| 单词 | 卖国主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卖国主义 —treasonSee also:卖国 n—traitor n 卖国—treason • sell one's country 主义 n—socialist n • militarism n • imperialism n • nationalism n 主义—ideology • -ism
|
e) 各国应当在国家和国际层面采取必要的措施与生物恐 怖 主义 、 非法 贩 卖 人 体 器 官、组织和标本、遗传资源和基因相关材料的现象作斗争。 unesdoc.unesco.org | (e) States should take appropriate measures, both at the national and the international level, to combat bioterrorism, illicit [...] traffic in organs, tissues [...]and samples, genetic resources and genetic-related materials. unesdoc.unesco.org |
另一方面，哥伦比亚一直支持并将继续支 持 国际 社会的各种倡议，以期打击恐怖主义 以 及由 贩 卖军 火、洗钱和非法毒品贸易对各国稳定 构成的危险。 daccess-ods.un.org | On the other hand, Colombia has supported and will continue to support the various initiatives of the [...] international community to [...] combat terrorism and the danger that related crimes, such as arms trafficking, money-laundering and the trade in illicit drugs, pose to the stability of all States. daccess-ods.un.org |
在泰国， 极端民族主义的黄 衫军借此大做文章，指责由总理 沙马·顺达卫领导的他信的代理政府 卖国 叛 国。 crisisgroup.org | In Thailand, the [...] ultra-nationalist Yellow Shirts used it to argue that Thaksin’s proxy administration led by Prime Minister Samak Sundaravej had sold out their motherland and committed treason. crisisgroup.org |
他们提请国际社会注意，继续确认奴役和贩卖奴 [...] 隶，包括跨越大西洋贩卖奴隶属于危害人类罪，奴役、 贩 卖 奴 隶 、殖 民 主义、 外国占领 、外来统治、灭绝种族和其他形式的奴役遗产表现为贫穷、不发达、 [...] 边缘化、社会排斥和发展中国家的经济差距。 daccess-ods.un.org | They reminded the international community to preserve its recognition that slavery and slave trade, including trans-Atlantic slave trade, are crimes [...] against humanity, and that [...] the legacies of slavery, slave trade, colonialism, foreign occupation, [...]alien domination, genocide [...]and other forms of servitude have manifested themselves in poverty, underdevelopment, marginalisation, social exclusion and economic disparities for the developing world. daccess-ods.un.org |
又深为关切在日益全球化的环境中，由于持续存在的贫穷、社会不平等、不 健全的社会和经济条件、大流行病特别是艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病、环 境破坏、自然灾害、武装冲突、外国 占 领 、流离失所、暴力、恐 怖 主义 、 虐 待、 买卖儿童 及其器官、一切形式的剥削、对儿童的商业性剥削、儿童卖淫、儿童色 情制品和儿童色情旅游业、忽视、文盲、饥饿、不容忍、歧视、种族主义、仇外 daccess-ods.un.org | Profoundly concerned also that the situation of children in many parts of the world remains critical, in an increasingly globalized environment, as a result of the persistence of poverty, social inequality, inadequate social and economic conditions, pandemics, in particular HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, environmental damage, [...] natural disasters, armed [...] conflict, foreign occupation, displacement, violence, terrorism, abuse, trafficking in children and their organs, all forms of exploitation, commercial sexual exploitation of children, child prostitution, child pornography [...]and child [...]sex tourism, neglect, illiteracy, hunger, intolerance, discrimination, racism, xenophobia, gender inequality, disability and inadequate legal protection, and convinced that urgent and effective national and international action is called for, 1. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尊重人权以及法治是毒 品和犯罪问题办公室的核心任务，该机构主张采取 预防的方法来保护人们免受犯罪、贩 卖 、 恐 怖 主义 和其 他暴力行为的侵犯，并支持建立可靠的刑事司 法系统。 daccess-ods.un.org | A commitment to human rights and the rule of law were at the core of the mandate of UNODC, which advocated a preventive approach to protecting individuals against organized crime, trafficking, terrorism and other forms of violence and supported the building of effective criminal justice systems. daccess-ods.un.org |
国家必 须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生 活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with [...] disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living [...]in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
我 们 赞同这样的观点，即，奴隶制、贩卖 奴 隶 、殖 民 主义 以及种族隔离是种族主义、种族歧视以及相关不容忍 行为主要的历史渊源与表现形式。 daccess-ods.un.org | We share the view that slavery, slave trading, colonialism and apartheid are major historical sources and manifestations of racism, racial discrimination and related intolerance. daccess-ods.un.org |
目前，已经有三个国家的分支机构开始运作，并根据现状及当地 需求，其主要工作为增进和保护妇女与儿童的权利：a)喀麦隆（东部）分支机构 专门从事社区发展工作以及艾滋病毒/艾滋病防治工作；b)喀麦隆（西南部）分支 机构从事打击贩卖女童和国内雇 佣童工，以及社区发展工作；c)位于该组织驻该 国总部的中部分支机构的工作是增进和保护妇女与儿童权利 ， 主 要 工 作如下：打 击贩卖女童，加强妇女社会经济能力，预防虐待儿童，防治艾滋病。 daccess-ods.un.org | Presently, three national branches are operational, specializing, based on local circumstances and needs, in the promotion and defence of the rights of women and children: (a) the East Cameroon branch devotes itself exclusively to community development and the fight against HIV/AIDS; (b) the South-West Cameroon branch [...] focuses on combating the [...] trafficking and prostitution of girls ( traffic et traite) and domestic exploitation of child labour, as well as on community development; (c) the Central Cameroon branch, which is housed at the organization’s headquarters, actively promotes and defends the rights of women and children, especially by combating the prostitution and trafficking of girls, strengthening [...]women’s social [...]and economic capabilities, preventing child abuse, and fighting AIDS. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规 划 国 家 技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖 主义 行 为 ；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related [...] to crime prevention [...] include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement [...]responses [...]to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展 全 国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the [...] adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a [...] national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; [...]further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
他指出需要立法、纠偏政策、收集数据、对司法官员和其他行为者进行适 当培训以及反对种族主义国家行 动计划。 daccess-ods.un.org | He pointed to the need for legislation, affirmative-action policies, [...] data collection, appropriate training for justice officials and [...] other actors, and national action plans against racism. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 65/112 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 65/113 号决议)、托克劳问题(第 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭 [...] 拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫 勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 65/115 A 和 B 号决议)、 传播非殖民化信息问题(第 65/116 号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》 五十周年问题(第 [...] 65/118 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十 年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 [...]65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration [...] on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the [...] Eradication of Colonialism (resolution 65/119) [...]and the question [...]of Gibraltar (decision 65/521). daccess-ods.un.org |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， [...] 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和 帝 国主义 印 记 的政治冲突；这不 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a [...] religious conflict but a political one, with a [...] colonial and imperialist stamp; it is [...]not an age-old conflict, but a contemporary [...]one; this conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
墨 西 哥 问是否 在实施紧急状 态 ，如果 是，墨 西 哥 建议 (d) 乌兹别克斯坦确保 符 合《公民权利和政治权利国际 [...] 公约》第四条和人权事务委员会关于紧急状态的第 29 号一般性意见；(e) [...] 增进和 保护人权和基 本自由，采取法律规 定的措施，与 恐怖主义、贩卖毒品和 其 他 有害 于国家安 全的威胁作斗争，在国际人权机制的帮助下，对 2005 [...]年在安集延发生的 事件做出公正和独立的说明。 daccess-ods.un.org | If so, Mexico recommended that Uzbekistan ensure compliance with article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights and the general observation number 29 of the Human Rights Committee on state of emergencies. Mexico recommended promoting and protecting human rights and fundamental freedoms by applying the measures [...] stipulated in the [...] law to combat terrorism, drug trafficking and other threats against the national [...]security, and clarifying in [...]an impartial and independent manner, with the support of the international human rights mechanisms, the events that occurred in Andijan in 2005. daccess-ods.un.org |
大会将通过决议草案 A/64/L.64 附件第 11、17、 38、46、50、55、57、58、59 和 60 段，强烈敦促联 合国所有主管实 体协调努力，切实打击贩运人口活动 和保护受害者人权，包括通过机构间打击贩运人口协 调小组和联合国全球打击贩卖人口 活动倡议。 daccess-ods.un.org | By paragraphs 11, 17, 38, 46, 50, 55, 57, 58, 59 and 60 of the annex to draft resolution A/64/L.64, the General Assembly [...] would strongly urge [...] all responsible United Nations entities to coordinate their efforts to fight trafficking in persons effectively and to protect the human rights of its victims, including by means of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons and the [...]Global Initiative to Fight Human Trafficking. daccess-ods.un.org |
国际犹太复 国主义妇女组织注意到 为 增进人权和妇女权利所采取的步 骤 ， 但指出，在充 分 落 实人权和公民权利方面 仍存在 障碍。 daccess-ods.un.org | The Women’s International Zionist Organization while noting the steps taken to promote human [...] and women’s rights stated that [...]barriers remained to the full realization of human and civil rights. daccess-ods.un.org |
(g) 继续努力，改善人权，特别是妇女和儿童的人权， 与 国 际 社 会一道， 加大力度，解决一些主要问题，如贩 卖 人 口 、与贫困有关的问题、性暴力、家庭 暴力、对妇女和儿童的性剥削等问题 daccess-ods.un.org | (g) To make continuous efforts to improve human rights, especially those of women and children, and to make additional efforts, in concert with the international community, to combat key problems, such as human trafficking, issues related to poverty, sexual violence, domestic violence and the sexual exploitation of women and children daccess-ods.un.org |
含有危险材料或废弃物的污染现场的 业 主 ／ 卖 方 有 义 务 向收购人告知污染 的存在 uria.com | the obligation of a contaminated site’s owner/seller to inform [...] the acquirer about the existence of the contamination uria.com |
我们所有耀中国际学校的师生都将专注于这一善举，我们将设定捐款目标，所有音乐会门票所得、学生艺术作品出售所得、竞技比赛所得、家制糕 饼 义卖 所 得，纪念品销售所得等等，都将用作达成捐款目标。 ycis-bj.com | Fundraising goals will be set; money earned from tickets to concerts, the sale of students’ artwork, sports competitions, bake sales, souvenir sales, etc., will be channelled to help achieve the annual goal. ycis-bj.com |
还有一项谅解，特 别委员会应继续遵循大会第 55/146 号决议宣布的 2001 至 2010 年第二个铲除殖 民主义国际十 年行动计划(A/56/61，附件)的有关规定和关于第二个铲除殖 民主 义国际十年的第 60/120 号决议。 daccess-ods.un.org | It is also understood that the Special Committee should continue to be guided by the relevant provisions of the plan of action for the Second [...] International Decade for the [...] Eradication of Colonialism for the period 2001-2010 (A/56/61, annex), declared by the General Assembly in its resolution 55/146, and resolution 60/120 on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism. daccess-ods.un.org |
在这 方面，主席特别提请特别委员会注意大会第 64/106 号决议第 [...] 7(d)段，其中请特 别委员会在第二个铲除殖民主义国际 十 年结束以前，与有关管理国和领土合作， [...] 为非自治领土逐个拟订建设性的工作方案，以利于执行特别委员会的任务和非殖 民化问题的有关决议，包括关于特定领土的决议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chair would like to draw the attention of the Special Committee, in particular, to paragraph 7 (d) of General Assembly resolution 64/106, in which the Special Committee was requested to finalize, before the end of [...] the Second International Decade for the [...] Eradication of Colonialism and in cooperation [...]with the administering Power and the [...]Territory in question, a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国在此根据安全理事会第 1624(2005)号决议向反恐 怖主义委员会提交报告，以执行联合国大会和安全理事会与反恐怖主义有关的各 项决议，并遵守各项打击恐怖主义国 际 公 约的宗旨和原则，同时重申致力于继续 在国际反恐怖主义斗 争中予以全力合作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea hereby submits its report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1624 (2005), honouring the resolutions of the United Nations General Assembly and the Security Council related to counter-terrorism as well as the purposes and principles of international conventions on combating terrorism, and reaffirming its commitment to continued full cooperation in the international fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) [...] 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 [...] 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女 组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 [...]家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab [...] Women Federation, Hadassah, [...] the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies [...]and Research, Nord-Sud [...]XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
古巴主张不同文化和文明之间开展对话，并严词拒绝所谓“文明冲突”的陈 [...] 旧借口，因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的 军国 主义开释。 daccess-ods.un.org | Cuba advocates dialogue among cultures and civilizations and the vigorous rejection of the stale pretext of the [...] so-called “clash of civilizations”, which is used to justify [...] an aggressive militarism that threatens [...]peace among peoples. daccess-ods.un.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、 贩 卖 黑 奴 及其 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United Nations days (World Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓 励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女 的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it [...] possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde [...] 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强 与 国 际 拍 卖 公 司 的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 [...]学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening [...]cooperation with academic institutions [...](the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。