| 单词 | 南侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南侧 —south sideless common: south face 南南 adjective —triangular adjSee also:侧—lateral • inclined • lean on one side • lean • incline towards
|
建筑立面遮阳板的设计遮挡了高角度 的 南侧 入 射光和低角度的东西向光线同时带给室内充足光线。 chinese-architects.com | The horizontal and vertical Brise Soleil visors stop high angle [...] sun light from the south, as well as low angle [...]sun rays from the east and west respectively. chinese-architects.com |
为了 制订关于未来通道结构的计划，在坡 路 南侧 和 通 往广场南部入口，在“考古庭院”内也进行 了其它考古勘测工作。 unesdoc.unesco.org | Other archaeological surveys have also been [...] carried out on the southern side of the pathway and towards the southern entrance of the plaza, [...]inside the “Archaeological [...]Garden”, in view of planning the future access structures. unesdoc.unesco.org |
方案利用地块及南侧绿地设计了一片深海主题公园作为校园主轴线的终点，同时也是校园内重要的户外公共活动空间。 chinese-architects.com | Taking advantages of the block [...] and green area to the south side, we designed a [...]deep-sea theme park as the end of the main [...]axis of the campus, to create an important outdoor public space. chinese-architects.com |
今年大 [...] 部分时间中，我们看到，由于双方的敌对行为，我们 运作“1-1-5-6 线”北侧和南侧的能力已经减弱。 daccess-ods.un.org | Throughout most of this year, we have seen our ability to [...] operate both North and South of the 1-1-5-6 line [...]deteriorate because of the belligerence of both parties. daccess-ods.un.org |
救济院位于费城第 [...] 3 街区和第 4 街区之间的沃尔纳特街的南侧，这幅图展示的是救济院正面的外观。 wdl.org | This print shows an exterior view of the front of the [...] almshouse located on the south side of Walnut Street [...]between 3rd and 4th Streets, Philadelphia. wdl.org |
酒店式公寓及高级公寓可布置在用地 南侧 ， 商 务公寓建议布置在用地西侧。 szdesigncenter.org | Serviced apartment and high-end apartment [...] can be located at the south side of the block, [...]business apartment is recommended to be [...]located at the west side of the block. szdesigncenter.org |
联合国或 许需要为以下可能性作出规划，即只需在未来边界的 南侧部署维和人员。 daccess-ods.un.org | The United Nations may need to plan for the possibility that peacekeepers might have to be [...] deployed only on the southern side of the future border. daccess-ods.un.org |
因此，在第 46 街南侧和第 一大道十字路口的入口将供高级别贵 宾、佩戴礼宾出入证的各代表团成员和佩戴金色大楼出入证的联合国高级职员专 [...] 用，以便前往代表入口。 daccess-ods.un.org | Therefore, [...] the entrance at the south side of 46th Street [...]and 1st Avenue will be reserved for the use of high-level VIPs, [...]delegations bearing Protocol access cards and senior United Nations staff bearing gold-coloured building passes to access the Delegates Entrance. daccess-ods.un.org |
联阿 安全部队还增加了巡逻，以加强部队在阿卜耶伊地区东南和 西 南侧 的 存 在。 daccess-ods.un.org | Further, UNISFA also intensified its patrols in order to enhance its presence [...] in both the south-eastern and south-western flanks of the Abyei Area. daccess-ods.un.org |
国际儿童活动中心建议布置在用地 南侧。 szdesigncenter.org | International children activity center is recommended [...] to be located at the south side of the block. szdesigncenter.org |
享受南侧的下 一场比赛！ 游戏天移动解决方案是一个独特的和互动式的现场社交场所。 cn.moba-app.com | GAME DAY mobile solution is a unique and interactive on-site social networking venue. moba-app.com |
希望前往媒体中心(北草坪大楼第 1 会议室)的媒体人员须 [...] 在经过安检后，从帐篷区走过广场，再通过金属楼梯下到地面，然后绕 过 南侧 门， 抵达第 1 会议室的后门。 daccess-ods.un.org | Those media personnel who wish to proceed to the Media Centre (Conference Room 1, North Lawn Building), following the screening process will proceed from the tent area through the plaza and use [...] the metal staircase down to the ground [...] floor and through the south side doors to the back [...]entrance of Conference Room 1. daccess-ods.un.org |
北京市密云县水源路南侧土地储备项目 A-1 地块二类居住、商 业金融用地项目 hsbc.com.cn | Miyun South Shuiyuan Road A-1 Residential&Commercial [...] use land Others Mixed hsbc.com.cn |
这一做法的结果是以实际办法解决一些有争议的问 题，最引人注意的是 Kafr [...] Kila(东区)的道路建筑工程和 Blida(东区)的黎巴嫩 农民在蓝线南侧橄榄园的种植活动。 daccess-ods.un.org | This approach led to practical solutions to a number of contentious issues, most notably in respect of the road construction works in [...] Kafr Kila (Sector East) and the [...] cultivation of olive orchards south of the Blue Line by [...]Lebanese farmers in Blida (Sector East). daccess-ods.un.org |
房屋是将倾斜地切开而建成的，东西和北面有防止断层的土留栅栏的积石 ， 南侧 砌 有 石垣，建有门，正面是切石积的の屏风(屏风状的塀)。 cn.okinawa2go.jp | The residence is built by cutting slop lands, and stone masonry is set up on the [...] east, west and north face, a gate by [...] stonewalling on the south face, and cut-stonewalling [...]Hinpun(stone walls like folding screen ) on the front face. en.okinawa2go.jp |
作为开发难波地区的第一步，在位于南海难波终点 站 南侧 的 大 阪棒球场旧址上，于2003年10月，融合了充满绿色的大自然与南大阪活力的、建有大型屋顶公园的复合型绿化城市－“难波PARKS”诞生了。 investosaka.jp | Namba Parks - the first stage of the Namba District Development project - opened in October 2003 on the former site of the Osaka Baseball Stadium, south of the Namba terminal station of Nankai Railway Line. investosaka.jp |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
越南就其 自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世 界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting [...] the deployment of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel [...]with the withdrawal of the Israeli [...]Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉 夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。