| 单词 | 单车场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单车场 noun —velodrome nSee also:单车 n—cycling n • bicycles pl 单车—bike • (coll.) bicycle 车场 n—city center n
|
无论开车、步行、还是骑单车，道 路安全始终是影响社区所有人的一个重大公共健康问题。 studyinaustralia.gov.au | Whether you drive, walk or cycle, road safety is a serious public health issue which affects everyone in the community. studyinaustralia.gov.au |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我 们 车 展 后马上报价回盘，还有要求来公司 现 场 参 观后 下 单 ； 同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very [...] pleasant, leaving detailed [...] contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same [...]time, this exhibition [...]we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
2011 年 12 月 28 日，以色列政府 宣布在伯利恒北部拜特贾拉附近的非法“吉罗”定居点增建 130 个新住房单位， 并计划在被占领东耶路撒冷的 Silwan 居民区兴建“旅游中心”，计划建一个 停车 场、考古公园和接待大厅。 daccess-ods.un.org | On 28 December 2011, the Israeli Government announced another 130 new [...] units in the illegal [...] settlement “Gilo”, near Beit Jala, and north of Bethlehem, as well as plans to construct a “tourist complex” in the Silwan neighbourhood of occupied East Jerusalem, with plans for a parking lot, archaeological [...]park and reception halls. daccess-ods.un.org |
单车——墨尔本是单车出行 的理想城市，因为其地势平坦，且市 区 单车 路 线 设施完善。 studyinaustralia.gov.au | Bicycle – Melbourne's a great city for cycling, as it's reasonably flat and there are good routes throughout [...] the metropolitan area. studyinaustralia.gov.au |
通过与 4 个苏丹政府培训中心、8 个家庭和儿童保护单位、预防犯罪单位、18 个派出所、4 个交 通警察科、4 个反盗车单位和4 个社区警务单位的苏丹政府警察的日常接触和合 用 场 所 活 动，提 供辅导和提出咨询意见，以协助他们根据国际公认标准行动 daccess-ods.un.org | Mentoring and advice through daily contacts and co-location activities with the Government of the Sudan police in the 4 Government of the Sudan training centres, 8 family and child protection units, the Crime Prevention Unit, 18 police stations, 4 traffic police sections, 4 anti-car theft units and 4 community policing units to assist them to operate in accordance with internationally accepted standards daccess-ods.un.org |
请记得将座管从完 全向下的位置向上稍微抬高，使其不致妨 碍 单车 的 滚 动，但此时座管的高 度没有单车展开时那么高。 support.brompton.co.uk | Remember to raise the seat pillar slightly [...] from the fully-down position so that it [...] does not hinder the bike from rolling along, but not so high that the bike unfolds. support.brompton.co.uk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network [...] Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在欧洲联盟，“付款服务指 令”为付款创造了单一市场，以 期建立一套全面的现代规则，适用于整个欧洲联 [...] 盟的所有付款服务。 daccess-ods.un.org | In the European Union, the Directive on Payment [...] Services had created a single market for payments, [...]with the aim of establishing a modern [...]and comprehensive set of rules applicable to all payment services throughout the European Union. daccess-ods.un.org |
IS3.1 收入第 3 款(服务公众)包括：(a) 工作方案，涵盖联合国邮政管理处业 [...] 务、联合国出版物销售、游客服务、经济和社会事务部的收入服务、礼品销售、 报摊业务、停车场业务、餐饮业务和其他商业运作相关活动；(b) [...]方案支持，提 供给方案规划、预算和账户厅的账户司的收入账户股。 daccess-ods.un.org | IS3.1 Income section 3, Services to the public, includes (a) programme of work, covering activities related to United Nations Postal Administration operations, sale of United Nations publications, services to visitors, revenue services of the Department of Economic and [...] Social Affairs, sale of gift items, [...] newsstand operations, garage operations, catering [...]operations and other commercial operations, [...]and (b) programme support, which provides for the Revenue Accounts Unit in the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
29F.38 预算外资源 1 240 600 美元，其中包括续设 7 个员额的费用，这些资源将补充经常预算资源， [...] 以支付库存事务、财产管理、装运和登记等事务的费用以及维也纳国际中心 停 车场 业 务 费用。 daccess-ods.un.org | 29F.38 The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $1,240,600, including for the continuation of 7 posts, to support inventory services, [...] property management, shipment and registry [...] services, as well as the garage operations at the [...]Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
使用简单 易用的触摸屏，可以轻松访问各菜单 和 功 能，使 现 场 测 试更为高效和轻松。 exfo.com | The user-friendly touchscreen provides easy access to menus and functions, for [...] highly productive, yet simple testing in the field. exfo.com |
东盟经济共同体旨在通过货物、服务、投资和熟练劳工的自由流动以及 减少对资本流动的限制，建设一个单 一 的 市 场 和 生 产基地。 daccess-ods.un.org | The ASEAN Economic Community was aimed at building a single market and production base through the free movement of goods, services, investment and skilled labour, and through less restrictive capital flows. daccess-ods.un.org |
西班牙文化遗产研究所院 [...] 内还有礼堂、展览场所、会议室、实验室和修复工作室、图书馆和文献中心、咖啡厅及 停车 场。 unesdoc.unesco.org | The premises of the IPCE provide auditoriums, exhibition [...] spaces, meeting rooms, laboratories and restoration workshops, library and documentation [...] centre, a cafeteria and car park. unesdoc.unesco.org |
(七) “比赛”是指一场单一的各类比赛或单一的运动竞赛。 unesdoc.unesco.org | Competition” means a single race, match, game [...] or singular athletic contest. unesdoc.unesco.org |
该集团还忆及，她曾建议该项目在办事处内设立 专职的现场单位，以便对其负起责任，并确保有适当 [...] 的能力；日常监督应由内罗毕的管理人员负责，纽约 总部在需要时提供指导和支助；根据关于联合国内罗 毕办事处组织工作的秘书长公告 ST/SGB/2008/7，应 [...]授权给她，行政事务管理委员会应酌情参与；该项目 应有独立的监督机制。 daccess-ods.un.org | The Group also recalled her recommendations for the project to have [...] a dedicated on-site unit within the Office [...]to take charge of it and ensure adequate [...]capacity and ability; that day-to-day supervision should be in the hands of managers in Nairobi, with Headquarters in New York providing guidance and support as required; that, in accordance with Secretary-General’s Bulletin ST/SGB/2008/7 on the organization of the United Nations Office at Nairobi, delegation of authority should be granted to her and the Executive Services Management Board should be involved as appropriate; and that the project should have an independent oversight mechanism. daccess-ods.un.org |
来到清迈，您可以在老城间恬静的小巷中漫步、 骑 单车 或 乘 坐黄包车，领略古城墙的断壁残垣。 shangri-la.com | Walk, cycle or take a rickshaw down the small quiet lanes within the old town. shangri-la.com |
关于灭火系统，根据东道国的防火安全条例和标准的预防条款，将需要在米奥利斯/邦 万加强防火措施，包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦万 停 车场 设 置 新的出入控制 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations and standard terms of insurance will require upgrading fire protection at Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
维捷布斯克区法院得出结论，提交人在一公共场所积极地参与了一场群众活 [...] 动，特别是与群众活动的其他参与者一起，在一个 停 车场 长 时 间举着展开的旗帜 和一个十字架，从而公开表达了自己的个人利益和其他利益。 daccess-ods.un.org | The Vitebsk District Court concluded that, by actively taking part in a mass event in a public place and, in particular, by holding unfurled [...] flags and a cross for a long period of time [...] on the parking lot with the other [...]participants at the mass event, the author [...]publicly expressed his personal and other interests. daccess-ods.un.org |
这些置 物包允许一辆单车的前 部和后架最多各负载重达10公斤的物体。 support.brompton.co.uk | They allow one to carry loads of up to 10kg on the front and 10kg on the rear rack. support.brompton.co.uk |
该决定涉及通道、电 梯、楼梯、候车亭、停车场、厕所、电话、标志和设施使用的规格。 daccess-ods.un.org | It covered specifications for passages, lifts, [...] stairs, shelters, car parks, toilets, telephones, [...]signs and use of facilities. daccess-ods.un.org |
在随后的岁月里，还签署了几个协 [...] 定：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三 国集团（G-3）、阿根廷、巴西、乌拉圭和 巴拉圭之间的南方共同市场（1991年）、安 [...] 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加 勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， 纳入了加勒比共同市场这一单一市场 经 济。 regionalcommissions.org | In the following years, several other agreements have been signed: the Group of Three (G-3) between Colombia, Mexico and Venezuela (1989), MERCOSUR between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay (1991), the transformation of the Andean Group into the Andean Community [...] (1997), and the transformation of CARICOM (2002) into the Caribbean Community, [...] including the CARICOM single market economy. regionalcommissions.org |
各 国政府认识到，单靠市场不能 自我调节，已开始改善金融部门的监管和体制框 架。 daccess-ods.un.org | Governments [...] realized that markets alone cannot selfregulate [...]and started improving regulatory and institutional frameworks for the financial sector. daccess-ods.un.org |
两种模式都需要内部回卷器。内部回卷器 只是厂家安装选件或现场单元选件。 printronix.com | Both modes require an internal rewinder, which is available as a factory installed or a field unit option. printronix.de |
两部维哥小卡车从内、外大门之间的外部 停 车场随 后跟上。 daccess-ods.un.org | The two Vigo pick-up trucks then followed [...] from the outer parking area located between the inner and outer gates. daccess-ods.un.org |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 上海站上海国际赛车场举行 的本赛季总决赛之际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀于本周末登陆上海，进行 2012 兰博基尼宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili Lamborghini and Swiss luxury watchmaker Blancpain landed in Shanghai this weekend for the 5th and penultimate racing weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
联合国不能保证或承诺停车场内的 汽车或财物的安全。使用者 必须认识到并且接受联合国无法保障 停 车场 内 任 何车辆和留在车内的财 物的安全。 daccess-ods.un.org | The United Nations does not warrant or promise [...] the safety of vehicles or property left in the garage, and users acknowledge and accept that the United Nations cannot guarantee the safety of any vehicles, or property inside them, left in the garage. daccess-ods.un.org |
联合国邮政管理处、参观事务、统计产品销售、饮食业务及有关服务、 停车场业务 、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款，应由这些活动所 [...] 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of [...] statistical products, catering operations and [...] related services, garage operations, television [...]services and the sale of publications [...]not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. daccess-ods.un.org |
夏天Kranjska Gora的是一个极好的出发点游览到最美丽的自然，山区（特里格拉夫）或骑自 行 车 在 单车 径 游，也可以尝试不同的极限运动。 instantworldbooking.com | In summer Kranjska Gora is an excellent starting-point for excursions to the most beautiful nature, mountains (Triglav) or cycling tours on cycling tracks; you can also try different adrenaline sports. instantworldbooking.com |
其它有趣意念分别可见于A、C和L栏目：灵感来自1950年代设计的手工制作 Ab i c i 单车 、 FENDI最高雅Selleria系列采用的Cuoio Romano名贵皮革，以及以古董织布机精工制作纺织品的Lisio Foundation。 selleria.fendi.com | Some other interesting notions in the Directory appear under the letters A, C and L, for handmade Abici bicycles inspired by the design of the ‘50s, Cuoio Romano precious leather, used by the maison Fendi for its most elegant Selleria Line and the Lisio Foundation unique for its textile workmanship on antique looms. selleria.fendi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。