| 单词 | 卖空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卖空 —sell shortExamples:买空卖空 v—speculate v 买空卖空—buy and sell short (i.e. without paying cash) See also:卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
在股市卖空的期 望，出售资产或衍生工具（特别是期权）不，这衍生金融资产价值下跌，所以你可以买它的价格便宜，口袋里的不同操作。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Short selling in the stock market, [...] is the sale of an asset or derivative (especially options) that do not have, with the [...]expectation that this derivative asset or fall in value, so you can buy it at a price cheaper and pocket the difference this operation. en.iniciantenabolsa.com |
现金池不存在其他重大价格风险，因其 不 卖空 或 借 入证券或押金购买证 券，所有这些限制了资本可能出现的损失。 daccess-ods.un.org | The offices away from Headquarters cash pool is not [...] exposed to significant other price risk, as [...] it does not sell short, or borrow securities, [...]or purchase securities on margin, [...]all of which limits the potential loss of capital. daccess-ods.un.org |
信息不对称能够使大型交易公司 因庞大仓位而获益，这种仓位放大了有利于他们的价格移动( 例如在货物过剩时 卖空，或在紧缺时买进 ) 。 daccess-ods.un.org | Information asymmetry can empower larger-scale trading firms to profit from potentially abusive position-taking [...] to amplify price movements in their favour [...] (for example, selling short in times of glut or buying in [...]times of shortage). daccess-ods.un.org |
投机是没有什么比试图低买高卖 - 不一定是按照这个顺序，可以卖空。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Speculating is nothing more than trying to buy low and sell high - not necessarily in that order, it is possible to sell short. en.iniciantenabolsa.com |
为例，做空者先是卖空SPRD，然后发布误导性报告，使股价跌至9美元。 tipschina.gov.cn | short sellers shorted SPRD first, then issued misleading reports and drove down share price to $9. tipschina.gov.cn |
基金法第一章节规定基金应当符合 UCITS指令，即基金为开放式，并且在 卢森堡或欧盟其它国家内，遵循欧盟 [...] 法律的规定，包括资产资质，风险分 摊规定，禁止使用杠杆与卖空，制定 有力的风险管理流程，管理公司受到 [...]高度监管与监督，并由管理公司进行 控制与承担责任。 pwc.lu | The first part of the Fund Law regulates funds which are UCITS compliant, that is that they are open-ended and comply with the requirements set by the EU legislator in terms of asset eligibility, risk [...] spreading requirements, prohibition of [...] leveraging and short selling, existence of a strong [...]risk management process, all under [...]the control and responsibility of a highly regulated and supervised management company, in Luxembourg or elsewhere in the EU. pwc.lu |
匿名的做空者与Alfred Little ，还有那些秘密提供帮助的卖空行业 的其它成员，正在蓄意抹黑那些在中国拥有业务经营的公司，试图造成投资者的歧视看法。 tipschina.gov.cn | Anonymous Shorters and Alfred Little and others members of the short industry who are assisting clandestinely are promoting a distorted form of discrimination against companies with operations in China. tipschina.gov.cn |
以下是在卢森堡最常见的四类对冲基金：适用于散户投资者的 UCITS III 基金；适用于散户、合格投资者和机构投资者且主要用于投资衍生品的基金；使用替代性投资策略的基金，如，散户投资 者 卖空 和 杠 杆工具；适用于合格投资者和机构投资者的专业投资基金 (SIF)。 hance-law.com | The following four categories of hedge funds are readily available in Luxembourg: UCITS III funds for retail investors; funds investing mainly in derivatives for retail, qualified and institutional investors; funds using alternative investment strategies such as short sales and leverages, for retail investors, and specialised investment funds (SIF) for qualified investors and institutional investors. hance-law.com |
三个室内空间（出租、小卖、公 共厕所）也不再被捏合成一块，而是按最方便游人使用的方式与多个室外休息空间交错布置。 chinese-architects.com | The three indoor spaces (rental, snack shop and public restrooms) [...] were not grouped into one chunk, but rather mingled with [...]the outdoor spaces to allow visitors use them conveniently. chinese-architects.com |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女 的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage annually, and to [...] combat trafficking in women by setting [...]up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。