| 单词 | 南唐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南唐 —Tang of the Five Southern Dynasties 937-975南南 adjective —triangular adjSee also:唐—Tang dynasty (618-907) • in vain • exaggerate • surname Tang
|
在中国五代南唐时， 有一个叫王鲁的人，他在当涂县(现安徽省马鞍山市下辖的一个县）当县令时，常常接受贿赂、不遵守法规。 chinesestoryonline.com | In the southern Tang Dynasty, there was [...] a greedy magistrate named Wang Lu (王鲁) in Dang Tu (当涂) County who took many bribes [...]and never concerned with how to serve the people. chinesestoryonline.com |
打草惊蛇这个成语出自宋朝郑文宝的 《 南唐 近 事 》。 chinesestoryonline.com | The idiom is [...] from "Recnet Events In Southern Tang Dynasty", a book of [...]Zheng Wen Bo, a writer of Song Dynasty. chinesestoryonline.com |
自公元三 世纪以 来，先 后有东 吴 、 [...] 东 晋 和 南 朝 的 宋、齐、梁、陈，以及南唐、明 、太平天国、中华 民国10个朝代和政权在此建都立国，南京故有“六 [...]朝古都”、“十朝都城”之称。 unitrueconsulting.com | Since the 3rd century AD there have been 10 dynasties and regimes including the Eastern Wu [...] dynasty, Eastern Jin dynasty, Song, Qi, [...] Liang and Chen of Southern Dynasties, Ming dynasty, [...]Taiping Heavenly Kingdom, and Republic of China. unitrueconsulting.com |
在實 施這些 紓 減環境影響措 施後，預計會受過 量交通噪 音影響的住宅單 位 [...] ，包括富泰 、元朗市 地段 500 號、公園南路、唐人新村和灰沙圍 約 2 300 個 現有單 [...]位 ，以及沿 路 3 500 個 計劃興 建的單 位 ， 噪 音 滋擾 問題將會紓 [...]減，噪 音水平不會超出法 例 的 規限。 legco.gov.hk | With these mitigation measures in place, noise exceedance at about 2 300 existing dwellings [...] at Fu Tai Estate, Yuen Long Town Lot [...] 500, Town Park Road South, Tong Yan San Tsuen [...]and Fui Sha Wai and 3 500 planned dwellings [...]would be mitigated to within the statutory levels. legco.gov.hk |
因主席缺席，副主席麦克唐纳先生(苏 里 南 ) 主持 会议。 daccess-ods.un.org | In the absence of the [...] President, Mr. Mac-Donald (Suriname), Vice-President, took [...]the Chair. daccess-ods.un.org |
副主席麦克唐纳先生(苏里南)主持 会议。 daccess-ods.un.org | Mr. Mac-Donald (Suriname), Vice-President, took the Chair. daccess-ods.un.org |
麦克唐纳先生(苏里南)(以英 语发言)：我荣幸地 代表加勒比共同体 13 个成员国发言。 daccess-ods.un.org | (Suriname): I have the honour to speak on [...] behalf of the 13 States members of the Caribbean Community (CARICOM). daccess-ods.un.org |
我們感謝唐立明先生對公司所作出的貢獻，同時歡 迎 唐 舜 康先生加入本公司。 asiasat.com | We thank Mr. Turner for his contribution and welcome Mr. Tong to the Company. asiasat.com |
唐先生 还指出，为了实现全民教育的目标，本组织及其合作伙伴应确保《全球行动 [...] 计划》在国家一级得到实施。 unesdoc.unesco.org | Mr Tang added that in order [...] to make EFA successful, the Organization and its partners would have to ensure the operationalization of GAP at national levels. unesdoc.unesco.org |
南京大唐化工 有限责任公司创建于1999年，是专门从事芳烃磺酸、甲酚、二甲酚、乙基酚和叔丁基酚及其他烷基化产品研制和生产的精细化学品制造公司。 chem-expert.cn | Which is founded in 1999, is specialized in aromatic acid, cresol, xylenol, ethyl phenol ,butyl phenol and other alkylation products’ development and production of fine chemicals. chem-expert.com |
(i) 在太原、唐山、南昌、 上海、長沙、杭州、呼和浩特、成都 和廈門等多個內地高增長城市繼續舉辦市場推廣活動，宣傳 [...] 香港作為內地企業「走出去」的理想平台 legco.gov.hk | (i) continuing with the marketing [...] campaign in high-growth Mainland cities [...] such as Taiyuan, Tangshan, Nanchang, Shanghai, Changsha, [...]Hangzhou, Hohhot, Chengdu and [...]Xiamen, to promote Hong Kong as an ideal platform for Mainland companies to go global legco.gov.hk |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 [...] 月 16 日和 17 [...] 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果 ； 唐 纳 德 ·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” [...]的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in [...] Seoul on 16 and 17 [...] March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop [...]on Case Studies in [...]the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
該署也會聯同內地有關的政府部門及工商團體，在武漢、 上海、重慶、唐山、西安、廈門、南 昌 等高增長城市及珠江三角洲地區， 舉辦投資推廣研討會，重點推介香港在服務業方面所享有的優勢以及作為 [...] 內地企業「走出去」和拓展海外業務的有利平台。 legco.gov.hk | In collaboration with the Mainland authorities and business associations, InvestHK will also organise investment promotion [...] seminars in high-growth cities like Wuhan, [...] Shanghai, Chongqing, Tangshan, Xi’an, Xiamen, Nanchang and the Pearl [...]River Delta region to [...]promote Hong Kong’s strengths in various services sectors and the advantages of Hong Kong being a suitable platform for Mainland companies to go global and develop their overseas operations. legco.gov.hk |
(ii) 董事會至少三分之二的董事（不包括 大 唐 提 名 的董事會成員）依據誠實信 用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非 為最有利的；及 (b) 若按除上述(a)外的方式發行有關證券，相當於 大 唐 在 有 關證券發行前實益擁 有的本公司已發行股本比例的有關證券，但 大 唐 （ 連同 大 唐 全 資 附屬公司 大唐 （香港））須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股 份綜合、股息、資本重整和其他類似事項而作出適當調整）。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board [...] (excluding the members of the [...] Board nominated by Datang) in good faith resolves in writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), [...]a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest [...]equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
越南就其 自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世 界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting [...] the deployment of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel [...]with the withdrawal of the Israeli [...]Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
待發行後，大唐優先 股將(a)與以下各項的持有人享有同等的申索權：(i)本公 [...] 司任何類別優先股本；及(ii)與可換股優先股或有關優先股具有同等地位的本公司 其他責任；及(b)優先於（包括有關任何清算事件後所分派的所得款項，惟以繳足款 項為限）對本公司普通股持有人及本公司所直接或間接產生且與普通股享有同等或 [...]顯示為同等的申索權的其他責任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Datang Pre-emptive Preferred [...] Shares will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class [...]of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。