| 单词 | 南市区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南市区 —South city districtSee also:南南 adj—triangular adj 南区—south district of city • south zone • Nan south district of a Taiwanese city 市区 n—urban areas pl • urban area n • urban renewal n 市区—urban district • downtown • city center
|
2 建设地点 深圳市南山区高新技术产业园区南区 T205-0030 地块，详见设计任务 书。 szdesigncenter.org | 2 Construction site Parcel T205-0030 in south of Hi-Tech Industrial Park, Nanshan [...] District, Shenzhen. See design task for detail. szdesigncenter.org |
四川省广电中心建设场地位于成都 市南 部 新 区 天 府大道中段一号世纪城用地西北角，距市中心约10 公里，总用地面积65854m2 ，总建筑面积：134315 m2 。 krugerfan.com | Sichuan Radio & Television [...] Center locates at the Southern part of Chengdu, 10km from the center part of the city, construction area is 65854 [...]m2, total area is 134315 m2. krugerfan.com |
这些员额尽管设在部队总部，但任职 者将广泛参与沿“蓝线”的行动区南 部 边界的实地活动。 daccess-ods.un.org | While based at Force headquarters, the incumbents of the posts [...] would be extensively involved in [...] field activities in the southern boundary of the area of operations [...]along the Blue Line. daccess-ods.un.org |
父亲当时 41 [...] 岁，就职于大本营陆军部船舶司令部， 1 年的大部分时间都是坐在军用船上在外地，半年也就能回一次宇品町（现在的广 岛 市南区） 的家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | My father, who was 41 years old then, was assigned to the Ship Headquarters, Army Department, where he had been on board a military ship overseas for nearly one year and [...] had only come back home to our house in [...] Ujina-machi (present-day Minami-ku, Hiroshima City) about once every [...]six months. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
联黎部队和黎巴嫩武装部队通过安置在联黎部队部队总部和区一级的黎巴 嫩武装部队联络官和联黎部队安置在蒂 尔 市南 利 塔 尼 区 黎 巴 嫩武装部队总部的 联黎部队联络官进行日常联络，继续保持在业务和战术层级上的经常性互动。 daccess-ods.un.org | UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at operational and tactical levels through daily liaison by the Lebanese Armed Forces liaison officers located at the UNIFIL Force headquarters and at the sector level, as well as a UNIFIL liaison officer placed at Lebanese Armed Forces headquarters for the South Litani Sector in Tyre. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有 任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被 用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations [...]is not utilized for [...]hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应， 城 市 水 资源的开发和管理战略，以及与 城 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
图中为两个男孩在图尔卡纳南区的家 中一起学习。 unicef.org | Here, the boys study [...] together in their home in Turkana South. unicef.org |
公司位于广东省经济科技发达、地理位置优越交通便利的珠江三角洲地域佛 山 市南 海 区 ， 自 八十年代开始制造纸箱包装机械，集研发、制造、销售于一体的综合型企业，业务不断发展壮大，产品畅销国内外，现已系列化配套齐全。 sino-corrugated.com | The company lies in Guangdong Province with developed economic [...] science and technology, Nanhai district of [...] Foshan of Zhujiang River Delta region with superior [...]and easily accessible geographical...The [...]company lies in Guangdong Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior and easily accessible geographical position. sino-corrugated.com |
2011年3月7日，耀华邀请了来自英国牛津大学、参与英国幼儿教育成效计划（EPPE）的著名幼教专家Kathy Sylva教授，莅临深圳市南山区耀华 红树湾幼儿园考察并主持了一场报告会。 ywies.com | On March 7, 2011, Prof. Kathy Sylva from the University of Oxford, a renowned specialist in early childhood education who participates in the Effective Provision of Pre-school Education [...] (EPPE) Project in the UK, visited and [...] attended a seminar held at Yew Wah International [...]Education Kindergarten of Shenzhen. ywies.com |
经社会认识到，世界上近三分之二的穷人仍然生活在亚太 区域，而且农村与城市区域之 间、不同的社会和各族群体之间、以及各国国 内不同地区之间仍然存在着明显的差距。 daccess-ods.un.org | It recognized that the [...] Asia-Pacific region remained home to almost two thirds of the world’s poor and that there were visible disparities between rural and urban areas, between different [...]social and ethnic [...]groups, and between regions within countries. daccess-ods.un.org |
本次會議的登記地點為：深圳市南山 區 高新技術產業園科技南路中興通訊大廈A座 [...] 6樓（郵編：518057）。 zte.com.cn | Registration for the AGM will be conducted at: 6/F, A Wing, ZTE [...] Building, Keji Road South, Hi-Tech Industrial [...]Park, Nanshan District, Shenzhen, the PRC (postal code: 518057). wwwen.zte.com.cn |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 [...] E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of [...] Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...]activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史上层层积淀而产生的 城 市区 域 ， 其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area understood as the result of a historic layering of cultural and natural values and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
信息技术以及可 [...] 持续的规划、设计和建筑方法等新事物的进一步普及能够改善 城 市区 域 ， 从而提高生活质量。 unesdoc.unesco.org | The greater availability of innovations, such as information [...] technology and sustainable planning, design and building [...] practices, can improve urban areas, thus enhancing [...]the quality of life. unesdoc.unesco.org |
如果您在密集的都市区，您 还可以扩大或缩小您的搜索半径。 jabra.cn | You can also increase or decrease your search radius for those times [...] when you are in a dense metro area. jabra.com |
希望按本协定之规定参与中心活动的本 地 区 （ 南 美 洲）的会员国须向教科文组织总干 事呈交一份表明此意愿的通知，并指定一个负责保护非物质文化遗产工作的国家机构。 unesdoc.unesco.org | Member States of the region (South America) wishing to [...] participate in the Centre’s activities, as provided for under this [...]Agreement, shall send the Director-General of UNESCO notification to this effect, as well as the designation of a national institution in charge of the safeguarding of the intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚不会考虑这些建议，因为提出这些建议的国家直接限制了格鲁吉亚 [...] 保护居住在格鲁吉亚阿布哈兹地区和格鲁吉亚茨欣瓦利 地 区/ 南奥塞梯的人口的 基本人权的能力。 daccess-ods.un.org | Georgia will not consider these recommendations as they are made by a state that directly hinders Georgia’s ability to protect even the basic human [...] rights of the population residing in its regions of Abkhazia, Georgia and the [...] Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia. daccess-ods.un.org |
2012年12月，广州博迪及帝耀发展以本集团未按双方约定准备好移交、未按约定时间移交目标企业为理由，在本集团已 经向深圳市南山区人民 法院起诉，且案件受理的情况下，就同一事实再次向广东省高级人民法院起诉，要求本集团支付违约 金3.78亿元(以下简称“粤高法民四初字第5号案”)。 csgholding.com | LTD. filed the lawsuit to Shenzhen Nanshan District People's Court, and the later has already accepted this lawsuit. csgholding.com |
发展中国家目前经历的制造业增值减缓的情况可能会持续下去， 直到欧洲的经济和财政状况好转，或者直到国 内 市 场 或 “ 南南 ” 市 场 出 现足够强 劲的需求。 daccess-ods.un.org | The current slowdown of MVA in developing countries may continue until the economic and financial conditions [...] in Europe have improved, or until sufficiently strong levels of [...] demand are reached in domestic or “South-South” markets. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京 都 市区 培 训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four [...] SIAP-Japan International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]training courses; (b) the strong support [...]of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
目前拉丁美洲地区、加 勒比海地区、太平洋地区、南亚和东 南 亚 地 区 仍 没 有地区性工业产权管理组织。 iprcommission.org | There are [...] currently no regional industrial property administration organisations in Latin America, the Caribbean, Pacific, South Asia, or South East Asia. iprcommission.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 [...] 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐 出 市区 ， 取 消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and [...] eviction of Palestinian [...] families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing [...]settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训 课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
由于大部分军队和警察的 部署将在 2009/10 [...] 年度期间内完成，拟议将首席军事联络干事(P-5)员额作为高 级行政干事(P-5)调往南区(尼亚 拉)，并将首席警务联络干事(P-5)从喀土穆联络 [...] 办调到在法希尔的特派团总部，担任警察总参谋长(P-5)。 daccess-ods.un.org | Since most of the military and police deployment will be completed during the 2009/10 period, it is proposed that the post of Chief Military Liaison Officer (P-5) be [...] reassigned as a Senior Administrative [...] Officer (P-5) to Sector South (Nyala) and that the [...]Chief Police Liaison Officer (P-5) be [...]reassigned from the Khartoum Liaison Office as Police Chief of Staff (P-5) at mission headquarters in El Fasher. daccess-ods.un.org |
作出这一部署是为了在 2005 年 关闭西撒特派团南区指挥 部之后，在西撒特派团和摩洛哥皇家陆军区指挥部之间 建立联络平台。 daccess-ods.un.org | That deployment took place with a view to establishing a liaison platform between MINURSO and the sector command headquarters of the Royal Moroccan Army, following the 2005 closure of the MINURSO southern sector headquarters. daccess-ods.un.org |
(i) 理事会：是一个名誉机构，成员将包括哥伦比亚政府环境部副部长（以体现 政府的高度支持）、一名教科文组织总干事的代表、三个拉丁美洲和加勒比 分地区（南美洲 、墨西哥和中美洲、加勒比地区）各两名国际水文计划 （IHP）全国委员会的代表、以及一名对中心年度预算提供较多资金的政府 间或国际非政府组织的代表。 unesdoc.unesco.org | (i) A Governing Board: an ad honorem body with membership composed of the Vice-Minister of the Environment of the Government of Colombia, demonstrating the high level of commitment on the part of the Government, a representative of the Director-General of UNESCO, two representatives of IHP National Committees for each of the three Latin American and the Caribbean subregions (South America, Mexico and Central America and the Caribbean), and one representative of an intergovernmental or international non-governmental organization that substantially contributes to the annual budget of the centre. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。