| 单词 | 南冕座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南冕座—Corona Australis (constellation)See also:冕—crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China corona (e.g. solar) imperial crown 座n—seatn basen standn
|
从2010年起，这座中国 射电频谱日像仪将“调”到太阳的“波段”，捕捉来自日冕物质抛射现象的低频射电波。 chinese.eurekalert.org | Starting in 2010, the Chinese spectral radioheliograph [...] (CSRH) will “tune in” to the Sun to capture low-frequency radio bursts of a phenomenon knownas coronal mass ejection. chinese.eurekalert.org |
另一方面，约翰至终会在基督的宝座前， 得他的冠冕。 lordsgrace.ca | What’s more—he will receive his [...] crown before the throne of Christ in heaven. lordsgrace.ca |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行，游览南太平 洋的这座宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for easy day trips to [...] explore this treasure of theSouth Pacific. shangri-la.com |
他在少年和高级阶段都曾代表南非参加重大赛事，如女王杯、金杯赛、南非公开赛、加冕杯以及FIP富国高银雪地马球世界杯2012。 snowpoloworldcup.com | He has represented South Africa in both junior and senior levels and competed in [...] major tournaments like the [...] Queen’s Cup,GoldCup, SouthAfrica Open, CoronationCup [...]and FIP Fortune Heights Snow Polo World Cup 2012. snowpoloworldcup.com |
摩加迪沙 90%以上的地区以及索马里中南部多座重镇都已经从青 年党手中收复(同上，第 [...] 35-37 段)。 daccess-ods.un.org | Over 90 per cent of Mogadishu, as well [...] as key towns in the south-central partof the [...]country, have been recovered from Al-Shabaab (ibid., paras. 35-37). daccess-ods.un.org |
利比里亚和联利特派团官员通知小组，2011 年 3 月 6 日，科特迪瓦士兵(大 约 15 至 25 人)试图从科特迪瓦进入利比里亚 [...] Grand Gedeh 州 Toe Town，这是东南部有座桥相连的唯一过境点。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials informed the Panel that, on 6 March 2011, Ivorian soldiers (approximately 15-25) attempted to cross [...] from Côte d’Ivoire into Liberia at Toe Town, Grand Gedeh County, the only border [...] crossing in the southeast with abridge. daccess-ods.un.org |
侧墙上，在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马克西米利安一世 的肖像旁悬挂着两幅巨大的油画：南边是由 Friedrich Kaulbach 创作的»卡 尔大帝加冕图«（1861）、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 [...] 维希国王加冕图«（1859）。 livesrv.bayern.landtag.de | The side walls of the cloister not only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann and the first Bavarian King Maximilian I Joseph [...] by Moritz [...] Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to thesouth “TheCoronationof Emperor Charles the Great” [...]by Friedrich Kaulbach [...](1861) and to the north “The Coronation of Ludwig of Bavaria” by August von Kreling (1859). livesrv.bayern.landtag.de |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、南部和西部的297座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 [...] 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查，并拆除 600 件未爆弹药(见 [...]A/65/740，预期成绩 2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include [...] general explosive hazard assessments of297 [...] villages inNorthern, Southernand Western Darfur, emergency [...]unexploded ordnance [...]assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination and demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal massejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
日冕—光子”号携带着卫星望远镜 STEP-F，用于测量电子和中子的通量，该望远镜是作 [...] 为乌克兰国家空间方案的一部分，在卡拉辛哈尔科夫国立大学制造的。 daccess-ods.un.org | Coronas-Photon carries the [...] satellite telescope STEP-F, which measures electron and proton fluxes and was constructed at [...]the V. N. Karazin Kharkiv National University as part of the National Space Programme of Ukraine. daccess-ods.un.org |
1910 年，福伊特为中国第一座水电站——云南的石龙坝水电站安装了一台水轮机。 voith.com | In 1910, the company installed a turbine at [...] the Shi Long Ba hydro power plant in Yunnan province. voith.com |
国内最大的发电厂，位于雅加达东南部的一座火山 附近，它的设备安装在Salak山上。 highvolt.de | The largest power plant in the country is located at [...] Mount Salak, avolcano southeast ofJakarta. highvolt.de |
7月15日至18日，为拆除一座桥梁，加州南部封闭长10英里的高速公路，当地平均每日车流量约50万人次，完工之後，高速公路将会拓宽，这种传统因应需求的手段有瑕疵，但世界各地的高速公路工程师仍普遍使用。 thisbigcity.net | The project will eventually lead to a widening of the highway in the traditional, but flawed, demand coping mechanism used by highway engineers the world over. thisbigcity.net |
另外，圆盘的北半部和南半部分别带有北斗七星和南十字座的显示。 hautehorlogerie.org | In addition, the Northern part of the disc features the Big Dipper constellation, while [...] the Southernpart displays the SouthernCross. hautehorlogerie.org |
关于总部的长期办公房地需求，由于出现了可能 在第一大道 42 街以南建一座新楼的备选方案，咨询 委员会建议重新评估在北草坪建一座新楼的优先备 选方案，其中应考虑到可能同联合国开发公司进行从 [...] 租赁到拥有的安排。 daccess-ods.un.org | With respect to long-term accommodation needs at Headquarters, in the light of [...] the emergence of a [...] possible option for a newbuilding on First Avenue, south of 42ndStreet, the [...]Advisory Committee recommended [...]reassessment of the preferred option of a new building on the North Lawn taking into account the possibility of a lease-to-own arrangement with the United Nations Development Corporation. daccess-ods.un.org |
森那美创意家居将是东南亚地区第一座无碳 住宅，将成为思科智能互联城市解决方案的试验台和城市可持续发展所需的网络基础设施的典范。 tipschina.gov.cn | The Sime Darby Idea House is set to be the first [...] carbon-neutral residence in SoutheastAsia,willbe a test [...]bed for Smart+Connected Communities [...]solutions and serve as a model for the network infrastructure required for sustainable city development. tipschina.gov.cn |
报告提到去年 12 月 26 日拉什卡-普里兹伦及整 个科索沃和梅托希亚主教 Teodosije 的加冕仪式以及 不到两个星期后在同一教堂举行东正教圣诞庆祝活 动。 daccess-ods.un.org | The report refers both to the 26 December enthronement of His Grace Teodosije as Bishop of Raška-Prizren and all of Kosovo and Metohija, as well as to the fact that the Orthodox Christmas Day liturgy took place in the same church less than a fortnight later. daccess-ods.un.org |
德国杜塞尔多夫市的南边有一座化学品仓库，这个仓库在1973年之前被用于储藏氯化烃，其中的一部分氯化烃不明原因地渗入了土壤和地下水中。 reports.wacker.com | Prior to 1973, chlorinated hydrocarbons were stored in a [...] chemical warehouse in the southernpart of Düsseldorf. [...]For reasons that remain unclear, some [...]of these substances contaminated the soil and groundwater. reports.wacker.com |
根据一个关于描述质子事件类别和与 1987-2003 [...] 年期间高强度太阳射电事件 有关的星际日冕质量 抛射的到达参数的项目，地球物理学和天文学研究所研究 [...]人员们在带变量分析的逐步多元回归分析的基础上，利用太阳米波射电辐射数 据，对带高强度和低强度米波成分的质子事件研究了质点加速度的可能情况。 oosa.unvienna.org | Under a project concerning characterization of types of proton [...] events and arrival parameters relating to [...] interplanetary coronal mass ejections [...](ICMEs) associated with high-intensity solar [...]radio events for the period 1987-2003, IGA researchers studied possible scenarios of particle acceleration for proton events with a high-intensity and low-intensity metric component using solar metric radio emission data on the basis of stepwise multiple regression analysis with analysis of variance. oosa.unvienna.org |
双方应保持冷静，并避 免冠冕堂皇的空话或任何有损和平进程的活动。 daccess-ods.un.org | Both parties should remain calm and avoid rhetoric or any actions that could undermine the peace process. daccess-ods.un.org |
整个倭马亚王朝的第二个时期，这个家庭的代表，在他们最危险的对手，部分技能与它们破坏了卫冕王子对他们的正统的指控，他们的品德和他们在总局的声誉，以及部分狡猾操纵帝国的阿拉伯和非阿拉伯科目之间的自相残杀的嫉妒。 mb-soft.com | Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the [...] skill with which they undermined the [...] reputation of the reigning princes by accusations [...]against their orthodoxy, their moral [...]character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存在吃，喝，也没有生育，既不易货贸易也不嫉妒，没有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的冠冕，享 受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com | 5 (Num. R. xxi.), there is also the higher and more spiritual view taught by Rab: "In the world to come there is neither eating, drinking, nor procreation, neither barter nor envy, neither hatred [...] nor strife; but the righteous sit with [...] their crowns on their heads and enjoy the [...]splendor of the Shekinah; for it is said: [...]'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Mus ca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar [...] explosion, lies about 3000 [...] years away inthe Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near theSouthern Cross. chinese.eurekalert.org |
2008年中国外运物流发展有限公司的货物处理能力达到了600万立方米，698名员工分布在各个区域分拨中心，其中上海三座，北京四座，广州三座，成都两座，南京、 杭州、沈阳、长春以及山东荣成各一座。 sinotransone.com | In 2008 Sinotrans Integrated Logistics handled 6 Million CBM and currently employs 698 staff spread across three RDCs in Shanghai, four in Beijing, three in Guangzhou ,two inChengdu and one in Nanjing,Hangzhou, Shenyang ,Changchun and Rongcheng, Shandong respectively. sinotransone.com |
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将提高地面的太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（太阳过渡区与日冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar [...] Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition [...] Region and CoronalExplorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic [...]Explorer), which are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
2001 年，发射了 Coronas-F 卫星以调查太阳活跃时内部的动态 过程、太阳宇宙线的特点和在紫外线和 X-射线频谱内的太阳电磁辐射、研究太阳 宇宙线并对太阳深部和日冕进行太阳地震探测。 oosa.unvienna.org | The Coronas-F satellite was launched in 2001 to investigate the dynamic processes in the active Sun, the characteristics of solar cosmic rays and the Sun’s electromagnetic radiation in the ultraviolet and X-ray spectra, and to study solar cosmic rays, helioseismological sounding of the Sun’s depths and the solar corona. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。