| 单词 | 南加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南加 noun —Southern California n南南 adjective —triangular adjExamples:南加州 n—Southern California n
|
他畢業於 [...] Lyon School of Management，持有南加州大 學工商管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from the Lyon School of Management and holds a Master’s degree in Business Administration [...] from the University of Southern California. asiasat.com |
我们回到南加州的 发源地——Corona，距离洛杉矶仅 60 英里的 22,000 平方英尺现代化工程制造和服务中心。 digikey.cn | We’ve returned to our roots in Southern California in a 22,000 square-foot [...] modern Engineering and Service center in Corona--60 miles from Los Angeles. digikey.ca |
所以， [...] 讀完兩年後，要入讀哪所大學......我有很多朋友入讀 UCLA、史丹福、南 加州，根本絕不困難，因為他們有大量學位餘額，可以讓他們入讀。 legco.gov.hk | Therefore, after studying for two years, when it comes to which university to study in …… I have many friends who [...] studied in the UCLA, Standford [...] or the University of Southern California and it is not difficult [...]at all for them to be enrolled [...]at them because these universities have large numbers of places available that can be offered to them. legco.gov.hk |
(七 ) 是否知悉，奧運站以北的加設隔音屏工程何時完工；港鐵 公司及政府預計該屏障的效果為何，以及會否考慮在奧運 站以南加設隔音屏障？ legco.gov.hk | (g) whether it knows when the retrofitting of noise barriers to the north of Olympic Station will be completed; of the effects of these noise barriers anticipated by [...] the MTRCL and the Government, and whether [...] retrofitting noise barriers to the south of Olympic Station will [...]be considered? legco.gov.hk |
采取必要措施，包括公众宣传活动和对教师及其他教职人员的培训， 以提高对文化间融合价值的认识，打击一切形式的种族主义和仇外心理(乌 拉圭)；继续人权教育领域的最佳做法，推动针对公众和公职人员的人权教 [...] 育方案，以打击种族主义、歧视和仇外心理(菲律宾)；进一步加强其措施， [...] 包括针对公职人员和学校的人权教育和培训，以推动容忍、对多样性的尊 重、平等和打击歧视(越南)；加大努 力，在各级加强公众教育，提高意识的 方案和技能培训，特别是为了防止负面的态度和行为，并推动容忍和对多样 [...]性的尊重(马来西亚) daccess-ods.un.org | To take necessary measures, including public campaigns and training of teachers and other teaching staff, to raise awareness of the value of intercultural integration and combat all forms of racism and xenophobia (Uruguay); to continue its good practices in human rights education, and enhance programmes on human rights education for the general public and public officials aimed at combating racism, discrimination and xenophobia (Philippines); to strengthen further its measures, including human rights education and training for public officials and at school, to promote tolerance, respect [...] diversity, equality and combat [...] discrimination (Viet Nam); to step up efforts to strengthen public [...]education, awareness-raising [...]programmes and skill training at all levels, particularly aimed at preventing negative attitudes and behaviours, and to promote tolerance and respect for diversity (Malaysia) daccess-ods.un.org |
例如，在南加丹加省， 联合国志愿人员为人权高专办针对 46 000 名从 赞比亚遣返的刚果难民的援助方案提供了支助。 daccess-ods.un.org | For example, in North Katanga, UN Volunteers [...] supported the UNHCR assistance programme for 46,000 Congolese refugees repatriated from Zambia. daccess-ods.un.org |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 [...] Yad Vashem 合作，为高中学生制作了一个 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大屠杀：勇气和同情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with [...] the University of Southern California Shoah Foundation [...]Institute for Visual History and [...]Education and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, produced an educational study guide and DVD for high school students entitled “Women and the Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
吴先生拥有美国南加州大学的计算机科学硕士学位，以及上海同济大学的学士学位。 pactera.com | Mr. Wu received his Master’s Degree in Computer Science [...] from the University of Southern California, and a Bachelor’s [...]Degree from Shanghai Tongji University. pactera.com |
她先後獲得美國南加州大學建築學學士學位（B.Arch）及哈佛大學園境學碩士學位（MLA）。 huluhk.org | Vincci received her architectural training and obtained a Bachelor of [...] Architecture (B.Arch.) degree [...] from the University of Southern California in the U.S.A. She [...]then pursued her further studies [...]in landscape architecture, and received a Masters in Landscape Architecture (MLA) degree from the Graduate School of Design (GSD) at Harvard University. huluhk.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，阿 尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、白俄罗斯、布基纳法索、乍得、智利、 [...] 危地马拉、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、 秘鲁、菲律宾、泰国和越南加入为 提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Belarus, Burkina Faso, Chad, Chile, Guatemala, [...] Kyrgyzstan, Maldives, Mexico, Nigeria, Pakistan, Panama, Peru, the Philippines, [...] Thailand and Viet Nam joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
对于得到资金、技术和能力建设扶持和支助的和得到发达国家所提供的相关 支助的适合本国的缓解行动，应按照将由缔约方会议通过的 指 南加 以 衡 量、报告 和核实。 daccess-ods.un.org | capacity-building and relevant support by developed countries, shall be subject to measurement, reporting and verification in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties. daccess-ods.un.org |
李先生亦於一九八三年畢業於南加州 大 學，取得工商管理碩士學位。 glencore.com | Mr Li also graduated in 1983 from [...] the University of Southern California with an M.B.A. degree. glencore.com |
Morandi 女士持有南加州大 学国际关系和新闻学学士学位以及 加州大学黑斯廷斯法学院的法学博士学位。 equinix.cn | Ms. Morandi holds a B.A. in International Relations and Journalism [...] from the University of Southern California and a J.D. from [...]the University of California, Hastings College of the Law. equinix.ch |
Smith 先生获得南加州大 学石油工程专业理学学士学位和西北大学凯洛格管理研究生院管理方向硕士。 china.blackstone.com | Mr. Smith received a BS in Petroleum Engineering [...] from the University of Southern California and a Masters in [...]Management from the J.L. Kellogg [...]Graduate School of Management at Northwestern University. blackstone.com |
据美国当局称，南加州和 得克萨斯州南部是可卡因的主要 入境点。 daccess-ods.un.org | According to United States [...] authorities, the southern parts of California and Texas were [...]the primary entry points for cocaine. daccess-ods.un.org |
2011年10月22日, 由南加州中國大專院校聯合校友會 (JCUAA), 新女性協會(New Women [...] Association) 和 SimplyHelp (幫幫忙) 基金會共同主辦的 "與喜憨兒同樂" 秋季歡樂會, 為家長會的兒童帶來了許多的喜樂和樂趣。 cpad.org | On 10/22/2011, Fall Party sponsored by Joint Chinese University [...] Alumni Association of Southern California, JCUAA, New [...]Women Association and SimplyHelp Organization [...]brought a lot of joy and fun to CPAD children. cpad.org |
他一直担任卡尔斯鲁厄艺术与设计大学/艺术与媒体中心的美学、艺术史及媒体理论教授，同时，他还是美国和欧洲若干其他大学的客座教授，包括宾夕法尼亚大学 、 南加 州 大 学及伦敦考陶尔德艺术学院，蜚声国际。 shanghaibiennale.org | He has been a professor of Aesthetics, Art History, and Media Theory at the Karlsruhe University of Arts and Design/Center for Art and Media in Karlsruhe and an internationally acclaimed Professor at a number of universities in the United States and Europe, [...] including the University of [...] Pennsylvania, the University of Southern California and the Courtauld [...]Institute of Art London. shanghaibiennale.org |
2月4日：警方在南加州Na tional City一個社區內的垃圾桶中，找到了Dorner的隨身物品。 ktsf.com | Monday, Feb. 4: Some of Dorner’s belongings are found in a trash bin in the San Diego-area community of National City, Calif. ktsf.com |
十年前当Greg还在伦敦金史密斯艺术学院（Goldsmith College of Art）上学时就开始构思该网站，而Max从洛杉矶美 国 南加 州 大 学的电影与电视学院（USC Film School）毕业后一直从事该网站的开发工作（两人均是法国高等院校的语言学家），两人决定摆脱艺术生活中人员缺乏的局限。 tipschina.gov.cn | Conceived 10 years ago by Greg, while attending the Goldsmith College of Art in London, and developed by Max, since leaving the USC Film School in Los Angeles (both brothers were linguists who attended French Lycees), they are determined to break the control allowed to a limited number of people over artistic lives. tipschina.gov.cn |
关于善政和法治，我们可以提到目前正在执行 的全国善政和反腐战略；2010年举行的选举以及选 举产生的机构；有效执行对腐败和经济诈骗的零容 忍政策；建立并启动布隆迪税务总局；监察员办公 室的成立和运作；一个独立人权委员会的成立和启 动；妇女在各机构中的广泛代表性——在参院中占 50%、在政府中占43%以及在国民议会中占40%；有关 成立过渡期司法机制的全国协商报告的发表；监狱 人数的减少；以及修改刑法，包括在侵犯人权问题 我还愿欢迎未来的特别代表帕尔费· 奥 南加 -安 扬 加先生，我看到他今天在安理会大厅后排就座。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Burundi country-specific configuration of the Peacebuilding Commission (PBC) has continued to support as best it can the work of the United Nations Office in Burundi (BNUB), and the Landgren, for her excellent work during the time we worked together. daccess-ods.un.org |
维和部 在维和行动中指定专职性别问题顾问和 [...] 性别问题单位；拟订有关性别问题单位的 结构、规模和报告方针的标准指南； 加强 没有专职性别问题顾问的维和行动执行 [...]第 1325（2000）号决议的工作；制定指标 据以衡量社会性别主流化对特派团活动 [...]的影响；在任务区由有关单位/部门人员 组成性别问题工作队。 un.org | Assign full-time gender advisers and gender units in peacekeeping operations; elaborate standard guidance on the [...] structure, size and reporting lines [...] for gender units; strengthen implementation [...]of resolution 1325 (2000) in peacekeeping [...]operations without full-time gender advisers; formulate indicators for measuring gender mainstreaming impact on mission’s activities; establish in mission areas gender task forces with members of the relevant units/sectors. un.org |
對於人民與場所孰輕孰重，行政單位總委婉地以安全為由表明立場，且趨勢大多不受民眾青睞，相較於其他主要城市，我的故 鄉 南加 州 地貌特別對行人不利，洛杉磯其實愈來愈多民眾樂見轉運系統能改善、人口密度能提高，若有些人指稱熱愛開車的居民仍占絕大多數，就像指稱瑪麗皇后（Marie Antoinette）是因喉嚨痛而死一樣，完全不符合事實。 thisbigcity.net | There is a growing population of Angelinos who crave better transit and practical density but to say they are dwarfed by the petrol-propelled masses is like saying Marie Antoinette died of a sore throat. thisbigcity.net |
Lilly拥有南加州大 学的电气工程和生物医疗工程学士学位和电气工程硕士学位；斯坦福大学的工程管理和工业工程硕士学位；以及哈佛商学院MBA学位。 hamburg-summit.com | Lilly holds B.S. degrees in Electrical Engineering and Biomedical Engineering, and an M.S. in Electrical Engineering from the University of Southern California; an M.S. in Engineering Management and Industrial Engineering from Stanford University; and an M.B.A. from Harvard Business School. hamburg-summit.com |
我们鼓励有能力这样做的发展中国家继续做出切实努力，根据援助实效原则 增加南南合作 举措，提高这类举措的成效。 daccess-ods.un.org | We encourage developing countries in a position to do so to [...] continue to make concrete efforts to increase and make more [...] effective their South-South cooperation initiatives [...]in accordance [...]with the principles of aid effectiveness. daccess-ods.un.org |
教科 文组织蒙得维的亚区域办事处与南锥体国 家共同市场开展合作，包括参加南锥 体 国家 共同市场人权委员会。 regionalcommissions.org | Key outcomes include enhanced opportunities for regional integration and coherence of work; increased coordination of programmatic action, including [...] avoidance of duplication and [...] overlap; enhanced programmatic impact through joint forces (multiplier effect); increased visibility and outreach; improved operational effectiveness and enhanced knowledge-sharing, [...]exchange of information and good practices. regionalcommissions.org |
松林Indomina制片厂”定址于多米尼 加南 部 海滨城市Juan Dolio，东距圣多明各约40英里，该厂计划经营影视与其他相关媒体内容的一切业务，并提供国际水平的生产设施，服务对象定为成长中 的 加 勒 比 、 南 美 洲 和中美洲市场以及好莱坞和世界其他地区。 tipschina.gov.cn | Located in the beach town of Juan Dolio on the [...] Dominican Republic's southern coast, about 40 miles east of Santo Domingo, "Pinewood Indomina Studios" will be a full-service, world-class production facility for film, TV, and other related media content, servicing the growing Caribbean, Southern and Central American [...]markets as well as [...]Hollywood and the rest of the world. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德 国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景 ， 加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique [...]interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。