| 单词 | 单身贵族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单身贵族 —fig. unmarried personsingle person (especially one who is comfortable |
虽然他非常聪明而且才华洋溢，但因严格的身份制度，洪吉童从未 以 贵族 之 子 的 身 份 获得世人的接纳。 wdl.org | Even though he was very intelligent and talented, Hong Gildong was never [...] accepted as a son of a noble family because of a [...]rigid status system. wdl.org |
在判决不利的情况下，声明自己的 贵族身 份 ，Martínez Orejón 可以让自己躲过牢狱之灾。 wdl.org | By claiming noble status, Martínez Orejón [...] could keep himself out of jail should the verdict go against him. wdl.org |
今天，dunhill品牌仍然秉承Alfred Dunhill先生的格言，“仅仅只是让男士为最 昂 贵 的 价格 买 单 是 不 够的，还必须给予他物有所值的东西……”，从极致奢华的 度 身 订 制 套装和衬衫，到可符合您个人所需的行李箱，Alfred Dunhill一直致力于为品味挑剔的绅士提供卓越和惊喜。 parkviewgreen.com | Today the brand remains faithful to Alfred [...] Dunhill’s mantra, “It is not enough to expect a man to pay for the best, you must also give him what he has paid for…” From the ultimate luxury of bespoke or custom made suits and shirts, [...]to luggage which can [...]be created to your specifications, Alfred Dunhill continues to provide the exceptional and the surprising for the discerning gentleman. parkviewgreen.com |
至如今，许多单 身父母 得不到抚养费干脆就认了，甚至都没有尝试到法庭上去保护其子女的权 利。 daccess-ods.un.org | Until now, many single parents simply accepted [...] the fact that maintenance was not paid and did not even try to protect the [...]rights of their child in court. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视 现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， 因为其非公民身份，每天面临歧视；或足球运动员，因为其肤色而受侮辱；所有 [...] 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the [...] member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual [...]who is regularly [...]and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as non-citizen; or the football player who is insulted because of his skin colour; all such instances unfortunately demonstrate that racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
伯爵Gouverneur腕表的超然风范完美衬托吴尊成熟内敛 的 贵族 气 质 ，吴尊以王子般的姿态压轴 现 身 ， 穿 梭由三座巨型金环所结合的光晕隧道，其气度神韵，展现犹如王者降临般的尊爵风范。 piaget.com.cn | Walking through the arched tunnel of light framed by the 3 gigantic rings, Wu showed up with the charm of a Prince Charmant as the finale of the event, the Gouverneur watch on his wrist perfectly brought out Wu’s inner maturity and temperament and imbued him with the vigor of a king. piaget.com |
1）如果我们现在在详细分析这些群体，我们发现行政使徒父亲，圣克莱门特，圣依纳爵和圣波利卡普，古老的字母不仅为他们的古老，但对于某些 简 单 和 思 想 贵族 和 风 格，非常令人感动的读者。 mb-soft.com | (1) If we now take these groups in detail we find the letters of the chief Apostolic Fathers, St. Clement, St. Ignatius, and St. Polycarp, venerable not [...] merely for their antiquity, but for [...] a certain simplicity and nobility of thought and [...]style which is very moving to the reader. mb-soft.com |
该构成部分包含特派团的联合国警察、民政司、法治和人权科、通信和新闻 办公室和两性平等问题咨询股的活动，所有这 些 单 位 都与 民 族 团 结政府、苏丹南 方政府、苏丹国家警察、苏丹南方警察局、苏丹南方人权委员会、北方和南方监 狱当局、民间社会、政党、部落领导人、多方捐助者信托基金以及国家和国际非 政府组织结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The component incorporates the activities of the Mission’s United Nations police, Civil Affairs Division, Rule of Law and Human Rights Sections, Communications and Public Information Office, and Gender Advisory Unit, all of which work in partnership with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, the Sudan National Police, the Southern Sudan Police Service, the Southern Sudan Human Rights Commission, the Northern and Southern prison authorities, civil society, political parties, tribal leaders, the Multi-Donor Trust Fund and national and international NGOs. daccess-ods.un.org |
贵族院结 论认为，法律中受质疑的准许未经控告或判决无限期拘留外国人的 规定非法，尽管申请克减。 daccess-ods.un.org | The House of Lords ruled that the provisions of the challenged statute allowing for the indefinite detention of aliens without charge or trial were unlawful despite the derogation requested. daccess-ods.un.org |
认为 需要进一步发展关于新出现的不断变化的犯罪形式的信息和数据，包括网上犯 罪、海盗行为、经济欺诈、非法开采和贩 运 贵 金 属、 与 身 份 有 关犯罪、海上跨 国有组织犯罪，包括偷运移民、贩运人口，一些代表团认为还包括渔业领域的 [...] 犯罪、环境犯罪以及伪造产品。 daccess-ods.un.org | It was observed that there was a need to further develop information and data on new, emerging and evolving forms of crime, including cybercrime, maritime piracy, [...] economic fraud, illicit mining of [...] and trafficking in precious metals, identity-related crime, [...]transnational organized crime at [...]sea, including smuggling of migrants, trafficking in persons, and, in the view of some delegations, crime within the fishing industry, environmental crime and the counterfeiting of products. daccess-ods.un.org |
本打印机的安装十分简便，但是，为了保护您的 人身安全和贵重设备，请按照本章所说明的顺序完成各步骤的操作。 printronix.com | The printer is easy to install. However, for your [...] safety and to protect valuable equipment, perform [...]all the procedures in this [...]chapter in the order presented. printronix.cn |
预期成果 9 ：关于在冲突中国家保护文化遗产的特殊措施，纳布卢斯博物馆已被列入旅游 和文物部托管的巴勒斯坦民族博物馆 名 单。 unesdoc.unesco.org | Expected result 9: With regard to specific heritage protection measures in conflict countries, the Nablus Museum has been included in the list of Palestinian national museums under the auspices of the Ministry of Tourism and Antiquities. unesdoc.unesco.org |
同样引人注目的是，法院的结论认为，第 [...] 1244 号决议中设想的“考虑到《朗 布伊埃协定》……旨在决定科索沃将来地位的政治进程”(第 1244 号决议，执行 部分第 [...] 11 段(e))，可以由科索沃阿尔巴尼亚族领 导人 的 单 方 面行动而终止(见咨 询意见，第 117 [...]和 118 段)。 daccess-ods.un.org | No less striking is the Court’s finding to the effect that “a political process designed to determine Kosovo’s future status, taking into account the Rambouillet accords” envisaged in resolution 1244 (resolution [...] 1244, operative paragraph 11 (e)), can [...] be terminated by a unilateral action by the Kosovo [...]Albanian leadership (see Advisory [...]Opinion, paragraphs 117 and 118). daccess-ods.un.org |
针对农村妇女的技能培训对 残疾妇女和单身母亲给予了重点关注。 daccess-ods.un.org | Skills training for rural women included a special focus on women [...] with disabilities and single mothers. daccess-ods.un.org |
(c) 按照第 1 [...] 条的定义，联合王国的批准是基于以下谅解：联合王国对该《公 约》的任何义务皆不得延伸至皇室、 贵族 、 荣 衔、社会优先地位或家徽的继承、 拥有和享有，亦不得延伸至宗教教派或教会的事务或为确保皇家军队的战斗力而 [...]做出的任何行为。 daccess-ods.un.org | ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the [...] succession to, or possession and enjoyment of, [...] the Throne, the peerage, titles of honour, [...]social precedence or armorial bearings, [...]or as extending to the affairs of religious denominations or orders or any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown. daccess-ods.un.org |
在贵族化的 高端市场和郊区与低级公寓 区、少数民族聚居区及贫民区之间，以及在为高端服务和制造行业，奢侈品零售 业和娱乐打造的地区与没落工业、血汗工厂及非正规行业集中的老区之间形成了 鲜明对比。 daccess-ods.un.org | Highly visible contrasts have emerged between up-market gentrified and suburban areas and tenement zones, ethnic enclaves and ghettos, as well as between areas designed for the advanced service and production sector and luxury retail and entertainment and older areas of declining industry, sweatshops and informal businesses. daccess-ods.un.org |
在16世纪的法国，有一位传统医师，被隶属于Barbers集团的医药大学拒绝，只因为不懂当时被看作是 贵族语言的拉丁语。 traditionsdavenir.info | There was in the 16th century in France, a traditional practitioner, rejected by the Faculty of Medicine, belonging to the Corporation of Barbers, ignorant of Latin, the language of the elite. traditionsdavenir.info |
月，移民局并向来自北基武省的一名 单身 妇 女 提供了永久居住许可，因为 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 [...] 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the [...] Migration Board also granted a permanent [...] residence permit to a single woman from the North [...]Kivu province for whom it found internal [...]relocation was not an option, as she had no connection to and no social network in another part of the DRC. daccess-ods.un.org |
他们的第一个穆斯林统治者成为一个伊斯兰文明和宗教的保护，而不是仅仅是一个阿拉 伯 贵族 的 气 势征服的土地上的阿拉伯文明的领导人。 mb-soft.com | They were the first Muslim rulers to become leaders of an Islamic civilization [...] and protectors of the religion rather than [...] merely an Arab aristocracy imposing an Arab [...]civilization on conquered lands. mb-soft.com |
可将土地改革视为一次补救这种不平衡状态的机会，途径包括优先考虑 由单 身妇女 或寡妇担任户主的家庭的需要，或是在改革进程中从体制上确保共同拥有 [...] 所有权。 daccess-ods.un.org | Land reform may be seen as an opportunity to remedy this imbalance, [...] either by prioritizing the needs of [...] households headed by single women or widows, [...]or by ensuring systematic joint titling in the reform process. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， 对单身母亲 的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that [...] discrimination [...] against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to [...]negative social attitudes, [...]which has a negative impact on children as demonstrated, inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
但是，在考虑本身单身父亲 的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin [...] (De traditione, thesis xv), "is not infallible [...]or peremptory; though piety and sound reason agree that the theological opinions of such individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
对于单身薪率 的工作人员，建议支付最高级别艰 苦条件津贴的一半，因此，P-1 至 P-3 [...] 职等工作人员为 532 美元，P-4/P-5 职等 工作人员为 638 美元，而更高级别为 709 美元。 daccess-ods.un.org | For staff paid at the single rate, half of the [...] highest hardship rating was proposed, resulting in amounts of $532 for staff [...]in the P-1 to P-3 band, $638 for staff in the P-4 to P-5 band, and $709 for higher grades. daccess-ods.un.org |
因此，举例来说西里西亚贵族卡斯 帕施文克费尔德认为，出现了一千年不正确的洗礼的，并在1526年他建议晚餐暂停的纪念活动的主，Stillstand观察他的追随者，直到1877年的形式，直到适当的问题其可以得到解决。 mb-soft.com | Thus for [...] example Silesian nobleman Kasper Schwenckfeld [...]held that there had been no correct baptism for a thousand years, [...]and in 1526 he recommended suspension of the observance of the Lord's Supper, the Stillstand observed by his followers until 1877, until the question of its proper form could be settled. mb-soft.com |
在这片沃土上，抗拒贵族化的立场、集体归属感和在公共场合抛头露面的观念在土崩瓦解、相互碰撞，并影射各种无声的抗拒形式。 shanghaibiennale.org | The Great Good Place, as Eriksson calls it, remains “a fertile site,” where positions against gentrification, a sense of community, notions of public exposure collapse, collide, and allude to silent forms of resistance. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。