| 单词 | 南岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南岛 —South Island (New Zealand)南南 adjective —triangular adjExamples:海南岛 n—Hainan Island n 南乔治亚岛和南桑威奇—South Georgia and The South Sandwich Islands 南丫岛 n—Lamma n
|
海南省认为海南岛内的 旅游资 源已不能满足旅游业的增长需求，并在 1994 年向 中央政府提交申请在西沙群岛开发高端旅游项目。 crisisgroup.org | Believing that the limited tourism [...] resources of Hainan Island were no longer sufficient [...]to meet the growing demand for tourism, [...]the province submitted a proposal to the central government in 1994 to develop high-end tourism on the Paracel Islands. crisisgroup.org |
同时还显示了华南的部分地区，包括 海 南岛 和 安 达曼群岛，安达曼群岛目前是印度的一部分。 wdl.org | Also shown [...] are portions of southern China, including Hainan Island, and the [...]Andaman Islands, now a part of India. wdl.org |
她是 极少数还会制作传统服装服饰的人之一——地处热带的 海 南岛 上 年 轻的黎族 妇女正在逐渐遗忘这些无法估价的知识。 netzhammerbreiholz.de | And she is one of the few who can still make the [...] traditional clothing – invaluable knowledge which the young Li [...] women on the tropical island of Hainan are beginning [...]to forget. netzhammerbreiholz.de |
基督城是南岛最大的城市，也是进入 南岛 的 门 户。 cn.yha.co.nz | Christchurch is the largest city and gateway to the South Island. yha.co.nz |
东部集团负责香港、澳大利亚、巴厘岛、北京、 海 南岛 、 澳 门、新西兰、新加坡、台湾、越南、阿布扎比、孟买和东京地区的业务运营。 lvmh.cn | The East Group includes Hong Kong, Australia, Bali, [...] Beijing, Hainan, Macau, New Zealand, Singapore, Taiwan, Vietnam, Abu Dhabi, [...]Mumbai and Tokyo. lvmh.com |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向 海 南岛 诸 水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) [...] through the ancient river systems [...] between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back [...]to the mainland expanding northward [...]to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
海南和广东电网的连接能为海南岛确 保安全、稳定且有效的供电，为未来的发展和经济增长提供保障。 norway.org.cn | The Nexans project of linking Hainan with Guangdong will ensure a safe, stable and efficient [...] supply of power to the island, providing a basis [...]for future growth and development. norway.cn |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three [...] hours by plane South of Longmudong, in the middle of the tropical island of Hainan, the [...]Miao women still know [...]which plants to boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located [...] in the centre of the South Island on the road between [...]Queenstown and Christchurch, offers [...]relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
其中，广西沿海诸独立水系(防城河、峒中河、北仑河、南流江)和横穿广东和广西的西江水系与广东漠阳江和潭江水系关系密切；而 海 南岛 万 泉 河和南渡江与广东鉴江水系关系密切。 actazool.org | Populations from the separate drainages in Guangxi (Fangcheng, Dongzhong, Beilun, and Nanliujiang Rivers) and the Xijiang River drainages across Guangxi and Guangdong Provinces were closely related to those from the Moyangjiang and Tanjiang River drainages in Guangdong Province; populations [...] from the Wanquanhe and Nandujiang River [...] drainages on Hainan Island were closely related [...]to those from the Jianjiang River drainage in Guangdong Province. actazool.org |
朗廷酒店集团宣布与上海中环投资开发(集团)有限公司旗下海南新瑞都实业投资有限公司签订酒店管理协议，于2014年在海口开设首家朗廷酒店，将其独特的欧洲奢华酒店特色带进 海 南岛 的 商 业及金融中心——海口市。 haikou.langhamhotels.com.cn | Langham Hospitality Group has signed its first deal with Hainan Xinruidu Industry Investment Company Limited, a subsidiary of Shanghai Zhonghuan Investment Development (Group) Company, to bring The Langham and its [...] distinctive European-style of luxury hospitality to Haikou, the designated business and [...] financial heart of Hainan Island. haikou.langhamhotels.com |
10 月 3 日，乌拉圭代表代表南方共同市场、正在加入的缔约国委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国和联系国多民族玻利维亚国、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁发言， [...] 除其他外还重申支持阿根廷共和国在有关“马尔维纳斯 群 岛 、 南 乔 治亚 群 岛 和南 桑威 奇群岛及其周边海域”的主权争端中的合法权利，这在 [...]2011 年 6 月 29 日举 行的共同市场理事会第 41 次会议上通过的南方共同市场缔约国和联系国总统联 [...]合公报中得到了重申。 daccess-ods.un.org | On 3 October, the representative of Uruguay, speaking on behalf of MERCOSUR, the State party in the process of accession, Venezuela (Bolivarian Republic of), and the associated States of Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador and Peru, inter alia, reiterated their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the [...] sovereignty dispute over “the [...] Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands [...]and the surrounding maritime areas”, [...]which had been reaffirmed in the Joint Communiqué of the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had adopted on 29 June 2011 at the 41st meeting of the Council of the Common Market. daccess-ods.un.org |
秘鲁承认阿根廷共和国对马尔维纳斯 群 岛 、南 乔治亚岛和南桑维 奇群岛，包括其周边海域的主权 权利。 daccess-ods.un.org | Peru recognized the sovereign rights of the [...] Argentine Republic over the [...] Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands, including [...]the surrounding maritime areas. daccess-ods.un.org |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲 绳 岛 ， 南 抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
2009 年，南极海 生委宣布为南奥克尼群岛南部大 陆架建立一个保护区建立第一个公海海洋保护 [...] 区，养护措施 91-03 禁止所有类型的捕捞活动，包括在一个约 94 000 平方公里 的地区内禁止倾倒废物和渔船的排放。 daccess-ods.un.org | In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for [...] the South Orkney Islands southern shelf, and conservation [...]measure 91-03 prohibited [...]all types of fishing activities, including a prohibition on the dumping of waste and discharges by fishing vessels, in an area of approximately 94,000 square kilometres. daccess-ods.un.org |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、 济 南 、 青 岛 、 南 京 、 杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
叙尔特塞，火山岛约32来自冰岛南部 海 岸公里，是一个新的岛屿的，他从1963年至1967年火山喷发形成的。 glifr.com | Surtsey, a volcanic island [...] approximately 32 km from the south coast of Iceland, [...]is a new island formed by volcanic eruptions [...]that took place from 1963 to 1967. glifr.com |
首先，阿根廷共和国认为，有必要提醒联合王国，阿根廷共和国与联合王国 之间在马尔维纳斯群岛、南乔治 亚和南桑威奇群岛及其周边海域的主权问题上存在 争端，大会第 [...] 2065(XX)号、第 3160(XVIII)号、第 31/49 号、第 37/9 [...]号、第 38/12 号、第 39/6 号、第 40/21 号、第 41/40 号、第 42/19 号和第 43/25 号决议以及非 殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。 daccess-ods.un.org | First, the Argentine Republic finds it necessary to remind the United Kingdom that there is a sovereignty dispute between the Argentine Republic [...] and the United Kingdom over the [...] Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding [...]maritime areas and that [...]the existence and characteristics of the dispute have been recognized by the United Nations in General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, as well as the resolutions adopted each year by the Special Committee on decolonization, whereby both Governments are urged to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
马尔维纳斯群岛、南格鲁 吉亚、南桑德威 奇岛和周边海域都已被大不列颠及北爱尔兰联合王 国非法占领，当地居民也被驱逐，并代之以联合王 国自己的居民，这种情况使得马尔维纳斯群岛不可 [...] 能实行自决权。 daccess-ods.un.org | The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding [...] maritime areas were unlawfully [...]occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had expelled the local population and replaced it with its own population, which meant that the right to selfdetermination did not apply to the question of the Malvinas Islands. daccess-ods.un.org |
HS.TS.VN 的标志，3 者分别代表西沙群岛、南沙群岛和越 南以及 组织农民抗议腐败的行动完全属于《公约》第十二、第十九和第二十二条 [...] 所分别保障的权利的范围。 daccess-ods.un.org | VN logo, which [...] stands for Hoang Sa, Truong Sa, Viet Nam; and organizing farmers [...]to protest against corruption fall squarely [...]within the scope of the rights guaranteed by articles 12, 19 and 22 of the Covenant, respectively. daccess-ods.un.org |
从哈雷阿卡拉（Haleakala）山峰到茂宜岛漂亮的海滩，这座夏威夷第二大岛分成五个独特的区域：西茂 宜 岛 、 南 茂 宜 岛 、 中茂宜岛、茂宜岛内陆和东茂宜岛。 aftereltonn.com | From the peak of Haleakala to the sands of Maui’s beautiful beaches, [...] Hawaii’s second [...] largest island is separated into five distinct regions: West Maui, South Maui, Central Maui, [...]Upcountry Maui and East Maui. aftereltonn.com |
大连位于辽东半岛南部， 是中国最现代、最繁华的城市之一。 shangri-la.com | Perched on the tip [...] of Liaodong Peninsular, Dalian is one [...]of China’s most prosperous and modern cities. shangri-la.com |
1 在第二十五届会议上，委员会听取了法国提交的安的列斯群岛和凯尔盖朗 [...] 群岛划界案介绍，及挪威的布维托瓦和德龙宁毛德地划界案；听取了密克罗尼西 亚联邦、巴布亚新几内亚和所罗门群岛的翁通瓜哇高原的划界案，以及葡萄牙、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国的“福克兰 群 岛 、 南 乔 治 亚和南桑威奇群岛”划界 案，2，3 还听取了汤加、西班牙(加利西亚地区)、特立尼达和多巴哥、纳米比亚、 [...]古巴的划界案。 daccess-ods.un.org | It is recalled that, in addition to the submissions received during the period from 5 December 2008 to 12 May 2009, the Commission received an additional submission by one of the States that had earlier presented preliminary information, namely, Cuba, on 1 June 2009.1 At the twenty-fifth session, the Commission heard presentations on the submissions made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands and by Norway in respect of Bouvetøya and Dronning Maud Land, on the joint submission made by the [...] Federated States of Micronesia, Papua New [...] Guinea and Solomon Islands in respect of the [...]Ontong Java Plateau, and on the submissions [...]by Portugal, the United Kingdom “in respect of the Falkland Islands and of South Georgia and the South Sandwich Islands”,2,3 Tonga, Spain in respect of the area of Galicia, Trinidad and Tobago, Namibia and Cuba. daccess-ods.un.org |
沙的海岸，在海岸附近的空旷地带； 0-100米福建，海南，台湾，浙江 [...] [柬埔寨，印度尼西亚，包括琉球群岛，马来西亚，缅甸，新几内亚，巴基斯坦，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南的日本； 非洲，亚洲西南部，澳大利亚，北美洲，太平洋 群 岛 ， 南 美 洲； 泛热带的海滨的种类 flora.ac.cn | Sandy seashores, open fields near seashores; 0-100 m. Fujian, Hainan, Taiwan, Zhejiang [Cambodia, Indonesia, Japan including Ryukyu Islands, Malaysia, Myanmar, New Guinea, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, [...] Thailand, Vietnam; Africa, SW Asia, Australia, North [...] America, Pacific Islands, South America; pantropical [...]littoral species flora.ac.cn |
在这方面，库 努瓦先生重申，按照《公约》附件二第 9 条，委员会的行动不应妨碍与海岸相向 或相邻国家划定边界有关的事项，而联合王国和爱尔兰提交的有关法罗 群 岛南大 陆 架的详情陈述会妨碍丹麦提交的划界案，并因此妨碍法罗 群 岛南 大 陆 架外部界 限的最后划定。 daccess-ods.un.org | In this connection, Mr. Kunoy reiterated that, in accordance with article 9 of annex II to the Convention, the actions of the Commission should not prejudice matters relating to delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts and that the qualification of particulars, submitted by the [...] United Kingdom and by [...] Ireland concerning the Southern Continental Shelf of the Faroe Islands, would prejudice the submission made by Denmark and, therefore the final delimitation of the outer limits of the Southern Continental Shelf of the Faroe Islands. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门 群 岛、 南非、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...] 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...]越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, [...] Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, [...]Syrian Arab Republic, Tajikistan, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。