| 单词 | 单韵母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单韵母 —simple finalsSee also:韵母—vowel • the rhyming part of a Chinese syllable • character used in traditional phonetics indicate value of rhyme • phoneme • final sound • medial and final of a Chinese syllable (excluding initial consonant and tone) 韵—charm • appeal • vowel • beautiful sound • in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant) 母 n—mother n 母 adj—female adj
|
针对农村妇女的技能培训对 残疾妇女和单身母亲给予了重点关注。 daccess-ods.un.org | Skills training for rural women included a special focus on women [...] with disabilities and single mothers. daccess-ods.un.org |
至如今，许多单 身父母得不 到抚养费干脆就认了，甚至都没有尝试到法庭上去保护其子女的权 利。 daccess-ods.un.org | Until now, many single parents simply accepted [...] the fact that maintenance was not paid and did not even try to protect the [...]rights of their child in court. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 [...] 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis [...] sections” (2004), The module “HIV and [...] AIDS infections with mother-child transmission” [...](2004), Methodological Guide “Before [...]and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
富有优雅精致韵味的 意大利厨具，新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree of technological innovation. scavolini.us |
其它两张字幅包含为一位国王所作的祈祷词，祝愿他永远荣耀和健康，祈祷词采用了被称为“回环体”（tarji-band， 各 韵 脚 不同 的 单 节 之间出现一个使用独立韵脚的半行）的诗歌格式。 wdl.org | The other two text panels contain prayers for a king, wishing him glory and health, composed in the poetic [...] format known as tarji-band (in between each stanza with a [...] different rhyme appears a single hemistich with [...]its own rhyme). wdl.org |
敬请期待每晚两场风格迥异的演出，满足您对怀旧经典、流行歌剧、特技表演、经典流行 、 韵 味 舞蹈的所有偏好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every [...] night to suit every taste from old-style [...]variety, popular opera and circus acrobatics [...]to classic pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， 对单身母亲的 歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 [...] 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children born out of [...] wedlock continues to exist, as does [...] discrimination against single mothers owing to negative [...]social attitudes, which has a negative [...]impact on children as demonstrated, inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high [...] content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合， 娇 韵 诗 实 验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
(b) 吉尔吉斯斯坦政府应制定一项全面的国家住房战略，确保向弱势群 体，如低收入家庭、大家庭、有年幼子女 的 单 身 母 亲 、 少数民族、残疾人、老年 人、国内移徙工人、难民和寻求庇护者提供更加多样化形式的住房 daccess-ods.un.org | (b) The Government should develop a comprehensive national housing strategy to ensure the inclusion of more diversified forms of housing to be provided for vulnerable [...] groups, such as low-income households, [...] large families, single mothers with young children, [...]minorities, persons with disabilities, [...]the elderly, internal migrant workers, refugees and asylum-seekers daccess-ods.un.org |
这 项原则规定建立一种安全可靠的分配制度，满足社区内每一名成员的需要，包括 老人、寡妇、单亲父母和儿童。 daccess-ods.un.org | The principle provides for a secure distribution [...] system that addresses the needs of every member of the community, including the [...] elderly, widows, single parents and children. daccess-ods.un.org |
年实现零数贫穷的国家愿景，目前正在开展几项任务，其中包括在文莱达 鲁萨兰国的背景下界定贫穷；研究分析该国贫穷的根源；就如何适当处理贫穷问 [...] 题提出建议；建立有关居民中生活贫穷的一部分人口的综合数据库，例如老人、 具有特殊需要的人群，单身父母和失 业者。 daccess-ods.un.org | In line with Brunei Darussalam’s national vision to achieve zero poverty by 2035, several tasks were currently under way, including defining poverty within the context of Brunei Darussalam; studying and analysing the root causes of poverty in the country; making recommendations on how to address them appropriately; and setting up a comprehensive database on the sectors [...] of the population living in poverty, such as the elderly, persons [...] with special needs, single parents and the unemployed. daccess-ods.un.org |
或共同分担经济状况的一群人的 意思，即事实婚姻及其所生的子女， 单 亲 父 母 及 其 子女等。 daccess-ods.un.org | However, the same term can also mean a group of people who live under the same roof and/or [...] share the same economic environment, de facto unions and respective [...] children, as well as single parents and their [...]children. daccess-ods.un.org |
此 外，还应做出努力，减少对单亲父母 和 未成年父母的成见。 daccess-ods.un.org | Efforts should also be made to reduce the [...] stigma attached to single and adolescent parenthood. daccess-ods.un.org |
开发署加强了其在若干相关领域的业务 活动，包括单身母亲的 技能培训和儿童保育、按性别分类的劳动力市场数据收集 [...] 和使用、促进创业和自谋职业(尤其是青年人)、公共就业计划以及与每个千年发 展目标有关的就业问题。 daccess-ods.un.org | UNDP has strengthened its operations in a number of [...] relevant areas, including skills training [...] and childcare for single mothers, collection and [...]use of gender disaggregated labour market [...]data, promoting entrepreneurship and self-employment (particularly among young people), public employment programmes and the employment dimension of each of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
儿童并不能被简单地看作其父母或 监护人的需要被善待的财产。 daccess-ods.un.org | Children were not simply [...] the property of their parents or guardians in need [...]of charity. daccess-ods.un.org |
照片显示的是猪舍中有母猪和仔猪的产床：图中可以看 到 母 猪 单 体 栏 、塑料地板和集成的用于仔猪的塑料加热板。 bigdutchman.de | The photo shows a farrowing area in a pig house with sows and piglets: in the picture, a sow crate, plastic flooring and integrated plastic heating plates for the piglets can be seen. bigdutchman.de |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李 诗 韵 成 了 一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
依照《公约》 附件二第二条第 2 款规定，获得提名的全部候选人的名 单 依 字 母 次 序 列于本说明 附件。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 2, paragraph 2, of annex II to the Convention, a list of all candidates thus nominated is set out, in alphabetical order, in the annex to this note. daccess-ods.un.org |
荷兰还帮助一些国家为女孩(布基纳法索、 [...] 肯尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和莫桑比克)和特定目标群体提供奖学金： 单身母亲(玻 利维亚)、乌干达北部的女性冲突受害者(乌干达)、留在家里照顾 [...]患艾滋病的父母的 600 名女小学生(南非)。 daccess-ods.un.org | It has also enabled some countries to introduce scholarships for girls (Burkina Faso, Kenya, Mozambique and the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia) and for [...] specific target groups: single mothers (Bolivia); female [...]victims of the conflict in northern [...]Uganda (Uganda); 600 female pupils who are staying at home to care for parents with AIDS (South Africa). daccess-ods.un.org |
Rose在诞下第一个孩子后便发现，初为 人 母 的 她 须 单 独 面对的许多问题。 clarinsusa.com | Rose realised after the birth of her first child that once delivery was over, women often find themselves on their own to face up to the first challenges of motherhood. clarinsusa.com |
所涉的这些机构的名单已按字母顺序 排列附于文件 170 EX/29 附件 I，但“教科文组织 [...] --巴斯克地区中心”除外，因该文件已提供了有关该中心的评估结果。 unesdoc.unesco.org | They are the [...] institutions listed in alphabetical order in Annex I of [...]document 170 EX/29, with the exception of the UNESCO-Basque [...]Country Centre, the result of whose evaluation was reflected in that document. unesdoc.unesco.org |
另外，委员会还关切的是，在缔约国仍然存在着多种形 [...] 式的歧视，包括对具有各种文化或移民背景的儿童或来自朝鲜民主主义人民共和 国的儿童、难民儿童、残疾儿童和单 身 母 亲 ， 特别是少 年 单 身 母 亲 的 歧视，包括 将这些人排除在国家支援范围之外。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned at the multiple forms of discrimination that continue to persist in the State party, including those against children from multicultural or migrant backgrounds or who have come from the Democratic People’s Republic of [...] Korea; refugee children; [...] children with disabilities; and single mothers, particularly those who [...]are adolescent, including with [...]regard to their preclusion from State support measures. daccess-ods.un.org |
政府还计划向单身母 亲发放 2 000 拉菲亚(155 美元)的月补助金，将国家每月对残疾人士的补助金额 [...] 增至 1 500 拉菲亚(116 美元)。 daccess-ods.un.org | The government is also planning [...] to introduce monthly benefits of Rf [...] 2,000 (US$155) for single mothers, as well as increasing [...]state benefits for the disabled to Rf 1,500 (US$116) a month. daccess-ods.un.org |
现在的单亲 父母也比 过去多了，因此，第一受抚养人往往可能是某个子女而不是配偶。 unesdoc.unesco.org | Also there are more single parents today than [...] in the past and therefore the first dependant can often be a child and not a spouse. unesdoc.unesco.org |
z 如果原料之前已经按照化学值或是营养价值进行了排序，那么点击 清 单 头 ，此 清 单 将以 字母顺序进行排序。 evapig.com | If the list of ingredients has been sorted previously by a chemical or nutritional value, click on the list header to sort it alphabetically again. evapig.com |
还有代表团提议列入其他类别 的脆弱人群，例如被贩卖者和受伤或生病者，甚至还可以包括养育幼童 的 单 身母 亲。 daccess-ods.un.org | The inclusion of other categories of vulnerable persons, such as victims [...] of human trafficking and wounded or sick persons, [...] and perhaps even single mothers with small children, [...]was also proposed. daccess-ods.un.org |
我国妇女在地方决策机构的参与 度提高，从而增强了农村妇女的权能，提高了妇女和 [...] 女童的大学入学率，性别平等问题也纳入政府系统的 主流，而且加大了对包括单身母亲在内的边缘群体的 福利救助。 daccess-ods.un.org | We are experiencing increased participation by women in local decision-making bodies, thereby empowering rural women, increasing the enrolment of women and girls in tertiary education, gender mainstreaming within [...] the Government system and increasing the provision of welfare assistance to the [...] marginalized, including single mothers. daccess-ods.un.org |
本清单与麻管局业已印制的“黄单”和“绿单”相似，其中分别列出了受国际管制的麻醉药品 和精神药物清单，并按字母顺序列出了麻醉药品和精神药物的其他名称和商品名称。 incb.org | The list is comparable to the lists of narcotic drugs and [...] psychotropic substances under international [...] control, and the alphabetical listings of other [...]names and trade names of narcotic drugs [...]and psychotropic substances, which are published by the Board as the "Yellow List" and the "Green List", respectively. incb.org |
有一个国家19 在公司立法中采用了单一企业原则， 母 公 司 全部或部分所有 的子公司的董事可以为母公司而非子公司的利益办事；对简化集团合并程序作 [...] 了规定；立法还允许发出摊付令和实质性合并令或集中令。 daccess-ods.un.org | In one country19 where single enterprise principles [...] have been introduced into corporate legislation, directors of wholly [...]or partly owned subsidiaries may act in the interests of the parent company rather than their subsidiary company; there are provisions for streamlined group mergers; and legislation also permits contribution and substantive consolidation or pooling orders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。