请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

betray
spare no effort
show off or flaunt

Examples:

专卖n

boutiquen
specialtyn

卖方pl

vendorspl

拍卖n

salen

External sources (not reviewed)

通过进行 的不动产和永久使用权的转让是有效的,但必须在政府公证部门以公证契约的 形式签署。
paiz.gov.pl
Both real estate and perpetual usufruct transfers become valid through a sales agreement, which is obligatorily signed in front of public notary in the form of the notary deed.
paiz.gov.pl
在 这方面还应考虑的领域有:艾滋病毒/艾滋病预防教育,青年、文化旅游和对发展移民族群
[...] 网的支持;信息传播技术与文化;促进少数族裔的文化权利;促进伦理和人权;和平文化与 反对歧视;支持纪念与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。
unesdoc.unesco.org
Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and
[...]
fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory
[...] of the slave trade and slavery.
unesdoc.unesco.org
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。
cr-power.com
(h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established.
cr-power.com
防止人进入性产业,保护卷人员的健康,提供措施援助人脱离性 产业。
daccess-ods.un.org
Prevention of persons entering the sex
[...]
industry is carried out, the health of persons
[...] involvedin prostitution is protected, [...]
and measures are provided to assist persons in exiting the sex industry.
daccess-ods.un.org
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12
[...]
段所载的建议,要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常
[...] 设论坛提交报告,说明本单位在处理土着移民妇女和女孩所面临的各种问题,包 括国内和跨国令人震惊的趋势方面所取得的进展。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous
[...]
migrant women and girls, including the alarming trend
[...] of trafficking within and across national [...]
and international borders.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国加强努力,打击人口,尤其是以性剥削和强迫劳动为 目的的妇女和儿童,特别是要对违反有关法规的犯罪者给予起诉和判 刑,支持预防的方案和宣传运动,对执法人员、检察官和法官进行关于 反人口的强制性培训,增加对受害者的医疗、心理和法律支援。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party
[...]
intensify its efforts to
[...] combat trafficking inhumanbeings, especially women and children, for purposes of sexual exploitation and forced labour, inter alia by prosecuting and convicting offenders of the law against trafficking, supporting programmes and information campaigns to prevent trafficking,providing mandatory training [...]
for law enforcement
[...]
officials, prosecutors and judges on the anti-trafficking legislation and increasing the provision of medical, psychological and legal support for victims.
daccess-ods.un.org
加纳:办事处帮助开展了众多活动,包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活动(世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、及其 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节),还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。
unesdoc.unesco.org
Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United Nations days (World Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana.
unesdoc.unesco.org
儿童权利法》―― 第 6 条:“国家保护儿童不受侵犯,保护其免受任何形
[...]
式的剥削、歧视和身体及精神暴力,免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待,不参与犯罪活动,不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药
[...] 品、赌博和乞讨,不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受其他非法性活动为目的的剥削,不参与色情和含有色情内容的节目, [...]
包括来自父母或合法监护人、亲属。
daccess-ods.un.org
Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of
[...]
illegal sexual activity, exploitation with
[...] the purpose of prostitutionor other illegal [...]
sexual practices, in pornography and
[...]
materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives.
daccess-ods.un.org
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件,因为
[...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣,同时通过建立一项机 制打击的现象,帮助受害者重新融入社会和经济生活。
daccess-ods.un.org
Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to
[...]
visit places of pilgrimage annually, and to
[...] combat trafficking inwomen by setting [...]
up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life.
daccess-ods.un.org
项目简介: 平台基准的在线模板。
javakaiyuan.com
Project Information: The onlineauction platform base application template.
javakaiyuan.com
大会第六十五届会议欣见会员国倡议在联合国总部竖立一座永久纪念碑,
[...] 以承认悲剧的发生和念及奴隶制和跨大西洋行为遗留下来的影响;回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金,由联合国伙伴关系办公室管理;请秘书长 [...]
向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动,包括会员
[...]
国采取的行动;并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况,特别是有关收 到的捐款及其使用的情况,通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of Member States to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters in
[...]
acknowledgement of the tragedy and in consideration
[...] of the legacy of slavery and the [...]
transatlantic slave trade; recalled the establishment
[...]
of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239).
daccess-ods.un.org
委员会促请缔约国采取一切必要措施,落实对其第二次定期报告的结论性意 见和根据《儿童权利公约关于、儿儿童色情制品问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议,包 [...]
括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、
[...]
少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议,并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial
[...]
report under the Optional Protocol on
[...] the saleof children, child prostitution andchild pornography [...]
that have not been implemented
[...]
or sufficiently implemented, including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
daccess-ods.un.org
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
所得将用于创作一件反映上海日常生活的作品,并会在2013年在匹兹堡举办的展览中展出。
shanghaibiennale.org
The proceeds of the sale will go into the production of a subsequent exhibition representing everyday Shanghai life in Pittsburgh in 2013.
shanghaibiennale.org
阻吓措施关注委员会为跨部门的 多元性质公共实体,负责探讨、评估和研究对澳门特区社会的影响,推 动社会研究和分析,并从预防人口护及协助受害人重返社会这些方面, 向负责打击的部门作出建议及监察其开展的项目。
daccess-ods.un.org
This Commission is an interdepartmental public body with a multidisciplinary nature with a
[...]
mandate to
[...] diagnose, evaluate and study the social aspects of trafficking in personsin the MSAR, to promote its sociological research and analysis, to issue recommendations and to monitor the activities of the departments which fight against traffickingin personsin the perspective of its prevention and of protection [...]
and social reintegration of the victims.
daccess-ods.un.org
这些是《儿童权利公约关 于、儿儿童色情制品问题的任择议定书》、《消除一切形式种 族歧视国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经 济、社会、文化权利国际公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其任择议定书、《保护所有移徙工人及其家 庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议定书、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。
daccess-ods.un.org
These instruments are the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale ofchildren, child prostitutionand child pornography, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
daccess-ods.un.org
上市公司的股东个人或与其分公司或母公司 持有达到或超过了该公司总投票权90%的股 票,有权在持股达到或超过上述比例的3个月 内要求其他股东把持有的公司全部股
paiz.gov.pl
A shareholder in a public company, who individually or jointly with its subsidiaries or parent entities has reached or exceeded 90% of the total vote in the company, shall be entitled, within three months from the day on which this threshold has been reached or exceeded, to demand that the other shareholders sellall the shares held in the company.
paiz.gov.pl
黑者鼠标系列于2010年,黑者及黑者魔战很荣幸的同时选入WCG的官方指定使用产品 。
ttesports.com.cn
BLACK mouse series was first introduced in year 2010, with both BLACK and BLACK Element that were honorably selected as WCG’s Official Hardware sponsor in 2010.
ttesports.es
尽管它并未涵盖所有形式的融资,但与 世贸组织等其他机构相比,它的优势在于成员相 对较少,因此避免资本短缺的买方混为 一谈的情况。
crisisgroup.org
While it does not cover all forms of finance, it has the advantage, compared with other institutions such as the WTO, of smaller membership, thus avoiding mixing sellers with capital-constrained buyers.
crisisgroup.org
至于电子逆向然第(1)款(i)项将其列为一种单独采购方法,但也可 以将其作为一种(类似于第(2)款中提及的框架协议的)安排使用,作为第(1)款 [...]
中列出的任何采购方法中授予采购合同之前的最后阶段加以使用,以及在框架 协议下在授予采购合同时使用。
daccess-ods.un.org
Although listed in paragraph (1)(i)
[...]
as a stand-alone procurement method,
[...] electronicreverse auctions may alsobe used [...]
as a technique (similarly to framework
[...]
agreements referred to in paragraph (2)), as the final phase preceding the award of the procurement contract in any method of procurement listed in paragraph (1), as well as in the award of procurement contracts under framework agreements.
daccess-ods.un.org
尊重人权以及法治是毒 品和犯罪问题办公室的核心任务,该机构主张采取 预防的方法来保护人们免受犯罪、怖主义 和其他暴力行为的侵犯,并支持建立可靠的刑事司 法系统。
daccess-ods.un.org
A commitment to human rights and the rule of law were at the core of the mandate of UNODC, which advocated a preventive approach to protecting individuals against organized crime, trafficking, terrorism and other forms of violence and supported the building of effective criminal justice systems.
daccess-ods.un.org
鉴于电子逆向使用日渐增多,同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标,工作组商定:㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文, 规定使用电子逆向要原则,特别是电子逆向使用条件和使用限 制;㈡将《示范法》规定的电子逆向于某些类型的购买,为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在;㈢在《指南》中 详细论述电子逆向使用;㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向的做法(A/CN.9/575,第 60-62、66 和 67 段)。
daccess-ods.un.org
Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) toconfine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use ofERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67).
daccess-ods.un.org
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为• 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗?
dittonwinetraders.co.uk
22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau
[...]
Pontet Canet •
[...] 18/05 Shipwrecked wine to go upfor auctionagain • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction11/05 Newly-elected [...]
French government to
[...]
push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage?
dittonwinetraders.co.uk
缔约国应建立有效制度,收集在国家层面上监督《公约》执行情况的统计数
[...] 据,按性别、年龄和真实性分列,其中包括有关酷刑和虐待、、家庭暴 力和性暴力案件的申诉、调查、起诉和定罪,以及关于受害者赔偿和康复情况的 [...]
统计数据。
daccess-ods.un.org
The State party should establish an effective system to gather all statistical data disaggregated by sex, age and authenticity, relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including complaints, investigations, prosecutions,
[...]
convictions of cases of torture and
[...] ill-treatment, trafficking anddomestic and [...]
sexual violence, as well as compensation and
[...]
rehabilitation provided to the victims.
daccess-ods.un.org
许多国家境内存在根深蒂固的和黄金的非法网 络,而这些钻石和黄金往往得自在正式法律范围之外活动的个人小规模经营者, [...]
因此,要采用《采掘业透明度倡议》和《金伯利进程证书制度》之类的办法,就 有更大程度的复杂性。
daccess-ods.un.org
The existence in many countries of entrenched illegal
[...] networks fortrading diamonds and [...]
gold, often acquired from artisanal and smallscale
[...]
operators operating outside the formal law, adds a degree of complexity to the introduction of processes such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process Certification Scheme.
daccess-ods.un.org
承诺确保国家应对艾滋病毒和艾滋病的措施符合能满足妇女和女孩,包括感 染艾滋病毒和受艾滋病毒影响的妇女和女孩一生的具体需要,途径是加强法律、 政策、行政和其他措施,以促进和保护妇女充分享有所有人权,并通过消除一切 形式的歧视及对妇女、女孩和男孩所有类型的性剥削,包括出于商业目的的性剥 削,对妇女和女孩一切形式的暴力行为,包括有害的传统和习俗、虐待、强奸和 其他形式的性暴力、殴打以及和女孩的行为,减少妇女感染艾滋病毒的 风险
daccess-ods.un.org
Commit to ensuring that national responses to HIV and AIDS meet the specific needs of women and girls, including those living with and affected by HIV, across their lifespan, by strengthening legal, policy, administrative and other measures for the promotion and protection of women’s full enjoyment of all human rights and the reduction of their vulnerability to HIV through the elimination of all forms of discrimination, as well as all types of sexual exploitation of women, girls and boys, including for commercial reasons, and all forms of violenceagainst women and girls, including harmful traditional and customary practices, abuse, rape and other forms of sexual violence, battering and trafficking in women and girls
daccess-ods.un.org
而且就它们正规出口的黄金而言,依然很难确定原产地,因们的 黄金通常没有矿业当局应在矿山或附近地方发放的运输许可。
daccess-ods.un.org
As for the gold they do officially export, it remains difficult to determine the origin because it is generally sold to them without transport authorizations that should be delivered by mining authorities at or near the mine sites.
daccess-ods.un.org
2010 年 12
[...] 月,欧洲理事会特别报告员、参议员迪克·马蒂的报告“调查科 索沃非法器官和不人道待遇的指控”公布之后,欧盟驻科法治团负责该 [...]
案,通过部分设在布鲁塞尔的特别工作组,继续推进初步调查。
daccess-ods.un.org
Since the report of the Council of Europe Special Rapporteur, Senator Dick Marty, on the investigation of
[...]
allegations of inhuman treatment of people and
[...] illicit trafficking in humanorgans in [...]
Kosovo was made public in December 2010, EULEX
[...]
has assumed responsibility for the case and continues to move forward with the preliminary investigation, through a special task force, partially based in Brussels.
daccess-ods.un.org
安全理事会关切地注意到,跨国有组织犯 罪和可在世界不同地区严重威胁国际 [...]
安全,并注意到这些跨国犯罪可能威胁安理会议 程所列国家、包括冲突后国家的安全,鼓励联合 国以及会员国协调行动,通过采用国家和国际适 用准则、开展相关的国际长期能力建设工作和采
[...]
取区域举措,来消除这些威胁。
daccess-ods.un.org
The Security Council notes with
[...]
concern that transnational organized crime and
[...] drug trafficking can pose serious threats [...]
to international security in different
[...]
regions of the world, notes also that these transnational crimes may threaten the security of countries on its agenda, including post-conflict States, encourages the coordination of United Nations actions as well as Member States’ actions in fighting these threats through implementation of national and international applicable norms, relevant international long-term capacity-building efforts and regional initiatives.
daccess-ods.un.org
在今天北京举行的签约仪式上,Vesta Terminals首席执行官Anton Klomp先生和中石化冠德公司董事总经理签署了,出席签约仪式的还有摩科瑞企业发展部负责人Paul Chivers先生以及包括国际合作办公室副主任在内的中石化集团高层。
tipschina.gov.cn
At a ceremony today in Beijing, the Sale and Purchase Agreement was signed by Mr. Anton Klomp, Chief Executive Officer of Vesta Terminals and the Managing Director of Sinopec Kantons, in the presence of Mr. Paul Chivers, Group Head of Corporate Development, Mercuria and senior members of the Sinopec Group including the Deputy General Director of the Foreign Co-operation Office.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 15:52:54