| 单词 | 南岸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南岸 —Nananqu district of central Chongqing municipality, formerly |
我想知道，联黎特派团采取什么步骤来协助黎 巴嫩武装部队移走利塔尼河南岸的这 些非法武器和 武装人员。 daccess-ods.un.org | I am wondering what steps UNIFIL is [...] taking to assist the Lebanese armed forces in removing those illegal weapons [...] and armed personnel south of the Litani River. daccess-ods.un.org |
该公司的目标是在从地中海南岸延伸 至非洲西岸 的地区防止和消除油气污染。 daccess-ods.un.org | The firm’s objective is to prevent [...] and combat hydrocarbon pollution in an area [...] extending from the southern Mediterranean coast to the west [...]coast of Africa. daccess-ods.un.org |
MIS）于2000年在美国印地安那州南岸市 创 立，公司的目标是成为全美一流的工业服务供应商。 cn.theswitch.com | (MIS) was [...] founded in 2000 in South Bend, IN, with the [...]goal to become the national industrial services provider of choice. theswitch.com |
(a) 建造一條約 9 [...] 公里長、雙程雙線行車的 屯門至赤鱲角連接路，以在北面的屯門 第 40 區南岸連接屯門西繞道，及在南 面連接香港國際機場（機場）和東涌。 legco.gov.hk | (a) the construction of the TM-CLKL, which is a dual two-lane highway [...] approximately 9 kilometres (km) long [...] connecting the TMWB at the southern coast of Tuen Mun Area [...]40 in the north with the Hong Kong [...]International Airport (the Airport) and Tung Chung in the south. legco.gov.hk |
但是，供应给住在南华克区（在泰晤士 河 南岸 ） 的 人们的水仍然是受污染的水。 wdl.org | However, the people of [...] Southwark (on the south bank of the river) [...]continued to receive contaminated water. wdl.org |
在五个有争议的地区，沿加扎勒河州/南达尔富尔州边界的两个地区尤其引 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的基尔河/阿拉伯 河 南岸和 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的 一条主要通道。 daccess-ods.un.org | Of the five disputed areas, the two along the Bahr el-Ghazal/Southern Darfur border are of particular [...] concern to the parties, [...] that is, the south bank of the River Kiir/Bahr el-Arab, connecting Southern Darfur to the [...]Abyei area, and Kafia [...]Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org |
图兰低地境内有乌斯 秋尔特高原，咸海南岸的阿 姆河三角洲和克孜勒库姆大沙漠。 daccess-ods.un.org | Within the Turan plate lie the Ustyurt plateau, the Amu [...] Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and [...]the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org |
常州位处长江南岸，以及南京和 上海两大国际都会之间。 shangri-la.com | Located on the southern bank of the Yangtze River, [...] Changzhou sits in the middle of two major metropolises, Nanjing and Shanghai. shangri-la.com |
為了擴闊銅鑼灣避風塘南岸海濱及建造一個將維多 利亞公園延伸至海濱的寛闊綠化平台，建議把維園道及相 [...] 連的道路向南遷移（在現時維多利亞公園範圍內）。 devb.gov.hk | So as to free up more [...] waterfront space along the southern edge of the Causeway [...]Bay Typhoon Shelter and to construct a wide [...]landscaped deck to extend Victoria Park to the waterfront, Victoria Park Road and associated connecting roads are proposed to be reconstructed further to the south (within the existing Victoria Park). devb.gov.hk |
俄亥俄州的海湾村市 (City of [...] Bay Village) 坐落于伊利湖南岸克利夫兰以西 15 英里处，是一个拥有 [...]17000 居民的居住区。 emerson.com | The City of Bay Village, Ohio is a community of 17,000 residents located 15 miles west of [...] Cleveland on Lake Erie’s southern shore. emerson.com |
在黎巴嫩，2009 年 12 月 26 日，在利塔尼河南岸 距离以色列与黎巴嫩边界只有一公里的希亚姆附近， [...] 世界目睹有人发现约 300 公斤尖端的爆炸物被安放在 民用基础设施附近。 daccess-ods.un.org | In Lebanon, on 26 December [...] 2009, near Al-Khiyam, south of the Litani River [...]and only one kilometre from the Israeli-Lebanese [...]border, the world witnessed the discovery of nearly 300 kilograms of sophisticated explosives, planted in close proximity to civilian infrastructure. daccess-ods.un.org |
它包括宾杜尼海湾的两个海上平台、 海底管道和液化天然气处理设备以及位 于 南岸 的油 轮停靠港，该项目计划于 2009 年开始投入商业运 营。 banktrack.org | It involves two offshore platforms located in Bintuni Bay, sub-sea pipelines and a Liquefied Natural [...] Gas (LNG) processing facility and a [...] tanker terminal on the south shore, scheduled to begin [...]commercial operations in 2009. banktrack.org |
4 月 22 日，在 Ibër/Ibar 河南岸的 Roma Mahalla，为建造 50 所房屋的工程 奠基，这些房屋将提供给目前住在北米特罗维察的 Česmin Lug 和 Osterode 收容 营中、生存受到最大威胁的罗姆人家庭。 daccess-ods.un.org | On 22 April, the foundations for the construction of 50 houses destined for the most endangered Roma families currently living in Česmin Lug and Osterode camps in northern Mitrovica were laid in the Roma Mahalla, on the southern bank of the Ibër/Ibar River. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会议会大会在第 1820(2011) [...] 号决议中指出，“到欧洲寻求庇护者 的数额，特别那些从地中海南岸抵达 的，不致对整个欧洲构成不可逾越的问题， 虽然他们集中于某些地区会对有关的国家或地区造成较大的问题。 daccess-ods.un.org | The Parliamentary Assembly of the Council of Europe noted in its resolution 1820 (2011) that “the number of asylum seekers [...] in Europe, and in particular [...] those arriving from the southern Mediterranean, should not pose [...]an insurmountable problem for [...]Europe as a whole, although their concentration in certain regions will pose a much greater problem for those countries or regions in the country concerned. daccess-ods.un.org |
四座校舍分別位於英國南部四個風景如畫的小鎮，鄰近倫敦、Bath 及英國南岸，來往主要城市及旅遊點的交通便利，十分適合學生生活。 britishunited.net | All of its four campuses are located in picturesque towns nearby [...] London, Bath and the Southern coast of England, with [...]easy access to main cities and tourist destinations. britishunited.net |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部，杭州 湾 南岸 ， 是 正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾大桥的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State Council, one of the coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River [...] Delta regionlocated in the eastern [...] Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou Bay, [...]is being built the world''s longest [...]cross-sea bridge - Hangzhou Bay Bridge, South Bridge end location, east of Ningbo, West near Hangzhou, the north and Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
您可以欣赏历史悠久的砂岩建筑，沿 南岸 的 布 里斯班河（Brisbane River）岸散步，畅游于罕见的市中心湖泊沙底泄湖。 australia.com | Admire the historic sandstone buildings; [...] stroll along the shores of the Brisbane River at South Bank and swim in the [...]sandy lagoon, unique in a city centre. australia.com |
三个码头位于圣克罗伊岛，即南岸、 Gallows Bay 和 Frederiksted。 daccess-ods.un.org | Three of the docks are [...] on St. Croix, namely South Shore, Gallows Bay and [...]Frederiksted. daccess-ods.un.org |
最近我有幸訪問圖提爾（David Tootill），他是位於滑鐵盧的社區藝術工作室 「 南岸 馬 賽克」（Southbank Mosaics）藝術總監，請他分析在奧運籌備期間，地方創意產業是否真有獲益。 thisbigcity.net | I recently got the opportunity to talk to David Tootill, Artistic director at Southbank Mosaics - a community art studio based in Waterloo - to find out his view on whether local creative businesses benefited from the build-up to the Olympics. thisbigcity.net |
Eaton受到成长背景的启发，南岸嘻哈、乡土生活和滑板文化的混合。 ba-repsasia.com | Eaton was inspired by Yelawolf’s [...] background, a mix of down-South hip-hop, redneck lifestyle, [...]and skateboard culture. ba-repsasia.com |
这 种次区域办法应利用欧洲地中海对话成果(尤其是 5＋5 对话)和更多借 鉴南岸各国的不同国家经验，因为这些国家很早就遇到了仇恨极端主义 [...] 抬头的问题，采取了专门的应对办法，可用于反恐斗争。 daccess-ods.un.org | This subregional dimension could well be based on the experience of the EuroMediterranean Dialogue (inter alia, the 5+5 Dialogue) and take [...] greater account of the experience of [...] the countries on the southern shore of the Mediterranean, [...]which, having long been faced [...]with the rise of heinous radicalism, have acquired expertise that should be tapped for this struggle. daccess-ods.un.org |
自2007年以来每年举行一次，匈牙利巴拉顿湖 的 南岸 ， 设 有现场表演乐队和DJ，从来自世界各地的艺术家的新名称。 altracasakft.com | Held annually [...] since 2007 on the southern bank of Lake Balaton, [...]Hungary, it features live acts and DJ's from all around the [...]world, from established artists to new names. altracasakft.com |
。」 繼二零一一年十一月收購地塊後，於二零一二年整年，新昌物業發展部門建立起一支專業團 隊，於中國遼寧省鐵嶺新市進行星悅 南岸 物 業 發展項目的規劃、設計、推廣及銷售。 hsinchong.com | Following the acquisition of the land parcels in November 2011, throughout 2012, Hsin Chong’s Property Development Division has established a dedicated full team of professionals to undertake the planning, design, marketing and sales of the La Viva (星悅南岸) property development project in the New Town of Tieling, Liaoling Province, PRC. hsinchong.com |
該公園沿著泰晤士河，毗鄰倫敦眼 [...] (London Eye) 和節日音樂廳市政廳之間，是一個倫敦泰晤士河 在 南岸 壯 觀 的綠色公共空間焦點。 west8.nl | The park, a spectacular green public space along the Thames is a [...] focal point on the South Bank, adjacent to the [...]London Eye, between Festival Hall and County Hall. west8.nl |
南岸馬賽克」立刻開始關心奧運創造的機會，我們與工程師及設計師碰面、參加「與採購人員見面」活動、發放各種傳單，可是全都無功而返，我們提議在選手村外的路面上，用馬賽克拼貼出各國旗幟，不僅歡迎運動員，也讓未來居民感覺不同，例如「你看，衣索比亞代表隊之前住在這裡」。 thisbigcity.net | Our big idea was to put the flags of the countries into mosaic paving outside the athletes accommodation. thisbigcity.net |
领 土有一个世界上规模最大和最现代化的炼油厂，这是一家美国私营公司和委内 瑞拉国有石油公司(委内瑞拉石油公司)的子公司之间建立的联合企业，位于圣 克鲁斯岛南岸。 daccess-ods.un.org | The Territory features one of the largest and most modern refineries in the world, a joint venture between subsidiaries of a [...] private United States company and the Venezuelan State oil company Petroleos [...] de Venezuela on the south shore of St. Croix. daccess-ods.un.org |
所得款項 用於償還二零一一年為收購星悅南岸 項 目 用地而發行的優先貸款票據。整批債券可按 換股價每股港幣1元轉換為股票，於本公佈日期，佔總額約40%的債券已轉換為永久資 本。 hsinchong.com | This entire lot is convertible to equity at HK$1 per share, and up to the date of this announcement, approximately 40% of the total has been converted to permanent capital. hsinchong.com |
除了首都地點如位於格林威治 (Greenwich) [...] 的Royal Naval College，以及南岸 (South Bank) 的英國國家電影院 [...](National Film Theatre)，這齣電影展示了多個英格蘭鮮為人知的旅遊好去處，特別是位於史密斯菲爾 [...](Smithfields) 令人讚嘆的St Bartholomew the Great中世紀教堂。 visitbritain.com | As well as capital locations like the Royal [...] Naval College at Greenwich and the National [...] Film Theatre on South Bank, the film shows [...]off some of England's hidden gems, especially [...]the jaw-dropping medieval church of St Bartholomew the Great in Smithfields. visitbritain.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。