| 单词 | 南岛民族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南岛民族 —AustronesianSee also:岛民 n—Islander n 民族 n—ethnic n • nation n 民族—nationality • ethnic group 民族 adj—ethnological adj
|
委员会指出，“缔约国应与土著居民和托雷斯海 峡 岛 屿 民族 协 商 ，继续努力 改进土著土地所有权体系的运作”(CCPR/C/AUS/CO/5，第 [...] 16 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee stated that “the State party should continue its efforts to improve the [...] operation of the Native Title system, in [...] consultation with Aboriginal and Torres Strait [...]Islander Peoples” (CCPR/C/AUS/CO/5, para. 16). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚 多 民族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利 比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...] State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
10 月 3 日，乌拉圭代表代表南方共同市场、正在加入的缔约国委内瑞拉玻利 瓦尔共和国和联系国多民族玻利维亚国、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁发言， 除其他外还重申支持阿根廷共和国在有关“马尔维纳斯 群 岛 、 南 乔 治亚 群 岛 和南 桑威 奇群岛及其周边海域”的主权争端中的合法权利，这在 2011 年 6 月 29 日举 行的共同市场理事会第 41 次会议上通过的南方共同市场缔约国和联系国总统联 合公报中得到了重申。 daccess-ods.un.org | On 3 October, the representative of Uruguay, speaking on behalf of MERCOSUR, the State party in the process of accession, Venezuela (Bolivarian Republic of), and the associated States of Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador and Peru, inter alia, reiterated their support [...] for the [...] legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over “the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas”, which had been reaffirmed in the Joint [...]Communiqué of the Presidents [...]of the States parties of MERCOSUR and associated States had adopted on 29 June 2011 at the 41st meeting of the Council of the Common Market. daccess-ods.un.org |
众所周知，塞浦路斯共和国于1960 年按国际条约建立在该岛两族人民伙伴 关系的基础之上。 daccess-ods.un.org | It is a well-known fact that the Republic of Cyprus was established [...] in 1960 in accordance with international treaties, on the basis of a [...] partnership between the two peoples of the island. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大 韩 民 国 、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份 的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， 确保寻求确认其公民身份的南高棉 人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is [...] a fundamental aspect [...] of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their [...]rights to record their [...]true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
她是 极少数还会制作传统服装服饰的人之一——地处热带的 海 南岛 上 年 轻的 黎族 妇女 正在逐渐遗忘这些无法估价的知识。 netzhammerbreiholz.de | And she is one of the few who can still make the [...] traditional clothing – invaluable knowledge [...] which the young Li women on the tropical island of Hainan are beginning [...]to forget. netzhammerbreiholz.de |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、 冰 岛 、 印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大 韩 民 国 、 摩尔多瓦共和国、塞内加尔 、南 非、前南斯拉 夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Thailand, [...]Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
从清丽婉约的江南水乡，到苍茫辽阔的内蒙草原，从海风习习的“ 京 族 三 岛 ” ， 到瑰丽多姿的彩云 之 南 ， 循 着风格各异的文化路线和全新的探访主题，2012BMW中国文化之旅为公众奉上了一道 道 民族 文 化 大餐。 bmw.com.cn | From the water towns of Jiangnan area to the vast [...] grassland in Inner Mongolia, [...] from the "Jing Islands" to the colorful Yunnan Province, following different cultural routes and completely new exploratory themes, the 2012 BMW China Culture Journey has presented the public with grand ethnic cultural feats. bmw.com.cn |
首先，阿根廷共和国认为，有必要提醒联合王国，阿根廷共和国与联合王国 之间在马尔维纳斯群岛、南乔治 亚和南桑威奇群岛及其周边海域的主权问题上存在 争端，大会第 2065(XX)号、第 3160(XVIII)号、第 31/49 号、第 37/9 号、第 38/12 号、第 39/6 号、第 40/21 号、第 41/40 号、第 42/19 号和第 43/25 号决议以及非 殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。 daccess-ods.un.org | First, the Argentine Republic finds it necessary to remind the United Kingdom that there is a sovereignty dispute between the Argentine Republic and the [...] United Kingdom over the [...] Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas and that the existence and characteristics of the dispute have been recognized by the United Nations in General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, as well as the resolutions adopted each year by the Special Committee on decolonization, [...]whereby both Governments are [...]urged to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱 尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国 、 摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、 前 南 斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, [...] Canada, Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国 、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门 群 岛、 南非、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Maldives, Mali, [...] Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), [...]Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加紧努力，适当帮助家长和法定监护人履行养育子女的 责任，在地方层面上采取应对行动，其中包括为需要得到有关养育儿童、治疗酗 [...] 酒或涉及麻醉毒品问题的服务方面的指导的父母提供服务，并对毛利人和太平洋 群岛族裔居民提供 文化上适当的服务，使之能够发挥其作为父母的作用。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party intensify its efforts to render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities with timely responses at the local level, including services to parents who need counselling in child-rearing, services for the treatment of alcohol- or [...] drug-related problems, and, in the case of [...] Maori and Pacific Islander populations, culturally [...]appropriate services to enable them [...]to fulfil their parental role. daccess-ods.un.org |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three [...] hours by plane South of Longmudong, in the middle of the tropical island of Hainan, the Miao women still know [...]which plants to boil [...]up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
社 会事务、人道行动与民族团结 部的秘书长将主持该委员会的工作，领导有关批准 《残疾人权利公约》的战略的讨论。 daccess-ods.un.org | The General Secretary of the Ministry of Social Affairs, Humanitarian Action and National Solidarity will preside over the committee and will lead discussions on the strategy to ratify the CPRD. daccess-ods.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、 冰 岛 、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、 前 南 斯 拉 夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大 韩 民 国 、 白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of [...]Korea, Belarus, Japan, [...]the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
虽然冰岛宪法禁止种族、民族和其 他形式的歧 视，近年来向冰岛移民 人数的增加要求制定具体的 措施和立法。 daccess-ods.un.org | While the [...] Constitution of Iceland prohibited racial, ethnic and other forms of discrimination, increased immigration to Iceland in recent years [...]had made specific [...]measures and legislation necessary. daccess-ods.un.org |
马尔维纳斯群岛、南格鲁吉亚、南桑德威 奇岛和周边海域都已被大不列颠及北爱尔兰联合王 国非法占领，当地居民也被 驱逐，并代之以联合王 国自己的居民，这 种情况使得马尔维纳斯群岛不可 能实行自决权。 daccess-ods.un.org | The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were unlawfully occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had expelled the local population and replaced it with its own population, which meant [...] that the right to [...]selfdetermination did not apply to the question of the Malvinas Islands. daccess-ods.un.org |
除 了 取得的这些进步，政府正在继 续 努力使有利于土著居民的措施更 加 具体化，包括：改进政府对土著发展区 域土地 [...] 需 求 和现状 的 应 对 措施；促进土著 居民参与政治代 表 职 [...] 务；改进集中在城 市的多元 文化现状，该国大约有 70%的 土 著 人居住 在这些区域 ； 批 准 目前正在国民议会处理的有关对土著 居 民 的 《 宪法》 认可，以及有关拉伯努伊族居住的复 活 岛 之 特 别法的《宪法》和法律改革。 daccess-ods.un.org | In addition to the progress made so far, the Government is determined to continue taking steps to help indigenous peoples, including by: improving the State’s response to their demand for land and to the situation in the indigenous development areas; promoting the election of indigenous people to political positions; enhancing multiculturalism, with a focus on the urban areas where about 70 per cent of the country’s indigenous population lives; and pressing for the adoption of the proposals for constitutional and legal reform currently making their way through [...] Congress in relation to constitutional [...] recognition of indigenous peoples and special status for Easter Island, home to the Rapa Nui ethnic group. daccess-ods.un.org |
在由挪威发展合作署（NDRAD）资助的“成长中的艺术家”计划范围内，于 2001 年 11 [...] 月 28 日--12 月 16 日在河内越南民族博物 馆举办了一期题为“充满生命力的传统--传统纺 [...]织品的复兴与革新”的讲习班。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the “Artists in development” programme funded by NORAD, a workshop entitled “Vital traditions – revival and [...] innovation of traditional textiles” was held from 28 November to 16 [...] December 2001 at the Viet Nam Museum of Ethnology [...]in Hanoi. unesdoc.unesco.org |
海南省认为海南岛内的 旅游资 源已不能满足旅游业的增长需求，并在 1994 年向 中央政府提交申请在西沙群岛开发高端旅游项目。 crisisgroup.org | Believing that the limited tourism [...] resources of Hainan Island were no longer sufficient [...]to meet the growing demand for tourism, [...]the province submitted a proposal to the central government in 1994 to develop high-end tourism on the Paracel Islands. crisisgroup.org |
摘要** 鉴于澳大利亚通过与土著和托雷斯海 峡 岛民 遗 产 和文化的互动而发展丰富 多元文化环境的潜力巨大，必须确保在承认和使用来自土 著 民族 语 言 的地名方面 取得显著进展。 daccess-ods.un.org | Given the potential for Australia to develop a rich multicultural environment through interaction [...] with Aboriginal and [...] Torres Strait Islander heritage and culture, it is very important to ensure that progress is evident in relation to the recognition and use of place names from the languages of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
从旧石器 时代到新石器时代留下的文化遗迹；作为伊比利亚 半 岛 原 住 民族 的 凯 尔特人和伊 比利亚半岛人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独 [...] 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since the Upper Palaeolithic and [...] Neolithic; Celts and [...] Iberians as autochthonous peoples of the Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, [...]Moors, and the [...]peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
我们认为，在联合国既定 [...] 参数框架内以彼此可接受的全面办法解决塞浦路斯 问题，是一项能够实现的目标，而且这一办法将保障 该岛两族人民的根 本及合法权利与利益。 daccess-ods.un.org | We believe that achieving a mutually acceptable and comprehensive settlement of the Cyprus problem within established United Nations parameters, which will [...] safeguard the fundamental and legitimate rights and [...] interests of the two peoples on the island, is possible and [...]within reach. daccess-ods.un.org |
该组织对挪威政府用于应对少数民族 问 题 ， 尤其是涉及穆斯林问题的方法表示关切，并请挪威政府采取一切必要措施，消除 [...] 对种族、宗教或族裔少数群体成员以及有移民背景的人的歧视，尤其是在反恐措 施方面。 daccess-ods.un.org | The Organization was concerned at the methods used by the Government [...] to deal with minority issues, especially [...]in relation to Muslims, and requested [...]the Government to take all necessary measures to eliminate discrimination faced by persons belonging to racial, religious or ethnic minorities, as well as persons with an immigrant background, in particular in the context of counter-terrorism measures. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔 的 民族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African [...]descent; the strengthening of [...]Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
赞成： 安哥拉、阿根廷、澳大利亚、巴巴多斯、贝宁、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、中非共和国、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、斐济、冈比亚、加纳、危地马拉、几内亚双绍、 [...] [...] 洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、莱索托、马达加斯加、墨西哥、尼泊 尔、新西兰、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲 律宾、大韩民国、 卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、新加坡、所罗门 群 岛、 南非、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、泰国、多哥、汤加、土耳 其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、瓦努阿图、委内瑞 [...]拉、越南、赞比亚。 codexalimentarius.org | Angola, Argentina, Australia, Barbados, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Fiji, Gambia, Ghana, Guatemala, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lesotho, Madagascar, Mexico, Nepal, New Zealand, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, [...] Paraguay, Peru, [...] Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Samoa, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, [...]Swaziland, [...]Thailand, Togo, Tonga, Turkey, Uganda, United Republic of Tanzania, United States of America, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Zambia. codexalimentarius.org |
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、 冰 岛 、 黑山、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、 前南斯拉 夫的马其顿共和国和乌克兰)、阿尔及利亚(代表属于 77 国集团的联合 国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和芬兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European Union and Albania, Armenia, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia and Ukraine), [...]Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org |
我谨通知安理会，我收到了阿富汗、澳大利亚、 [...] 博茨瓦纳、加拿大、哥斯达黎加、克罗地亚、埃及、 [...] 萨尔瓦多、芬兰、加纳、危地马拉、印度、肯尼亚、 摩洛哥、新西兰、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、秘鲁、 大韩民国、 卢旺达、塞拉利昂、所罗门 群 岛 、 南 非、 斯里兰卡、泰国、东帝汶和乌拉圭代表的来信，他们 在信中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审 议。 daccess-ods.un.org | I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Afghanistan, Australia, Botswana, Canada, Costa Rica, Croatia, Egypt, El Salvador, Finland, Ghana, Guatemala, India, Kenya, New Zealand, [...] Pakistan, Papua New Guinea, [...] Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Sierra Leone, the Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Thailand, [...]Timor-Leste and [...]Uruguay, in which they request that their delegations be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。