| 单词 | 卖淫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卖淫 —prostitution卖淫 noun —viceBE nSee also:卖—betray • show off or flaunt • spare no effort 淫 adj—pornographic adj • libelous adj 淫 n—obscene n • defamatory n 淫—lewd • excess • lascivious • depraved • wanton • excessive 卖 v—sell v
|
例如，一个受害者除了干家务活之外可能被迫干农活，被迫到集市工作或者被迫 从事卖淫。 daccess-ods.un.org | Beyond having to do household chores, for instance, a victim might be forced to work in agriculture, in the [...] market or engage in prostitution. daccess-ods.un.org |
防止人进入性产业，保护卷入卖淫的 人员的健康，提供措施援助人脱离性 产业。 daccess-ods.un.org | Prevention of persons entering the sex [...] industry is carried out, the health of [...] persons involved in prostitution is protected, and [...]measures are provided to assist persons in exiting the sex industry. daccess-ods.un.org |
特里尼达和多巴哥也赞赏圭亚那采取审慎的 态度，以对话和协商一致意见来取代冲突和争议；审查需要承担刑事责任的年 [...] 龄；发展全面的实证研究，以评估在中学系统中出现 的 卖淫 现 象 ；拟定和实施干 预战略，以减少和消除对所有儿童的性剥削。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago also appreciated the prudent approach taken to supplant conflict and contention with conversation and consensus; the review of the age of criminal responsibility; the development of [...] comprehensive empirical studies to [...] assess the incidence of prostitution within the secondary [...]school system; and the design and [...]implementation of intervention strategies to reduce and eliminate the sexual exploitation of all children. daccess-ods.un.org |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 [...] [...] (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the [...] Convention on the Rights of the [...] Child on the sale of children, child prostitution and child [...]pornography; the Optional Protocol [...]to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
(d) 东道国政府应保护移徙妇女，因为在经济危机期间她们比所在国的妇女 更可能失去工作，也更容易被招募从 事 卖淫 及 非 法活动。 daccess-ods.un.org | (d) Governments of host countries should protect migrant women, as they are more likely than their native [...] counterparts to become unemployed and vulnerable to [...] recruitment into prostitution and illicit activities [...]during economic crises. daccess-ods.un.org |
如果委员会收到可靠资料，表明一缔约国严重或一贯侵犯《公约》、或其 《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童色情制品问题的任择议定书》或《关于儿童卷 入武装冲突问题的任择议定书》所规定的权利，则委员会应邀请该缔约国合作审 查这些资料，并为此迅速就相关资料提出意见。 daccess-ods.un.org | If the Committee receives reliable information indicating grave or systematic violations by a State party of rights set forth in the Convention or in the Optional Protocols thereto on the sale of children, child prostitution and child pornography or on the involvement of children in armed conflict, the Committee shall invite the State party to cooperate in the examination of the information and, to this end, to submit observations without delay with regard to the information concerned. daccess-ods.un.org |
儿童权利公约关于买卖儿童、儿童 卖淫 和 儿 童色情制品问题的任择 议定书》(于2003年11月11 [...] 日批准)。 daccess-ods.un.org | (f) Optional Protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child on the sale of [...] children, child prostitution and child [...]pornography (ratified on 11 November 2003). daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 [...] 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 [...] 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受 以卖 淫或其 他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和含有色情内容的节目， [...]包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of [...] illegal sexual activity, exploitation [...] with the purpose of prostitution or other illegal [...]sexual practices, in pornography and [...]materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
(a) 按刑事罪论处并切实惩治包括所有恋童癖行为在内的对儿童的一切形 [...] 式性剥削和性凌虐，包括在家庭内部或为商业目的进行的性剥削和性凌虐、儿童 色情制品和儿童卖淫、儿 童色情旅游业、贩运儿童、买卖儿童以及利用因特网及 [...] 其他信息和通信技术从事此种活动，并采取有效措施避免将受剥削之害的儿童当 作罪犯处理 daccess-ods.un.org | (a) To criminalize and penalize effectively all forms of sexual exploitation and sexual abuse of children, including all acts of paedophilia, including within the family or [...] for commercial purposes, child [...] pornography and child prostitution, child sex [...]tourism, trafficking in children, the sale [...]of children and the use of the Internet and other information and communications technologies for these purposes, and to take effective measures against the criminalization of children who are victims of exploitation daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实对其第二次定期报告的结论性意 [...] 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿 童 卖淫 和 儿童色情制品问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议，包 [...] 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 [...] 少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议，并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under [...] the Optional Protocol on the sale of [...] children, child prostitution and child pornography [...]that have not been implemented [...]or sufficiently implemented, including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 [...] 其先前关于下列问题的建议：人口和色情 贩 卖 ； 卖淫 和 跨边界问题；土著妇女失 踪或被谋杀；身份证和出生证问题；环境暴力；代代相传的创伤；青少年自杀； [...] 和平与安全；冲突的预防和解决；女性生殖器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 [...] 习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, reiterates its previous [...] recommendations regarding: human and [...] sex trafficking; prostitution and trans-border [...]issues; the disappearance, or murder, [...]of aboriginal women; issues related to identification and birth certificates; environmental violence; intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; conflict prevention and resolution; cultural practices such as female genital mutilation or cutting; bride price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
这些是《儿童权利公约关 于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童色情制品问题的任择议定书》、《消除一切形式种 [...] 族歧视国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经 济、社会、文化权利国际公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其任择议定书、《保护所有移徙工人及其家 [...]庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议定书、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 daccess-ods.un.org | These instruments are the Optional Protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child on the sale of [...] children, child prostitution and child pornography, [...]the International Convention on [...]the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
主席建议，根据大会第 55/488 号决定，委员会 [...] 应注意以下文件：儿童权利委员会的报告(A/66/41)； 秘书长转递负责买卖儿童、儿童卖淫 和 儿 童色情制品 问题特别报告员的报告的说明(A/66/228)；以及秘书 [...]长关于女童的报告(A/66/257)。 daccess-ods.un.org | suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Committee on the Rights of the Child (A/66/41), the note by the Secretary-General transmitting the report of [...] the Special Rapporteur on the sale of [...] children, child prostitution and child pornography [...](A/66/228) and the report of the [...]Secretary-General on the girl child (A/66/257). daccess-ods.un.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、当代形式奴隶制包括 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员和买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特别代 表和负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Special Representatives of the Secretary-General on violence against children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
还为联合国性别问题的多边进程做出贡献，积极 [...] 参与起草同消除对妇女歧视委员会工作有关的公约、宣言和决议，例如，联合国 《儿童权利公约》及其议定书、《北京行动纲要》、《联合国打击跨国有组织犯罪 [...] 公约》及其关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书、 《南盟防止和打击贩卖妇女儿童从事 卖淫 公 约 》。 daccess-ods.un.org | Have also contributed to the multilateral process on gender issues at the United Nations through active participation in the drafting of conventions, declarations and resolutions related to the work of CEDAW, e.g. United Nations Convention on the Rights of the Child and its Protocols; the Beijing Platform for Action; United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, [...] Especially Women and Children; SAARC Convention on Preventing and Combating Trafficking in [...] Women and Children for Prostitution. daccess-ods.un.org |
社区’、贫困与其他社会痼疾（如犯罪、吸毒 、 卖淫 、 团 伙暴力等）之间的联系 是显而易见的。 unesdoc.unesco.org | The linkages between “the Community”, poverty and other social pathologies (such [...] as crime, drugs, prostitution, gang violence) [...]are quite evident. unesdoc.unesco.org |
在亚 洲及太平洋区域，儿童基金与东盟、东南亚 教育部长组织、太平洋岛屿论坛秘书处、太 平洋共同体秘书处、亚行和根除儿童 卖淫现 象 国际运动就儿童权利和儿童保护问题开 展合作。 regionalcommissions.org | In Asia and the Pacific, UNICEF cooperates with ASEAN, Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO), PIFS, SPC, ADB and ECPAT on child rights and child protection. regionalcommissions.org |
安全理事会为处理在前南斯拉夫和卢旺达发生的罪行而成立了 两个国际法庭；这两个法庭的规约、《国际刑事法院罗马规约》和《塞拉利昂问 [...] 题特别法庭规约》将基于性别的暴力（例如强奸、强 迫 卖淫 和 在 武装冲突中从事 贩卖）以及酷刑或其他残忍、不人道和侮辱人格的待遇和奴役罪包括在战争罪和 [...]危害人类罪的定义中，并作为灭绝种族罪的定义中。 un.org | The statutes of the two International Tribunals created by the Security Council to address crimes committed in the former Yugoslavia and in Rwanda, the Rome Statute of the International Criminal Court and the statute of the Special Court for Sierra Leone all include [...] gender-based violence, such [...] as rape, enforced prostitution and trafficking [...]during armed conflict, as well as torture or other cruel, inhuman [...]and degrading treatment, and enslavement, within the definition of war crimes, crimes against humanity and as components of the crime of genocide. un.org |
(f) 其他依然妨碍着女童权利并限制其发展潜力的因素有：重男轻女 [...] 的文化传统、出于性别选择的流产、拭杀女婴、营养不良对女童的超比例 影响、早婚、儿童卖淫以及 对儿童的商业性剥削 daccess-ods.un.org | (f) Factors such as culturally ingrained son preference, sex-selective abortion, female infanticide, the disproportionate [...] impact of malnutrition on girls, early [...] marriage, child prostitution and the commercial [...]sexual exploitation of children continue [...]to undermine the rights of girls and limit their potential daccess-ods.un.org |
例如，由于这些国家专门针对嫖娼 卖淫 群 体 采取了相应的综合预 防方案，这些群体的感染率已出现大幅下降。 daccess-ods.un.org | In those countries, for example, comprehensive prevention programmes targeting people who buy and sell sex had significantly reduced the infection rates among those population groups. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国是下列公约的缔约国：《禁奴公约》及其议定书；《废止奴 [...] 隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约》和《最后文件》；《禁止 [...] 贩卖白奴国际公约》；《禁止贩卖人口及取缔意图营利使 人 卖淫 的 公 约》；《防 止及惩治灭绝种族罪公约》；《反对体育领域种族隔离国际公约》；《关于难民 [...] 地位的公约》及其议定书；《国际刑事法院罗马规约》及几个国际劳工组织公 约。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia is a member of the Slavery Convention and the pertaining Protocol; the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery and the Final Act; the International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic; the Convention for the Suppression of [...] the Traffic in Persons and of the [...] Exploitation of the Prostitution of Others; [...]the Convention on the Prevention and Punishment [...]of the Crime of Genocide; the International Convention against Apartheid in Sports; the Convention relating to the Status of Refugees and the pertaining Protocol; the Rome Statute of the International Criminal Court and a number of ILO conventions. daccess-ods.un.org |
332 例如，国家可将促进 卖淫或任 何其他形式性剥削从中得利333 或从事贩运人口334 的外国人驱逐。 国家也可进行驱逐如果当事人⑴ 从事或倾向卖淫；33 5 ⑵ 以某种其他方式卷 入禁止的性行为336 或违反常规的性行为；337 ⑶ 参与贩运人体器官；338⑷ 通过以下方式从毒品——麻醉品和其他精神调理物质得利：339 走私、340 贩运、 生产、342拥有343 或以任何方式参与344 [...] 这些非法活动；⑸ 拐走未成年 人或使之参与非法活动；345 ⑹ [...]犯家庭暴力行为；346 ⑺ 赌徒或其主要收入 来自赌博。 daccess-ods.un.org | Expulsion on grounds of morality is contemplated in the national laws of several States.332 Thus, a State may expel an alien who has [...] furthered, promoted [...] or profited from prostitution or other sexual exploitation333 or from human trafficking.334 A State may do likewise if the alien (1) has engaged in or is prone to prostitution;335 (2) is otherwise [...]involved in forbidden [...]sexual behaviour336 or sexual crimes;337 (3) has trafficked in human organs;338 (4) has profited from,339 smuggled,340 traded or trafficked in,341 produced,342 possessed343 or otherwise been involved with344 drugs such as narcotics or other psychotropic or psychogenic substances; (5) has abducted minors or otherwise involved them in illicit activities;345 (6) has committed crimes of domestic violence;346 or (7) has been a gambler or derived significant income from gambling.347 161. daccess-ods.un.org |
联合 国系统内存在多个关于儿童问题的机制，其中包括负 责儿童与武装冲突问题的特别代表、暴力侵害儿童的 [...] 行为问题特别代表、教育权利问题特别报告员以及买 卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员。 daccess-ods.un.org | There are various mechanisms within the United Nations system on issues related to children, including the Special Representative on Children and Armed Conflict, the Special Representative on violence against children, the Special Rapporteur [...] on the right to education and the Special Rapporteur on the sale of [...] children, child prostitution and child [...]pornography. daccess-ods.un.org |
苏丹加入了《儿童权利公约关于儿 童卷入武装冲突问题的任择议定书》(2005 [...] 年)和《儿童权利公约关于买卖儿童、儿 童 卖淫和 儿童色情制品问题的任择议定书》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | The Sudan has acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the [...] involvement of children in armed conflicts (2005) and on the sale of [...] children, child prostitution and child [...]pornography (2004). daccess-ods.un.org |
须强调的是，在这方面，联合国2000 年通过 [...] 的《〈儿童权利公约〉关于买卖儿童、儿 童 卖淫 和 儿 童色情制品问题的任择议定 书》在澳门特别行政区适用。 daccess-ods.un.org | It should be emphasised, within this context, that the 2000 Optional Protocol to the Convention [...] on the Rights of the Child, on the sale of [...] children, child prostitution and child [...]pornography is applicable to the MSAR. daccess-ods.un.org |
7月11日，最高法院由一名欧盟驻科法治团法官和两名地方法官组成的合议 庭下令对被控滥用公职或职权和偷运移民的科索沃警官 Bedri Januzi、Mustaf Gashi 和 Shkelzen [...] Zogiani 以及被控洗钱和为卖淫提供便利的 Bib Docaj 进行重 审。 daccess-ods.un.org | On 11 July, a mixed panel of one EULEX judge and two local judges at the Supreme Court ordered the retrial of Bedri Januzi, Mustaf Gashi and Shkelzen Zogiani, Kosovo police officers charged with abuse of official [...] position or authority and smuggling of migrants, and Bib Docaj, charged with money-laundering [...] and facilitation of prostitution. daccess-ods.un.org |
委员会可邀请有关缔约国就根据本议定书第 13 条进行的调查所采取的任何 [...] 措施提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在随后根据《公约》第 44 [...] 条、以及酌情根据《关于买卖儿童、儿 童 卖淫 和 儿 童色情制品问题的任择议定 书》第 [...]12 条或《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》第 8 条提交的报告 中提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State party to submit further information about any measures that the State party has taken in response to an inquiry conducted under article 13, including as deemed appropriate by the Committee, in the State party’s subsequent reports under article 44 of the Convention, article 12 of the Optional [...] Protocol to the Convention on the sale of [...] children, child prostitution and child [...]pornography or article 8 of the Optional Protocol [...]to the Convention on the involvement of children in armed conflict, where applicable. daccess-ods.un.org |
女童得益于《儿童权 利公约》及其关于贩卖儿童、儿童 卖淫 和 儿 童色情制品、让儿童参与武装冲突的 任择议定书这类文书中对儿童规定的特别保护。 un.org | Girls benefit from the specific protections for children set out in instruments such as the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict. un.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( [...] 身分為電影、報 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 [...] 例」)(第 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and [...] Articles Administration) in enforcement of the [...] Control of Obscene and Indecent [...]Articles Ordinance (COIAO) (Cap. 390), overseeing [...]the public education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、 贩 卖 黑 奴 及其 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United Nations days (World Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。