| 单词 | 南大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南大 —Nanjing University, NJU南南 adjective —triangular adjExamples:海南大学—Hainan University 华南理工大学—South China University of Technology 忠南大学校—Chungnam National University, Daejeon, South Korea
|
謝先生持有中國暨南大學之貿易經濟專科文憑證書，現為中國地質大學（北京）寶石學 碩士研究生。 cre8ir.com | Mr. Xie holds a Diploma in Trade and Economics of Jinan University in China and is currently a candidate of a Master’s degree in Gemology with China University of Geosciences (Beijing). cre8ir.com |
2009 年，东南大西洋 渔业组织同意建立一个特别需求基金，以协助发展中成员国 参与大西洋渔业组织，并提高其养护和管理渔业资源的能力。 daccess-ods.un.org | In 2009, SEAFO agreed to establish a special requirements fund to help developing State members participate in SEAFO and enhance their ability to conserve and manage the fisheries resources. daccess-ods.un.org |
同日， 在记者招待会上，外交部长提出就群岛主权开始对话，并敦促联合王国遵守众多 [...] 的大会决议，这些决议呼吁双方坐到谈判桌前，不要 使 南大 西 洋 军事化(见 A/66/696-S/2012/86，附件)。 daccess-ods.un.org | The same day at a press conference the Minister for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the numerous General Assembly resolutions which called for both parties to sit [...] down at the negotiating table and to refrain from the [...] militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex). daccess-ods.un.org |
地中海-黑海和西 南大西洋自2007年起也都出现了渔获量下降的情况，下降幅度分别为15%和30%。 fao.org | Both the Mediterranean–Black [...] Sea and the Southwest Atlantic have [...]seen declining catches, with decreases of 15 and 30 percent, respectively, since 2007. fao.org |
(二) 只有獲教資會資助的高等教育院校（目前為香港城市大學、香港 浸會大學、嶺南大學、 香港中文大學、香港教育學院、香港理工 [...] 大學、香港科技大學及香港大學）的學者，才合資格申請“公共 政策研究資助計劃”的撥款。 legco.gov.hk | (b) Only academics in the UGC-funded higher education institutions (currently the City [...] University of Hong Kong, the Hong Kong [...] Baptist University, Lingnan University, The Chinese [...]University of Hong Kong, The Hong Kong [...]Institute of Education, The Hong Kong Polytechnic University, The Hong Kong University of Science and Technology, the University of Hong Kong) are eligible to apply for funding under the PPRF Scheme. legco.gov.hk |
大会第六十五届会议请秘书长经常审查第 41/11 号决议及其后关于南大西洋 和平与合作区的各项决议的执行情况，并向大会第六十七届会议提出报告，其中 [...] 除其他外应考虑到会员国所表达的意见(第 65/121 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to keep the implementation of resolution 41/11 and [...] subsequent resolutions on the zone of peace and [...] cooperation of the South Atlantic under review [...]and to submit a report to the General [...]Assembly at its sixty-seventh session, taking into account, inter alia, the views expressed by Member States (resolution 65/121). daccess-ods.un.org |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大 洋 保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业 捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
陳氏肆業於香港大學（文學士、社會科學碩士）及牛津大學（哲學博士），曾任香港 嶺 南大 學 校 長，並於 二零零七年自該職退休。 asiasat.com | He was educated at Hong Kong University (Bachelor of Arts, Master of Social Science) and Oxford [...] University (Doctor of Philosophy) and was the [...] President of Lingnan University in [...]Hong Kong and retired from this position in 2007. asiasat.com |
这一项目将与赤道大西洋沿岸和南 大西洋 沿岸其它感兴趣的国家和管理局协作开展，包括设立一个单一的地理信息 [...] 系统，其将有助于确定有经济价值的矿物资源埋藏地，还将协助制定和改善矿物 资源的地球物理和地质初勘技术。 daccess-ods.un.org | This project, which will be carried out in [...] collaboration with other interested countries in [...] the Equatorial and South Atlantic and the [...]Authority, involves the creation of a single [...]geographic information system which will help to identify areas of occurrence of mineral resources with economic value and will also assist in developing and improving techniques for geophysical and geological reconnaissance of mineral resources. daccess-ods.un.org |
八大傳媒除了邀請港大民研計劃外，亦同時邀請 嶺 南大 學 進 行同類工作。 hkupop.hku.hk | Besides HKUPOP, the eight media [...] also invited Lingnan University to [...]conduct the same selection. hkupop.hku.hk |
南大西洋 甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 [...] 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the [...] study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such [...]as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
决定将题为“南大西洋和平与合作区”的项目列入大会第六十七届会议 临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled “Zone of peace and cooperation of the South Atlantic”. daccess-ods.un.org |
为支持南大西洋地区和赤道大西洋地区 GOOS 的发展，在巴西海军水文与航海部的支 [...] 持下，在里约热内卢成立了一个新的政府间海洋委员会 GOOS 地区计划办事处。 unesdoc.unesco.org | A new Regional IOC Programme Office for GOOS, in Rio de Janeiro, is [...] supporting planning for GOOS developments [...]in the South Atlantic and Equatorial [...]Atlantic, with the assistance of the Brazilian Navy’s Department of Hydrography and Navigation. unesdoc.unesco.org |
2.1.4 嶺南大學研習服務處受任成為獨立匯報機構，負責分析這四個月社會參與過程期間所 [...] 收集的公眾意見。 susdev.org.hk | 2.1.4 The Office of [...] Service-Learning (OSL), Lingnan University was commissioned [...]as the Independent Analysis and Reporting [...]Agency (IRA) charged with the responsibility to objectively analyse the public’s views collected during the four-month public involvement phase of the public engagement process. susdev.org.hk |
通 过毒品和犯罪问题办公室制作的工具，诸如示范法和立法 指 南 ， 大大 便 利 了提 供技术援助，协助实施《公约》及其各项《议定书》。 daccess-ods.un.org | The delivery of technical assistance is greatly facilitated by [...] tools developed by UNODC, such as model laws [...] and legislative guides to assist in the [...]implementation of the Convention and its Protocols. daccess-ods.un.org |
第一组包括总产量波动的粮农组织区域（图17），即中东部大西洋（34区）、 东北太平洋（67区）、中东部太平洋（77区）、 西 南大 西 洋 （41区）、东南太 平洋（87区）以及西北太平洋（61区）。 fao.org | The first group includes those FAO areas that have demonstrated oscillations in total catch (Figure 17), i.e. the Eastern Central Atlantic (Area 34), Northeast Pacific (Area 67), [...] Eastern Central Pacific (Area [...] 77), Southwest Atlantic (Area 41), Southeast Pacific (Area 87), and Northwest [...]Pacific (Area 61). fao.org |
代表团成员组成情况如下： 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) [...] 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) [...] 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) [...]请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador [...] Nikita Zhukov (Russian [...] Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan [...](Togo) Ambassador Mark Lyall [...]Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
工作组商定，关于案文的形式，应采用附有评注和建议的指南形式 [...] （“登记处指南草案”），与《担保交易 指 南 》 大 体 一致（A/CN.9/740，第 18 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed that, as to the form of the [...] text, it should be a guide (the “draft Registry [...]Guide”) with commentary and recommendations [...]along the lines of the Secured Transactions Guide (A/CN.9/740, para. 18). daccess-ods.un.org |
基斯马尤港位于摩加迪沙以南大约 4 00 公里处，两城之间的地区几乎全部由青 年党控制，使他们能够轻松有效地用陆路向它在摩加迪沙的部队运送武器。 daccess-ods.un.org | Situated roughly 400 km south of Mogadishu, the area [...] between the two towns is almost exclusively under the control of Al-Shabaab, [...]allowing them to easily and efficiently deliver weapons by road to their forces in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
於 交 易 後，江 南 大世 界將 由本 公 司 擁有51%及 風 水 隆 擁有49% 。 evoc.com.cn | After the [...] transaction, Jiang Nan Da Shi Jie will be [...]owned as to 51% by the Company and as to 49% by Feng Shui Long. evoc.cn |
在里约热内卢举行的宣传讲习班的直接副产品是，巴西政府决定开展一个 项目，综合巴西和国外关于赤道大西洋 和 南大 西 洋 地质和矿物资源的现有所有资 料，迄今，在这一地区的矿物勘探相对较少。 daccess-ods.un.org | As a direct spin-off from the sensitization seminar held in Rio de Janeiro, the Government of Brazil decided to initiate a project to integrate all the information available in Brazil and abroad [...] on the geology and mineral resources of [...] the Equatorial and South Atlantic Ocean, an [...]area where relatively little mineral prospecting has taken place so far. daccess-ods.un.org |
Erdene公司通过位于蒙古巴彦洪格尔省总面积为30650公顷的单一勘探许可证控制Zuun Mod勘探区，该勘探区位于乌兰巴托西 南大 约 95 0公里处，距位于中蒙边界策克的铁路终点215公里。 tipschina.gov.cn | Erdene controls the Zuun Mod property through a single exploration license totaling 30,650 hectares [...] located in Bayankhongor Province [...] in Mongolia, approximately 950 kilometers southwest of Ulaanbaatar [...]and 215 kilometers from railhead [...]on the Mongolia-China border at Ceke. tipschina.gov.cn |
我们 也准备与几内亚湾区域各国合作，以便通过与其它国 际伙伴协调，特别是该区域各国政府、与我们同属葡 萄牙语国家共同体的成员以及南大西 洋 和平与合作 区的成员国协调，铲除这些国家管辖范围内的海上武 装抢劫活动。 daccess-ods.un.org | We are also prepared to cooperate with the countries of the Gulf of Guinea region to stem armed robbery at sea within their national jurisdiction, in coordination with other international partners, particularly the Governments of the region, our fellow members of the Community of Portuguese Language Countries and member States of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic. daccess-ods.un.org |
在尼加拉瓜，通过互动电台方案在土著社区中传播一项研究的调查成果，这 项研究对南大西洋 自治区土著妇女的生殖健康状况，包括传统药物对土著妇女健 [...] 康的贡献进行了调查。 daccess-ods.un.org | In Nicaragua, findings from a study on the [...] reproductive health situation of [...] indigenous women in the South Atlantic Autonomous [...]Region, including the contributions of [...]traditional medicine to their health, were disseminated among indigenous communities through interactive radio programmes. daccess-ods.un.org |
在教育领域的南南合作方面，与会者建议要进一步开展阿拉伯国家地区教育研究机构 [...] 之间的合作，继续把教科文组织作为教育发展情况类似的国家之间交流经验和好的做 法的交流中心，同时也作为加强和扩 大南 北 合 作的联络点。 unesdoc.unesco.org | On South-South cooperation in the field of education, the participants suggested to develop cooperation among research institutes in the Arab region and to continue to use UNESCO as the focal point for sharing best practices and experiences for [...] countries with similar situations in the field of education and also for [...] reinforcing and expanding North-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上，利比里亚、肯尼亚、澳大利亚、赞比亚、巴哈马、卢森堡、 加拿大、南非、 津巴布韦、伊朗伊斯兰共和国、法国、卡塔尔、尼日利亚、印度 [...] 尼西亚、马里、约旦、智利、大不列颠及北爱尔兰联合王国、希腊和巴拿马的观 察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Liberia, [...] Kenya, Australia, Zambia, the Bahamas, [...] Luxembourg, Canada, South Africa, Zimbabwe, [...]Iran (Islamic Republic of), France, Qatar, [...]Nigeria, Indonesia, Mali, Jordan, Chile, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greece and Panama. daccess-ods.un.org |
查明、 记录、收集和传播南方的专门知识、发展解决办法和最佳做法，对于 扩 大南南发 展 合作的影响必不可少，可以通过多边手段圆满达到这个目的。 daccess-ods.un.org | Identifying, documenting, collecting [...] and disseminating southern expertise, development solutions and best practices are integral to the scaling up of the impact of South-South development [...]cooperation and can best [...]be accomplished through multilateral means. daccess-ods.un.org |
与会者强调指出，应积极考虑以新行动纲领草案中最不发达国家确定的和为最不 [...] 发达国家确定的一批主要领域为重点的南南合作战略，以便进一步巩固和 扩 大南 南贸易 、投资和经济合作中发生的转变。 daccess-ods.un.org | It was underscored that a South-South cooperation strategy focusing on a number of key thrust areas, identified for and by least developed countries in the new draft Programme of Action, should be considered favourably in order to [...] further consolidate and expand the transformation [...] taking place in South-South trade, investment [...]and economic cooperation. daccess-ods.un.org |
南非航空的迅速品牌推广有着独有的参考价值，因为其并不适用与其他品牌——比如另 一 大南 非 的 航空公司，KULULA最近被勒令停止其广告，因为该广告写着KULULA是“南非世界杯非官方的某某某运载商”。 labbrand.com | The widespread exposure is especially valuable [...] because it is not available to other [...] brands—Kulula, another South African airline, was [...]recently ordered to withdraw an advertisement [...]that said that it was the “Unofficial National Carrier of the You-Know-What. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。