2-3區的一幅面積為5,000平方米的土地訂立分租協議,租期為50年,用於建立 本集團在越南的新生產工廠(「越南新生產工廠」)。
cre8ir.com
On 6 March 2008, the Group entered into a sublease agreement with an Independent Third Party for renting a parcel of land located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam with an area of 5,000 square metres for a term of 50 years for establishing the Group’s new production plant (the “New Vietnam Production Plant”) in Vietnam.
cre8ir.com
根據越南中部樹脂與獨立第三方大登建設開發有限公司(「大登」)於二零零八年 三月六日訂立的土地分租協議,越南中部樹脂向大登租賃位於 南平 陽 省 新淵縣大登 工業園D2-3區的一幅土地(「越南分租物業」)。
cre8ir.com
(“Dai Dang”), an Independent Third Party, Vietnam Centresin rented a piece of land located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province (the “Vietnam Sublease Property”) from Dai Dang.
cre8ir.com
以高速线路大部分位于南(平原地形)的中原高速(2.25,0.01,0.45%)(600020.SH)为例,2003年中原高速上市募集资金收购的价格为13.6亿元(漯驻高速2001年9月开通,收购最终于2004年完成),每公里仅合2023.8万元,而于2007年12月通车的郑石高速(2005年9月开工)每公里建设成本已高达4791.2万元。
sdgxsz.com
With the high speed
[...] line mostly in Henan ( plain terrain ) [...]
Central Plains high ( 2.25,0.01,0.45% ) ( 600020.SH ) as an example,
[...]
in 2003 the Central Plains high-speed listing to raise funds to buy for the price of 1360000000 yuan ( Luo is stationed in a high speed in 2001 opened in September, the acquisition was eventually completed in 2004 ), only 20238000 yuan per km, and in 2007 December opening of Zheng high speed of stone ( 2005 September to start the construction cost per kilometer ) has been as high as 47912000 yuan.
sdgxsz.com
十届全国政协副主席张怀西、国家食品药品监督局、国家发改委相关领导、江苏省省长助理 南平 、 无 锡市市长朱克江等政府领导出席了活动开幕仪式并致辞,他们表示,生物产业是高科技朝阳产业、“十二五”战略性新兴产业,无锡抗体高峰论坛的召开契合了当前国家的经济和科技发展趋势,为加强国际学术交流合作搭建了一个理想平台;同时希望药明康德能够以无锡研发生产基地投运为契机再创辉煌。
wuxiapptec.com.cn
Attending the opening ceremony were former vice chairman of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Mr. Zhang Huaixi; officials from State Food and Drug Administration (SFDA) and the National Development and Reform Commission (NDRC); the assistant of Jiangsu governor, Mr. Xu Nanping; mayor of Wuxi, Mr. Zhu Kejiang and other government officials.
wuxiapptec.com
小岛屿之声全球论坛正在成为一个日益强大的工具:论坛中有关岛屿脆弱性的讨论
[...] 促使帕劳的合作伙伴建立了一个有关岛屿脆弱性问题的区域间网上讨论小组;以 南 太 平 洋 应 用地 球科学委员会(SOPAC)等其他组织要求写出具体专题的概要。
unesdoc.unesco.org
The SIV Global Forum is becoming an increasingly powerful tool: discussion on island vulnerability has inspired partners in Palau to establish an interregional island vulnerability
[...]
electronic discussion group; and other
[...] organizations such as the South Pacific Applied Geosciences [...]
Commission (SOPAC) have requested
[...]
that specific topics be profiled.
unesdoc.unesco.org
在这方面,签署本照会的各国常驻代表团谨通报 南 太 平 洋 常 设委员会(南 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲渔业和水产部门组 [...]
织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议, 就《鱼类种群协定》审查会议签署了
[...]
2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。
daccess-ods.un.org
In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that
[...]
following a joint meeting of the members
[...] of the Permanent South Pacific Commission, [...]
the Latin American Organization for Fisheries
[...]
Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May 2010, the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex).
daccess-ods.un.org
南太平洋渔 管组织公约要求拟订有效的监测、控制和监督和执行程序,并 要求委员会与其他组织协作拟订一个与一些船只的所有权、管制和动向有关的制 度,目的是减少和最终消除非法、无管制和未报告的捕捞活动。
daccess-ods.un.org
It was noted that the SPRFMO Convention would require the development of effective monitoring, control and surveillance and enforcement procedures, and collaboration by the Commission with other organizations to develop a system relating to the ownership, control and movement of certain vessels, with the aim of reducing and eventually eliminating illegal, unreported and unregulated fishing.
daccess-ods.un.org
会议敦促粮 农组织继续与东盟南盟、太平洋岛 屿论坛和其他分区域组织开展密切合作,促进 [...]
国家、区域和全球层面的协调。
fao.org
The Conference urged FAO to continue close
[...] collaboration with ASEAN, SAARC, PIF and other sub-regional [...]
organizations to foster coordination
[...]
at national, regional and global levels.
fao.org
首都地区位于新南威尔士州南部, 面积 2,366 平方公里,南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉,首都堪培拉位于东北角。
studyinaustralia.gov.au
It covers 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges in the south and west, with [...]
Canberra, located in the northeast corner.
studyinaustralia.gov.au
太平洋岛屿国家网络 及南亚和太平洋网 络应相互合作、共享经验、形成规模经济和交流信息。
multilateralfund.org
The PIC network and SEAP should work together, sharing their experience, making economies of scale and exchanging information.
multilateralfund.org
最高人民法院审查认为:本案中南 京 太 平南 路 营 业部在简 化使用其企业字号时,突出使用了“齐鲁”、“齐鲁证券”文字, 但是否构成侵犯齐鲁众合公司对涉案注册商标享有的被许可使 用权,原则上要以是否存在造成相关公众混淆、误认的可能性为 基础,而判断是否存在造成相关公众混淆、误认的可能性时,必 须要考虑涉案注册商标的显著性,特别是其知名度。
csptal.com
The new filings included 3,134 intellectual property infringement cases (2,417 involved registered trademarks, such as use of counterfeit marks), up 142.19% year-on-year; 774 were intellectual property infringement cases involving the crime of production and sale of sub-standard products, up 29.87% year-on-year; 1,747 were intellectual property infringement cases involving the crime of illegal business operations, down 15.93% year-on-year; 52 were cases of other nature.
csptal.com
安全理事会成员表示强烈支持联黎部队 在促进黎巴南部和平与稳定方面继续发挥的重要作用;他们突出表明了对一切 违反安理会第 1701(2006)号决议的行为的关切,并一致认为,所有当事方都应履 [...]
行该决议所规定的义务。
daccess-ods.un.org
Council members expressed strong support for the important role that
[...]
UNIFIL continues to play in
[...] contributing to peace and stability in southern Lebanon, underlined [...]
their concern over all violations
[...]
of resolution 1701 (2006) and agreed that all parties should fulfil their obligations under that resolution.
daccess-ods.un.org
如果沒有九十 年 代 鄧平 南巡帶來 進一步 的經濟 體制改 革 ,民間 經 濟 領 域 的 融 合 便 會 受 到 局 限 , 不能順 暢 [...]
發 展 。
legco.gov.hk
Without the further reform on the economic system
[...] following DENG Xiaoping's call during his tour of southern China in the '90s, [...]
integration in the economic
[...]
domain led by the community would have been restricted and the smooth development would have been impeded.
legco.gov.hk
正如本报告第四章所述,这意味着我们更
[...] 加重视国家间的知识和信息交流、直接应缔约方会议的要求进行信息分析 南南 合作平台等,而重中之重则是战略性方案咨询服务与信息宣传活动。
daccess-ods.un.org
As can be seen in the previous chapter IV of this report, this means a larger emphasis being placed on knowledge and information exchanges among countries, information
[...]
analysis in direct response to COP
[...] requirements, South–South cooperation platforms, etc., with a focus [...]
on strategic programme advisory
[...]
services and information dissemination activities.
daccess-ods.un.org
平南部运 动,又称“南也门运动”,2 发动的持续抗议时而演变成为致命 抗议,据报告自
daccess-ods.un.org
Continuing protests by the Peaceful Southern Movement, otherwise [...]
known popularly as “Al-Harak,”2 have, at times, turned
[...]
deadly, reportedly claiming the lives of over 100 people since 2007.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议请秘书长经常审查第 41/11 号决议及其后关南大西平与合 作区的各项决议的执行情况,并向大会第六十七届会议提出报告,其中 [...]
除其他外应考虑到会员国所表达的意见(第 65/121 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to keep the implementation of resolution 41/11
[...]
and subsequent resolutions
[...] on the zone of peace and cooperation of the South Atlantic under review [...]
and to submit a report
[...]
to the General Assembly at its sixty-seventh session, taking into account, inter alia, the views expressed by Member States (resolution 65/121).
daccess-ods.un.org
一名 P-3 级干事将重点进行最佳做法研究,以帮助阐述工作流程和详细的
[...] 程序和指示,支持实施符合公共部门会计准则的会计和报告制度,包括制定关于 下述事项的南:支持维持平行动记录部门资料,记录货物和实物服务,并记 录和监测维持和平行动的准备金和或有负债。
daccess-ods.un.org
One of the P-3 officers would focus on researching best practices for use in the articulation of workflows and detailed procedures and instructions that support IPSAS-compliant accounting and reporting,
[...]
including the development of
[...] guidelines supporting the recording of segment information for peacekeeping operations, [...]
the recording of goods
[...]
and services provided in kind, and the recording and monitoring of provisions and contingent liabilities in peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
除了各国的最佳做法,会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性,如粮农组织、亚洲开发银行与农发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架;区域贫困与饥饿专题工作组;东南亚国家联盟(东盟);南 亚区域合作联盟南盟);以及平 洋 岛 屿论坛。
fao.org
In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security and nutrition such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group on
[...]
Poverty and Hunger; the
[...] Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum.
fao.org
已经完成了苏丹基础教育分部门分析,并提出了一项适应多文化、多 种族、多语言和多宗教社会需要的基础教育计划,利用教育作为提供促进北方 南 方 团平台及 使非政府组织和民间社会参与的手段。
unesdoc.unesco.org
The Sudan Basic Education Sub-sectoral Analysis was completed and a Basic Education Programme proposed appropriate to the needs of the multi-cultural, multiethnic, multilingual, and multi-religious society in Sudan, using
[...]
education as the vehicle
[...] providing a platform for unity between the north and the south and involving NGOs [...]
and the civil society.
unesdoc.unesco.org
要不是㆗國經濟在開放改革政策㆘長足發展,尤其是六㆕以後, 為求穩定局面,㆗國經濟在鄧平南 巡 講話的號召㆘,進㆒步對外開放,在八十年代 末期已經裏足不前的本港經濟,恐怕早已陷入衰退的境㆞,還能出現增長嗎?
legco.gov.hk
Were it not for the fact that the Chinese economy has come a long way under the open policy — in particular the further
[...]
development of this policy
[...] following DENG Xiaoping's call during his tour of southern China in order to stabilize [...]
the situation after
[...]
the June 4 incident — the Hong Kong economy which was in stagnation in the late 1980s might well have plunged into recession, let alone growth.
legco.gov.hk
为了维护平,南苏丹 共和国现已将苏丹人民解放军所有部队撤出阿卜耶伊 (2011 年 9 月 30 日完成撤离)、将其部队撤出南苏丹 [...]
Panthou(黑格里格)地区, 并同意响应联合国和非洲联盟的停火呼吁。
daccess-ods.un.org
In the interest of peace, the Republic of South Sudan has now removed [...]
all Sudan People’s Liberation Army forces from Abyei
[...]
(completed on 30 September 2011), withdrawn its forces from the Southern Sudan area of Panthou (Heglig), and agreed to adhere to the United Nations and African Union call for a ceasefire.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...]
政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining
[...]
internal control relevant to the preparation
[...] and the true and fair presentation of [...]
financial statements that are free from material
[...]
misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
南就其 自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在南和世 界范围更好地确保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)
[...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 平 的 分 配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 [...]
藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered
[...]
that the Administration should (a) ensure a
[...] reasonable and fair distribution of [...]
funding resources amongst arts groups; (b)
[...]
review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会 平 等 ,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群
[...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial
[...]
or ethnic origin; the existence of a circle
[...] of poverty, unequal access to education, [...]
public services, employment, as well
[...]
as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、
[...]
葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多
[...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏南和赞 比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]
文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan,
[...]
Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan,
[...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]
requesting the Director-General to strengthen
[...]
UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以
[...]
貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和
[...] ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, [...]
而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參
[...]
與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in
[...]
formulating a development and operation
[...] plan that is open, fair and proper; and [...]
in the process of development, the Government
[...]
should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 5:06:02