| 单词 | 南安普敦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南安普敦noun—Southamptonn南安普敦—Southampton, town in south EnglandSee also:安南—Kofi Annan (1938-), UN secretary-general 1997-2007 old name for Vietnam
|
加强了南北合作，特别是与欧盟委员会联合研究中心、挪威气象研究所、卑尔根大学和南安普敦大学 、美国国家海洋和大气管理局的合作。 unesdoc.unesco.org | North-South cooperation was strengthened, especially with the Joint Research Institute of the European Commission; the Norwegian Meteorological [...] Institute, the Universities of Bergen [...] andSouthampton,the US-National Oceanographic and Atmospheric Administration(NOAA). unesdoc.unesco.org |
苏黎世机场在年度“机场服务品质奖”中 排名第一，尾随其后的依次为南安普敦机场 （英国）和波尔图 （葡萄牙）机场。 gza.ch | Zurich is ranked in first place ahead of Southampton(EnglandUK) and Oporto (Portugal) airports. gza.ch |
Lindsay Parson 博士来自大不列颠及北爱尔兰联合王国南安普敦的国家海 洋学中心，介绍了替代变量“水深测量和底图”取得的结果。 daccess-ods.un.org | Dr. Lindsay Parson of the National Oceanography Centre, Southampton, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, presented the results for the proxy “bathymetry and base map”. daccess-ods.un.org |
毕业于南安普敦海洋 学院，Paul从1992年一直在英国的豪华游艇销售部门工作。 simpsonmarine.com | Paul graduated from Southampton Maritime Institute, in the UK, in 1992 and has worked in the luxury yacht sales sector ever since. simpsonmarine.com |
英国南安普敦大学的考古学家Clive Gamble说，“我认为他们的研究具有很高的价值。 chinese.eurekalert.org | I rate ithighly," says Clive Gamble, an archaeologist at the University of Southampton in the United Kingdom. chinese.eurekalert.org |
铁达尼 号展览馆」将於 [...] 2012 年 10 月 25 日至 2013 年 2 月 24 日於澳门威尼斯人金光会展TMF馆举行, [...] 把极富传奇的邮轮故事娓娓道来,还有那些於 1912 年 4 月 10 日,首次亦是最後一次,由英国南 安普敦出发 到美国纽约的乘客之真人真事。 yp.mo | To be held from October 25, 2012 until February 24, 2013 at The Venetian Macao CotaiExpoTM Hall F, Titanic The Exhibition tells the real story of the legendary ship, [...] and the people who made their [...] firstand only voyage on April 10, 1912 from Southampton, UK [...]to New York City, U.S.A. It [...]is one of the finest and you do not want to miss it. yp.mo |
南安普敦大学 ipass.gov.hk | University of Southampton ipass.gov.hk |
还为与国际 Bilko 指导小组和南安普敦海洋中心卫星海洋 学实验室合作设计教科文组织有关遥感的 Bilko 远程学习软件提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to develop the UNESCO Bilko long-distance learning software in remote sensing in cooperation with the International Bilko Steering Team and the Laboratory of the Satellite Oceanography of the Southampton Oceanographic Centre. unesdoc.unesco.org |
然而，只有将斯特拉斯克莱德大学 (SERRS) 和南安普敦大学(Klarite芯片) 研究项目中的两项不同技术成功地结合在一起，这才能够得以实现。 renishaw.com.cn | However, this has only been possible by successfully combining two different technologies that arose from research projects at Strathclyde University (SERRS) and at Southampton University (Klarite substrate). renishaw.com.tr |
应邀担任学术界、政府和海洋事务和海洋法司在摩纳哥(国际海道测量组织)、布 宜诺斯艾利斯、吉隆坡、雷克雅未克、南安普敦(南安普敦海洋中心)、阿克拉、 科伦坡、赫尔辛基(欧盟议会)北京、伦敦(经济、社会和文化权利研讨会)、特隆德 海姆(法学院)举行的海洋法大会和培训课客座讲师。 isa.org.jm | I have been invited lecturer [...] at lawof the seaconferences and courses by academia, Governments and DOALOS in Monaco (IHO), Buenos Aires, Kuala Lumpur, Reykjavik, Southampton (SOC), [...]Accra, Colombo, Helsinki [...](EU Parliamentarians), Beijing, London (ESCR Seminar), Tromsø (Faculty of Law). isa.org.jm |
还将在新德里（印度）、开罗（埃及）、吉隆坡（马来西亚）、达喀尔（塞 内加尔）、开普敦（南非）及圣地亚哥（智利）举办研讨会。 unesdoc.unesco.org | Further seminars will be held in [...] New Delhi (India), Cairo (Egypt), Kuala Lumpur (Malaysia), Dakar [...] (Senegal), Cape Town (South Africa) and Santiago [...](Chile). unesdoc.unesco.org |
苏丹南 部似乎日益严重的部落和族裔暴力以及乍得、中非共 和国和苏丹南部三角地带普遍缺乏安全的情况也由 于小武器和轻武器的充斥而更形恶化。 daccess-ods.un.org | The instances of tribal and ethnic violence in Southern Sudan, which seem [...] to be on the rise, and [...] generallackofsecurity in the triangle between Chad, the Central African Republic and SouthernSudanarealso fuelled [...]by the overabundance [...]of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
我们同南非一道于 2007 年在开普敦举办了第一 次这种区域讲习班，对确定非洲联盟如何进行安全部门改革的进程以及对加强非洲联盟同联合国在安全 部门改革领域中的合作，作出了极大贡献。 daccess-ods.un.org | The first such regional workshop, which we [...] organized together withSouth Africain Cape Town in 2007, contributed a great deal to the process of defining the African Union’s approaches to securitysectorreform, [...]as well as to enhancing [...]the African Union-United Nations cooperation in the area of SSR. daccess-ods.un.org |
注：跨距超过14000公里的WACS海底电缆将从南非开 普敦出发 ，途径纳米比亚、安哥拉、刚果民主共和国、刚果共和国、喀麦隆、尼日利亚、多哥、加纳、科特迪瓦共和国、佛得角、加那利群岛和葡萄牙，最后到达英国。 tipschina.gov.cn | Note: The WACS submarine cable spanning more [...] than 14,000 km will [...] run fromCape Townin South Africa to theUnited Kingdom with landings in Namibia, Angola, the Democratic [...]Republic of Congo, [...]the Republic of Congo, Cameroon, Nigeria, Togo, Ghana, Cote d'Ivoire, Cape Verde, the Canary Islands and Portugal. tipschina.gov.cn |
2008 年的那项决定是 在 2007 年 11 月南非开普敦联合国安全部门改革国际 研讨会成果的基础上制订的，该会议由南非政府主 [...] 办，并得到了斯洛伐克政府的配合。 daccess-ods.un.org | The 2008 Assembly decision was informed by the outcome of aUnited Nations [...] international workshoponsecurity sector reform held in Cape [...]Town, South [...]Africa, in November 2007 and sponsored by the Government of South Africa, in collaboration with the Government of Slovakia. daccess-ods.un.org |
其组织机 [...] 构设立在三个地区：塞内加尔(达喀尔)、南非(开 普敦)和美 利坚合众国(纽约)， 在非洲大陆上拥有八个次地区办事处和五个大洲代表处。 daccess-ods.un.org | Its organizational structure comprises three head offices, [...] in Senegal(Dakar), South Africa (Cape Town) [...]and the United States (New York), eight African subregional [...]offices and five continental representative bureaux. daccess-ods.un.org |
同样，与南非水研究委员会、南非水务森林部和南非水学院合 作举办了一次国际水资源综合管理会议(开 普敦)，会 议目的在于为来自发展中国家的从业人 员和政策制订者创建一个平台，交流在实施综合水资源管理（IWRM）计划中的经验教训 （配合国际水文计划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on integrated water resources [...] management (Cape Town) was [...] organized in partnership with the Water Research CommissionofSouth Africa, theDepartment of Water Affairs and Forestry, and the Water [...]Institute of Southern [...]Africa in order to create a platform for practitioners and policy-makers from developing countries to share experiences and lessons in the implementation of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
安全研究所是一个独立的非营利性应用政策研究所，在亚的斯亚贝巴、开普敦、内罗毕和比勒陀利亚设有办事处。 daccess-ods.un.org | The Institute for SecurityStudiesis an independent non-profit applied policy research institute with offices in Addis Ababa, Cape Town, Nairobi [...] and Pretoria. daccess-ods.un.org |
作为 PACSICOM 的一项后 续活动，教科文组织海委会与联合国环境规划署 （UNEP）和世界保护自然联盟（IUCN）合作，发展了 与保护海洋咨询委员会（ACOPS）、（由开 普敦会议3 指定的作为发展与保护撒哈拉以南非洲 的沿海和海洋 环境的非洲进程调解员的一个非政府组织）的合作伙 伴关系，并正在协调由撒哈拉以南非洲的 11 个沿海 国家参与的全球环境基金（世界银行--环境规划署-开发计划署）的一个中型项目，该项目的目的是发现 其沿海地区最紧迫的环境问题和设计综合干预项目。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to PACSICOM, IOC developed in cooperation with IOC of UNESCO, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Union (IUCN), a partnership with the Advisory Committee on Protection of the Sea (ACOPS) (an NGO designated by the Cape Town Conference 3 as the facilitator of the African Process on Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa, ACOPS), and is coordinating a Global Environment Facility (World BankUNEP-UNDP)- medium-size project- with the participation of 11 coastal countries of sub-Saharan Africa, with the purpose of detecting the most pressing environmental issues in their coasts and designing integrated intervention projects. unesdoc.unesco.org |
8月初以来，这座雕塑一直在开普敦Ste llenbosch的Rupert博物馆展出，这家博物馆珍藏的是南非最重要的当代艺术收藏品。 wacker.com | The sculpture has been on display since [...] early August in the Rupert Museum in [...] Stellenbosch near Cape Town, which houses the most important collection of contemporaryartin South Africa. wacker.com |
今天在南非开普敦举行的第五届国际艾滋病协会（IAS）艾滋病病因、治疗和预防大会上新公布的数据显示，具有艾滋病向性测定作用的遗传学方案可用于有效确定经CCR5拮抗剂马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者。 tipschina.gov.cn | A genetic approach to determining HIV tropism can be used to effectively identify patients who will respond to treatment with the CCR5 antagonist maraviroc, according to new data presented today at the 5th International AIDS Society (IAS) Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention in Cape Town, South Africa. tipschina.gov.cn |
在开普敦、约翰内斯堡和太阳城，南非举办了“特奥会之非洲的希望”。 specialolympics.org | Cape Town, Johannesburg and Sun City, South Africa hostSpecial Olympics [...] African Hope. specialolympics.org |
安全理事会强烈敦促苏丹和南苏丹 在非 盟高级别执行小组主持的谈判框架内继续努力， 尽快就所有悬而未决的问题达成协议，鼓励非盟 高级别执行小组、联合国和其他主要国际利益攸 [...] 关方继续协作，合力支持这些谈判。 daccess-ods.un.org | The Council strongly urges the Sudan andSouth Sudan to continue working [...] within the context of the AUHIP-facilitated negotiations [...]process to reach agreement on all outstanding issues as soon as possible, and encourages the continued partnership among the AUHIP, the United Nations and other key international stakeholders with a view to combining their efforts in support of those negotiations. daccess-ods.un.org |
大学和得克萨斯A&M 大学以及南安普顿大学和南丹麦大学以及亚历山大水下考古中心考虑联合提交一 个成立教科文组织姊妹大学网络项目的申请。 unesdoc.unesco.org | Flinders, Selcuk and Texas A&M University as well as the [...] universities of SouthHampton andSouthern Denmarkand the [...]Alexandria Centre for Underwater [...]Archaeology consider to jointly submit a project and the application to form a unitwin network to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
南非感到失望的是，安理会成员之间的分歧使 安理会无法履行其职责。安理会内部的分歧应当本 出于这一原因，阿拉伯联盟已敦促安全理事会 采取严格措施，使安理会能够在《宪章》第七章范 围内作出努力，以便制止叙利亚境内日益增长的暴 力，确保所有成员肩负起责任，以及创造有利于对 话的气氛。 daccess-ods.un.org | For that reason, the Arab League has urged the Security Council to take strict measures that would enable the Councilto work within the framework of Chapter VII of the Charter in order to put an end to the growing violence in Syria, ensure that all members shoulder their responsibilities, and create a climate conducive to dialogue. daccess-ods.un.org |
为了解决这一问题，我敦促苏丹和南苏丹两国政府继续与非洲 联盟高级别执行小组以及我的特使和联阿安全部队特派团团长密切合作，确定举 行阿卜耶伊联合监督委员会下次会议的合适日期。 daccess-ods.un.org | In order to address this issue, Iurge theGovernments of the Sudan andSouth Sudan to continue to work closely with the African Union High-level [...] Implementation Panel, as well [...]as with my Special Envoy and the UNISFA Head of Mission, to determine suitable dates for the holding of the next meeting of the Abyei Joint Oversight Committee. daccess-ods.un.org |
2004 年 5 月，“横向专题（CCT）与美国密苏里大学-堪萨斯城的国际合 作”国际研讨会在教科文组织总部举行。BILKO [...] 模块引导小组国际会议，该计划是小组的 成员，于 2004 年 5 月在南安普顿大学召开，会议讨论已经取得的进展。 unesdoc.unesco.org | In May 2004, an international seminar on the “International cooperation between the CCT and the University of Missouri-Kansas City of the United States of America” was held at UNESCO Headquarters; and the International Meeting of the BILKO Steering Team [...] of which the project is a member was held at the [...] Universityof Southamptonin May 2004 [...]to discuss the progress achieved. unesdoc.unesco.org |
考虑到非洲、海岸沿线漂流浮标收集的数据越来越多，政府间 [...] 海洋学委员会与世界气象组织合作将于 2010 年 4 月在南非开普敦举办一次关于 如何使用浮标收集的数据的讨论会。 daccess-ods.un.org | In recognition of the increasing amounts of data collected by drift buoys along the African coasts, the Intergovernmental Oceanographic Commission, in collaboration with the World [...] Meteorological Organization will be organizing a [...] workshop in CapeTown,South Africa, inApril 2010 [...]on the use of data from buoys. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。