| 单词 | 南天门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南天门 —a name for a mountain pass gate in several placesThe Southern Heavenly GatesSee also:南南 adj—triangular adj 天门—Tianmen sub-prefecture level city in Hubei
|
一般的医院有各种不同的专科部门， 每 天 都 要 处理大量的病人、医疗人员(如医生、护士) [...] 等资料。 javakaiyuan.com | General hospitals have a variety [...] of specialties , every day dealing with [...]large numbers of patients , medical personnel ( [...]doctors, nurses ) and other information. javakaiyuan.com |
每期讲习班都用一天的时间专门规划 全民教育(EFA)的监督计 划。 unesdoc.unesco.org | Each workshop devoted one day to plan the monitoring [...] of Education for All (EFA). unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和 越 南， 比 起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为期三天的讲习班专门讨论 了三个主要问题：(i)市政府和城市理事会在管理转型期社 会中的城市的研究与作用；(ii)市政府和城市理事之间的机构间的合作机制研究（按各自的 [...] 授权范围、职责和任务）；(iii)城市管理的重大问题和促进民间社会积极参与的机制。 unesdoc.unesco.org | The three-day workshop was devoted to the consideration [...] of three main issues: (i) study and role of the municipality and [...]the city council in management of cities in societies-in-transition; (ii) study of inter-organizational mechanisms of collaboration between the municipality and the city council (based on their authorities, responsibilities and tasks); (iii) city management challenges and mechanisms for dynamic participation of civil society. unesdoc.unesco.org |
这样的方案能够保护 中国在缅甸的经济和战略利益，因为除能源和其他 [...] 投资外，缅甸的战略位置也决定了它是中国通往印 度洋和东南亚的门户。 crisisgroup.org | In addition to energy and other investments, Myanmar’s strategic location allows China access to the [...] Indian Ocean and South East Asia. crisisgroup.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗 门 群 岛、 南非、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, [...] Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi [...] Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 [...] 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 [...] 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞 比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab [...] Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于 白 天 出 行 ，游 览 南 太 平洋的这座宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, [...] making for easy day trips to explore this treasure of the South Pacific. shangri-la.com |
(c) 暢連徑、航天城東路、翔天南路、翔 天 徑 、 翔天路、機場北 交匯處、機場南交匯處、駿運路交匯處、位於機場南交匯處 [...] 附近的隔離左轉行車綫及位於機場北交匯處附近的隔離左轉 行車綫。 legco.gov.hk | (c) Cheong Lin Path, Sky City Road [...] East, Sky Plaza Road South, Sky Plaza Drive, Sky [...]Plaza Road, Airport North Interchange, [...]Airport South Interchange, Chun Wan Road Interchange, a segregated left turning lane near Airport South Interchange and a segregated left turning lane near Airport North Interchange. legco.gov.hk |
食典委指出，英文版本中，A2、A4 和 C1 部分纯度标准列表中机构缩写“FSANZ” （澳新食品标准局）应该删除，C 部分 1.22 L-精氨酸、L-天（门）冬 氨酰苯丙氨酸甲酯 中“FP”应改为“Ph EUR”。 codexalimentarius.org | The Commission noted that, in the listing of purity criteria, the references to the body abbreviated as "FSANZ" in Part A2, A4 and C1 should be deleted and that the reference to "FP" in Part C for 1.22 LArginine L-Aspartame should be changed to "Ph EUR" in the English version. codexalimentarius.org |
委员会还建议缔约国采取紧急有效措施，消除公共部门中 对来自也门南方的人员的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that urgent and [...] effective measures be taken to eliminate discrimination [...] against persons from the south of Yemen within the [...]public sector. daccess-ods.un.org |
本计划以各部门发展指南和跨领域主题为结构，确定了应由政府视为对加强 国家工业具有战略意义的一系列部门开展的行动，例如减少投资和出口税负；扩 [...] 大和简化投资和出口的金融业务；增加创新资源；改进制约创新的监管框架；鼓 励小型和微型企业的发展；加强商业保护；为生产链中增值和技术制定特殊制度； [...] 修订公共采购法以鼓励国内的生产与创新。 daccess-ods.un.org | The plan is [...] structured through sector guidelines and cross-cutting [...]themes that define the set of actions to be implemented [...]in a group of sectors classified by the Government as strategic for the strengthening of national industry, such as reduction of the tax burden in investments and exports; expansion and simplification of financing for investments and exports; increase in resources for innovation; improvement of the regulatory framework governing innovation; encouragement for the growth of small-sized businesses and micro-businesses; strengthening of the commercial defence; creation of special regimes to add value and technology in the productive chain; and the regulation of the public procurement law to encourage production and innovation in the country. daccess-ods.un.org |
(b) 关于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦天然 气 部 门 组 织 和管理问题的法令 (2007 年)；有关斯普斯卡共和国的天然气法(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (b) Decree on the organization and [...] regulation of the gas sector in the Federation [...]of Bosnia and Herzegovina (2007); and [...]the Gas Law relating to the Republic of Srpska (2007). daccess-ods.un.org |
缔约国应采取有效步骤，及时并公正地调查全国各地，特别是在萨达省北部和也 门南部， 所有有关执法人员和安全机构人员参与法外处决和其他严重侵犯人权行 [...] 为的指称。 daccess-ods.un.org | The State party should take effective steps to investigate promptly and impartially all allegations of involvement of members of law enforcement and security agencies in [...] extrajudicial killings and other serious human rights [...] violations in different parts of the [...]country, in particular the northern Sa’ada province and in the south. daccess-ods.un.org |
关于问题 3(a)，阿曼苏丹国和一些邻国之间有一些安排来促进石油 和 天 然气 部门的合作。 daccess-ods.un.org | In relation to question 3 (a), [...] there are arrangements to foster cooperation [...] in the oil and gas sectors between the Sultanate [...]and some neighbouring States. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔 共和国 ) 。随后，安哥拉、巴林、巴西、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、乍 得、智利、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、吉布提、刚果民主共和国、刚果、 [...] 多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、希腊、危地马拉、日本、约旦、黎巴嫩、 阿拉伯利比亚民众国、毛里求斯、巴勒斯坦、秘鲁、波兰、卡塔尔、俄罗斯联 [...] 邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、土耳其、乌干达、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、 越 南 和 也 门 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Bahrain, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cyprus, Djibouti, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Ethiopia, Gabon, Greece, Guatemala, Japan, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Palestine, Peru, Poland, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, the Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Uganda, the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States [...] of America, Viet Nam and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 26-30 日，教科文组织该拟建中心的可行性研究小组进行了实地考察，访问了一些中国机 构，包括科技部、中国科学技术发展战略研究院（CASTED）、国务院发展研究中心 （DRC）、中国科学院科技政策与管理科学研究所（IPM，CAS）以 及 天 津 的 南 开 大 学经济 与社会发展研究院。 unesdoc.unesco.org | These included the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Science and Technology for Development (CASTED), Development Research Center of the State Council (DRC), Institute of Policy Management of the Chinese Academy of Sciences (IPM, CAS) and Nankai University’s College of Economic and Social Development in Tianjin. unesdoc.unesco.org |
今天在南非开 普敦举行的第五届国际艾滋病协会（IAS）艾滋病病因、治疗和预防大会上新公布的数据显示，具有艾滋病向性测定作用的遗传学方案可用于有效确定经CCR5拮抗剂马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者。 tipschina.gov.cn | A genetic approach to determining HIV tropism can be used to effectively identify patients who will respond to treatment with the CCR5 antagonist maraviroc, according to new data presented today at the 5th International AIDS Society (IAS) Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention in Cape Town, South Africa. tipschina.gov.cn |
几年后的今天，南部高 卢，谁是由圣希拉里的阿尔勒，圣文森特的Lérins，和BL领导Semipelagians。 mb-soft.com | A few years [...] later the Semipelagians of Southern Gaul, who were led [...]by St. Hilary of Arles, St. Vincent of Lérins, and Bl. mb-soft.com |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议：亚 [...] 洲太平洋空间合作组织（亚太空间合作组织）、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲 南半球天文学 研究组织、欧洲空间局（欧空局）、欧洲通信卫星组织、国际移动 卫星组织（移动卫星组织）和北非国家区域遥感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), Association of Remote Sensing Centres in the Arab [...] World (ARSCAW), European [...] Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO), European [...]Space Agency (ESA), [...]European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), International Mobile Satellite Organization (IMSO) and Regional Centre for Remote Sensing of North African States (CRTEAN). daccess-ods.un.org |
9,719,620 中 興 通 訊 股 份 有 限 公 司（「本 公 司」）由 深 圳 市 中 興 新 通 訊 設 備 有 限 公 司 與 中 國 精 密 機 械 [...] 進 出 口 深 圳 公 司、驪 山 微 電 子 公 司、深 圳 市 兆 科 投 [...] 資 發 展 有 限 公 司、湖 南 南 天 集 團 有 限 公 司、吉 林 [...]省 郵 電 器 材 總 公 司 及 河 北 郵 電 器 材 公 司 共 同 發 起，並 [...]向 社 會 公 眾 公 開 募 集 股 份 而 設 立 的 股 份 有 限 公 司。 zte.com.cn | 9,719,620 ZTE Corporation (the “Company”) was a limited liability company jointly founded by Shenzhen Zhongxingxin Telecommunications Equipment Company Limited, China Precision Machinery Import & Export Shenzhen Company, Lishan Microelectronics Corporation, [...] Shenzhen Zhaoke Investment Development [...] Company Limited, Hunan Nantian (Group) Company [...]Limited, Jilin Posts and Telecommunications [...]Equipment Company and Hebei Telecommunications Equipment Company Limited and incorporated in People’s Republic of China (“PRC”) through a public offering of shares to the general public. wwwen.zte.com.cn |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...] 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 [...] 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所 罗 门 群 岛 、苏 里 南 、 斯 威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, [...] Sao Tome and Principe, Seychelles, [...] Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, [...]Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
6.24 联合国灾害管理与应急反应天基信息平台方案是按大会第 61/110 号决议设立，目的是使所有 人都能获得与灾害管理有关的所有类型的天基信息和服务，支持灾害管理整个周期的工作，并 作为连接灾害管理部门与航天界的 桥梁和能力建设及加强体制工作的促进者，特别是为发展中 国家发挥上述作用。 daccess-ods.un.org | 6.24 The UN-SPIDER programme was established pursuant to General Assembly resolution 61/110 to provide universal access to all types of space-based information and services relevant to disaster management to support the full disaster management cycle, serving as a bridge to connect the disaster management and space communities and being a facilitator of capacity-building and institutional strengthening, in particular for developing countries. daccess-ods.un.org |
为推动把南南合作纳入联合国政策和方 案的主流，采取了以下一些具体行动：(a) 采用共同定义；(b) [...] 建立机构间支持 结构，比如各机构成立专门的南南合 作 和三角合作股，并在各级设立协调中心； [...](c) 有系统地采用准则和指导；(d) 有系统地利用报告机制；(e) 酌情确保各机 [...]构预算提供充足资源；(f) 在区域一级采取有效行动；(g) 做到资源与联合国的 南南合作任务相匹配；(h) 制订协调一致的三角合作战略；(i) 加强区域和国家 协调(见 JIU/REP/2011/3)。 daccess-ods.un.org | Some specific actions to help to bolster the mainstreaming of South-South cooperation in United Nations policies and programmes are (a) working with a common definition, (b) setting [...] up intra-agency support structures, such [...] as a dedicated South-South and triangular [...]cooperation unit in each agency, and focal [...]points at all levels, (c) systematically applying guidelines and guidance, (d) systematically using reporting mechanisms, (e) ensuring, where appropriate, adequate funding from agency budgets, (f) taking effective action at the regional level, (g) matching resources to the United Nations mandates regarding South-South cooperation, (h) developing a coherent strategy for triangular cooperation and (i) strengthening coordination at the regional and country levels (see JIU/REP/2011/3). daccess-ods.un.org |
这些 领域包括互联网中间商的作用和责任；根据发展议程建议 21、22 和 23 制定许可模式，以具体适 应在数字环境下对联合国专门机构的要求；为创意产业战略 部 门 的 合同 指 南 提 供 建议；加强音乐产 业、知识产权和体育的合作政策，以便于在数字环境下管理版权及相关权。 wipo.int | These include the role and responsibility of Internet Intermediaries; the development of licensing models, in line with DA Recommendations 21, 22 and 23, specifically adapted to the requirements of UN agencies in the digital environment; proposals for contractual guidelines in strategic sectors of the creative industries; and, the enhancement of collaborative policies in the music industry, and in IP and sports, that might facilitate the management of copyright and related rights in the digital environment. wipo.int |
磋商进程为起草委员会与群众组织举行公开、坦率对话提供了机 会，其中包括越南劳工联合会，越南祖国阵线，越南青年联盟，越南妇女联合 会，越南友好组织联合会，越南律师协会，越南记者协会， 越 南天 主 教 团结委员 会，越南佛教僧伽协会，越南保护儿童权利协会，越南退伍军人协会，人权研究 所，农民协会以及越南保护残疾人和孤儿协会。 daccess-ods.un.org | The consultation process provided opportunities for open and candid dialogues between the Drafting Committee and mass organisations, including the Viet Nam Labour Confederation, Viet Nam Fatherland Front, Viet Nam Youth Union, Viet Nam Women’s Union, Viet Nam Union of Friendship Organisations, Viet Nam Lawyers’ Association, Viet Nam Journalists’ Association, Viet Nam Committee for Catholic Solidarity, Viet Nam Buddhist Sangha, Viet Nam Association for the Protection of Children’s Rights, Veterans Association of Viet Nam, Institute for Human Rights Studies, Farmers’ Association and Viet Nam Association for the Protection of Disabled People and Orphans. daccess-ods.un.org |
不過，世 事多變遷，今天《南華早報》的一段報道，是由 Danny GITTINGS 寫的，內 容說行政長官在施政報告中提出“殺局”時，政府主要官員其實是反對的， [...] 但後來行政長官不聽政府主要官員的勸告，堅持“殺局”，因而政府變成了 先決定，後諮詢，所以這篇稿的作者認為“殺局”的建議未必這麼容易便可 以通過。 legco.gov.hk | But there is an [...] exception to everything. There is a report from Mr Danny GITTINGS in the South [...]China Morning Post today [...]which says that the top officials in the Government were opposed to the idea of "scrapping" the Councils when the Chief Executive brought it up in the policy address. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。