| 单词 | 南回归线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南回归线 —Tropic of CapricornSee also:回归线—tropic • one of the two latitude lines, Tropic of Capricorn or Tropic of Cancer 回归 v—return v • retreat v 回归—return to • regression (statistics) 回归 n—regression n • reunification n 南南 adj—triangular adj
|
从地理位置来讲，几内亚比绍位于西非，在赤道和 北 回归线 之 间 ，北面与塞 内加尔共和国接壤，南面和东面与几内亚共和国为邻，西临大西洋。 daccess-ods.un.org | To the north, it shares a [...] border with the Republic of Senegal, to the south and east it borders the Republic of Guinea, [...]and the Atlantic [...]Ocean lies on its western border. daccess-ods.un.org |
西班牙声称对北回归线以南所有 岛屿享有权利，该地图对此都有突出显示。 wdl.org | Spain claimed all lands south of the Tropic of Cancer, [...] which is shown prominently. wdl.org |
各中心的回归线相对呈 水平状，表明交货位置到出货中心的距离远近对交货时间没有影响。 minitab.com | The regression line for each center [...] is relatively flat, suggesting that the proximity of a delivery location to a shipping [...]center does not affect the delivery time. minitab.com |
儿童保护 分专题组一直非常积极地倡导在回归期间与儿童有关的保护问题，以及与家人分 离儿童的回归问题指南。 daccess-ods.un.org | The child protection sub-cluster has been very active in advocating protection [...] issues relating to children during the [...] return, as well as guidelines for the return of children separated [...]from their families. daccess-ods.un.org |
另外还建议，随着非线性回归分析 的采用， 可以利用参照系统内较少机构的较少抽样，同时又保持结果的有效性。 daccess-ods.un.org | It was also recommended that with the [...] application of a non-linear regression analysis, smaller [...]samples could be used from fewer [...]agencies within the comparator’s system while maintaining valid results. daccess-ods.un.org |
使用回归线从一 个散乱的数据点中得出一个特别的趋势线，并预测未来的取值。 evget.com | Use the regression line to derive [...] a particular trend from the scattered data points and predict future values evget.com |
预计目前生活在乌干达的苏丹南方 难民 将 回归 家 乡 参加 2011 年全民投票。 daccess-ods.un.org | Southern Sudanese refugees currently living in Uganda are expected to return home in order to [...] vote in the 2011 referendum. daccess-ods.un.org |
现场日记：在苏丹，久久期盼踏上返 回南 苏 丹 的 归途 unicef.org | Field diary: In Sudan, a long wait [...] for the journey home to South Sudan unicef.org |
特别是，这些报告指 南基于 第13/COP.9号决定的附件III、IV和V的条款，规定了业绩指标、它们的报 告归 属、基线和目 标、标准财务附件(SFA)以及方案和项目表(PPS)的格式以及最佳做法汇 编内所涉及的主题。 daccess-ods.un.org | In particular, these [...] reporting guidelines are based on the provisions of Annex III, IV and V of decision 13/COP.9 specifying performance indicators, their reporting attribution, baseline and targets, [...]the formats for a [...]Standard Financial Annex (SFA) and a Programme and Project Sheet (PPS), and the thematic topics to be covered by collected best practices. daccess-ods.un.org |
2010年，曼海姆行政法院驳回了施 瓦本地区一个农民反对建 造 南 德 乙烯 管 线 ( E P S) 的起诉，法院认为EPS的管道铺设不存在安全隐患；EPS和巴登-符腾堡州之间的公共法合约继续有效。 reports.wacker.com | In 2010, Baden-Württemberg’s Higher Administrative Court in Mannheim overruled a local farmer’s objection to the construction of the EPS. reports.wacker.com |
加利福尼亚”的名字被用在下加利福尼亚的附近，略高于 北 回归线 ， 该 名称首次出现在印刷地图上。 wdl.org | The name “California” is inscribed near Baja California, just above the Tropic of Cancer, the first time it appears on any printed map. wdl.org |
如果利用按区域对各国进行回归分析的办法审查每日 2 美元贫穷问题，显示在撒哈拉以南非 洲 和 南 亚 ， 对减贫产生更大效力的是 农业增长，而在东亚和拉丁美洲，对减贫产生更大效力的则是源于其他部 门的增长。 daccess-ods.un.org | By using [...] cross-country regressions per region and looking at $2-a-day poverty, larger effects from agricultural growth on poverty reduction in sub-Saharan Africa and South Asia have been [...]reported, along with larger [...]poverty-reducing effects of growth originating in other sectors in East Asia and in Latin America. daccess-ods.un.org |
PLS定标是一个行之有效的方法，其使用波长的线性组合用于定标的开发，而不是一个单一波长的普 通 线 性 回归。 foss.cn | PLS calibration is a well established method that uses a linear [...] combination of the wavelengths for calibration development, rather than one single [...] wavelength in ordinary linear regression. foss.us |
当然，回归线隐含的任何估值对投资者的增长预期高度敏感，这也是为什么我们经常看到一只股票在 [...] IPO 之后的头几个月交易中表现出高波动性的原因。 china.blackstone.com | Of course, any valuation [...] implied by the regression line is highly [...]sensitive to investors’ growth expectations, which is [...]why we often see high volatility in a stock in its first several months of trading following an IPO. blackstone.com |
我国代表团认为，《日内瓦第四公约》、大会相关 决议、安全理事会第 242(1967)号、第 338(1973)号 和第 425(1978)号决议、促使以色列自所有阿拉伯和 巴勒斯坦被占领土撤回到 1967 年 6 月 4 日界线的土 地换和平原则与“马德里会议框架”、“路线图”和“阿 拉伯和平倡议”是实现两国解决方案的最佳 指 南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that the Fourth Geneva Convention, the relevant General Assembly resolutions, Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978), the principle of land for peace and the Madrid Conference terms of reference, [...] which guarantee [...] Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories back to the line of 4 June 1967, the Road Map and the Arab Peace Initiative are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
在线备份、归档和恢复服务，帮助找 回 指 定 的用户和应用程序数据。 seagate.com | Online backup, archival, and recovery services for designated user [...] and application data. seagate.com |
苏丹北方针对南方人的威胁性政治 言论、公民身份安排方面的不确定性以及苏人解开展的运动共同促成了南方人从北 向南的大规模回归，不 少人在阿卜耶伊和南科尔多凡州针 对 回归 者 车 队的袭击。 daccess-ods.un.org | Threatening political rhetoric against Southerners in Northern Sudan, coupled with the uncertainty on citizenship arrangements and an [...] SPLM campaign, [...] contributed to large-scale returns of Southerners from the North to the South and may have played a role in the attacks against returnee convoys in Abyei [...]and Southern Kordofan. daccess-ods.un.org |
没有观察到大规模回归茨欣瓦利/南奥 塞 梯邻近地区的现象。 daccess-ods.un.org | No further major returns were observed to the areas adjacent to the Tskhinvali region/South Ossetia. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) [...] 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting [...]the Lebanese Armed Forces [...]in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
所取得的进展也归功于越南实行的 全面改革和国际社会的有效支持。 daccess-ods.un.org | The progress [...] made is also due to Viet Nam’s comprehensive [...]reforms and the effective support of the international community. daccess-ods.un.org |
去年，中澳两国之间航空运力剧增60%；这主 要 归 功 于中 国 南 航 这 一亚洲最大的航空公司；去年10月 ， 南 航 增开悉尼和墨尔本 航 线 ， 并 新开通广州至布里斯班航线。 australiachina.com.au | In the last year, a significant increase of 60 per cent in aviation [...] capacity between China and [...] Australia has been implemented. This was driven mostly by China Southern, Asia’s biggest airline, which last October increased its services [...]to Sydney and Melbourne [...]and introduced a new Guangzhou-Brisbane service. australiachina.com.au |
申诉人可以回归赤道 省，来避免据称由于刚果东 部的可能敌对状况所导致的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | The complainants can avoid any alleged risk of torture due to possible hostilities in the eastern part of the DRC by moving back to the Equateur province. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，宪法法院就国际法的其他问题或与国际法有 [...] 关的问题提出意见或裁决，其中大多数涉及与前南斯拉夫社会主义联邦共和国有 关的国家的继承问题(产权、硬通货节余等问题)，或涉及执行关 于 归 还 被 前 南斯 拉夫国有化的财产的法律。 daccess-ods.un.org | Among those, the majority concern the questions of succession of States relating to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (issues of property rights, hard currency savings, [...] etc.) or are related to the implementation [...] of the law on restitution of property nationalized in the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
可选记录 [...] 仪或监视器调整通过最佳平均偏移修正（一个控制点）或最合适的（最小二 乘 线 性 回归） 斜率和偏移修正（两个或多个不同的控制点）执行。 mesalabs.com | Optional logger or monitor adjustment is made via a best average [...] offset correction (one [...] set-point) or a best fit (linear least squares regression) slope and offset [...]correction (two or more distinct set-points). mesalabs.com |
该 科还编写了“在国家政策中赋予青年权力：教科文组织议程”，这是有关青年政策的文件， [...] 其目的是支持会员国在该领域的行动并作为 指 南 ， 回 答 政府在考虑制订可信的青年政策时将 提出的各类问题。 unesdoc.unesco.org | The Section also prepared the publication of “Empowering youth through national policies: UNESCO’s agenda”, a document on youth policies which is intended to support Member [...] States’ initiatives in this domain and to [...] be used as a guide to answering the sort of questions [...]that will be asked when governments [...]consider creating a credible youth policy. unesdoc.unesco.org |
继中国首条1000kV交流项目之后，又一条同塔 双 回线 路 2x 656千米的特高压工程——皖电东送：1000 kV 淮 南 — 上 海特高压交流输电示范工程项目投入建设。 reinhausen.com | Construction work is underway - following the first 1000 kV AC line in China, another ultra high voltage project will supply power from Anhui to the east of the country using a looped circuit, 2 x 656 kilometers in length. reinhausen.com |
过去 18 个月，《2005 年保护和促进文化表现形式多样性公约》的执行工作有了 重要转折，包括加强执行机制、批准一整套作为行动 路 线 图 的 执行 指 南 ， 以 及通 过一套新的四年期定期报告框架。 unesdoc.unesco.org | The past 18 months have witnessed important turning points in the implementation of the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, including the strengthening of operational mechanisms, the approval of a set of operational guidelines as a road map for action, and the adoption of a new framework for quadrennial periodic reporting. unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 [...] 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 [...] 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案 、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 [...] 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 [...] 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of [...] disaster victims (UNHCR and PARESI), the [...] programme of voluntary return, resettlement [...]and reintegration for displaced persons living [...]in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以 收 回 非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United [...] Nations arms [...] embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations [...]and conduct [...]regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
为了解决这一瓶颈问题，评价办 [...] 公室正在与人力资源司和各区域办事处合作，共同开发一个 在 线 自 学 归 纳 方 案， 涉及对国家一级评价职能的治理，并且为管理和使用各种评价提供核心技能，方 [...]案重点关注人道主义方面。 daccess-ods.un.org | To address this bottleneck, the Evaluation Office, in partnership with the Division of [...] Human Resources and the regional offices, [...] is developing an online self-learning induction [...]programme, covering the governance [...]of the evaluation function at country level and providing core skills to manage and use evaluations, with a particular focus on humanitarian settings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。