| 单词 | 单身汉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单身汉 noun—bachelor n单身汉 —unmarried manSee also:单身 n—singleton n • lone n 汉—Han ethnic group • the Han dynasty (206 BC-220 AD) • Chinese (language)
|
憨豆先生冒充单身汉，回 答问题所带来的潜在彻底，可笑，诚实日期... zh-cn.seekcartoon.com | Posing as an eligible bachelor, Mr. Bean answers the questions posed by a potential date with utter, and ridiculous, honest... seekcartoon.com |
结果发现，“群主”、“挑战者”和 “ 单身汉 ” 用 于维持生命的时间预算与用于发情的时间预算成反比，并且，“群主”、“挑战者”和 “ 单身汉 ” 用 于维持生命的时间预算与用于发情的时间预算差异显著。 actazool.org | The time budgets for life maintenance and rut of the “harem masters”, “challengers” and “bachelors” were significantly different. actazool.org |
至如今，许多单 身父母 得不到抚养费干脆就认了，甚至都没有尝试到法庭上去保护其子女的权 利。 daccess-ods.un.org | Until now, many single parents simply accepted [...] the fact that maintenance was not paid and did not even try to protect the [...]rights of their child in court. daccess-ods.un.org |
针对农村妇女的技能培训对 残疾妇女和单身母亲给予了重点关注。 daccess-ods.un.org | Skills training for rural women included a special focus on women [...] with disabilities and single mothers. daccess-ods.un.org |
不管怎么说，两个人马上就动身去了 汉 堡 港 码头， 并从哪里给我们发来了第一篇报道。 dw.de | Now, how can that be? Anyway, the two reporters drive immediately to the Hamburg docks, and that’s where they’re going to do their broadcast. dw.de |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
有关六家机构 （国际教育规划研究所，巴黎；国际教育局，日内瓦； 终 身 学 习 研究所 ， 汉 堡 ； 拉丁美洲及 加勒比地区国际高等教育研究所，加拉加斯；教育信息技术研究所，莫斯科；非洲国际能力 培养研究所，亚的斯亚贝巴）的数据收集工作正处于收尾阶段。 unesdoc.unesco.org | Data collection on the six institutes (IIEP, Paris; IBE, Geneva; UIL, Hamburg; IESALC, Caracas; IITE, Moscow; IICBA, Addis Ababa) is being finalized. unesdoc.unesco.org |
赵先生受雇于STTG武汉分公司，提供身 份 管 理，联盟和访问控制服务。 skyworthttg.com | Mr. Zhao was recruited by Skyworth TTG’s Wuhan-based [...] APAC practice to provide identity management, federation, [...]and access control services. skyworthttg.com |
可将土地改革视为一次补救这种不平衡状态的机会，途径包括优先考虑 由单 身妇女 或寡妇担任户主的家庭的需要，或是在改革进程中从体制上确保共同拥有 [...] 所有权。 daccess-ods.un.org | Land reform may be seen as an opportunity to remedy this imbalance, [...] either by prioritizing the needs of [...] households headed by single women or widows, [...]or by ensuring systematic joint titling in the reform process. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， 对单身母亲 的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that [...] discrimination [...] against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to [...]negative social attitudes, [...]which has a negative impact on children as demonstrated, inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
但是，在考虑本身单身父亲 的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin [...] (De traditione, thesis xv), "is not infallible [...]or peremptory; though piety and sound reason agree that the theological opinions of such individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
人口迅猛增长，更替率高、单身男工 的工作场所数量多、对保健系统 的需求日益增高、保健需求与现有系统之间的不匹配现象加剧。 daccess-ods.un.org | A rapidly increasing population with a high turnover, with [...] high numbers of single male workers places, [...]increasing demands on the health-care [...]system, accentuating the mismatch between health-care needs and the current system. daccess-ods.un.org |
为了给用户在启用这些选配功能时， 提供更大灵活性，海德汉在选装项菜单 （SIK菜单）中预留了一些空间供机床制 造商使用。 heidenhain.com.cn | To provide the user with the greatest possible flexibility in enabling these options, HEIDENHAIN offers a reserved range in the option menu (SIK menu) that can be used as the machine tool builder’s purposes. heidenhain.hu |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点 看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 [...] 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 [...] (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 [...] 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 [...] 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development [...] (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers [...] Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity [...]– Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, [...]theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
基薪表是按毛额确定的：按单身 税率或有受扶养人的税率从薪金毛额中扣除工作人员薪金税后，就得出了净基金表。 unesdoc.unesco.org | The base salary scale is established in [...] gross: by deducting staff assessment from the [...] gross amount, at single or dependent rate, [...]the net salary scale is obtained. unesdoc.unesco.org |
对于单身薪率 的工作人员，建议支付最高级别艰 苦条件津贴的一半，因此，P-1 至 P-3 [...] 职等工作人员为 532 美元，P-4/P-5 职等 工作人员为 638 美元，而更高级别为 709 美元。 daccess-ods.un.org | For staff paid at the single rate, half of the [...] highest hardship rating was proposed, resulting in amounts of $532 for staff [...]in the P-1 to P-3 band, $638 for staff in the P-4 to P-5 band, and $709 for higher grades. daccess-ods.un.org |
这里所 [...] 说的德国家庭并不全是传统意义上的家庭，也可能 是 单身独 居者或者是单亲家庭。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This can be either a family in the classical sense, or an [...] individual person or a single parent. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
2003 年，该项津贴只发放给上一季度每个家庭成员平均月收入少于 18 列 伊/人的家庭，津贴金额为：有 1 至 2 个子女的家庭――25 列伊，有 [...] 3 个或更多子 女的家庭――27 列伊，由单身母亲供养的家庭――54 列伊(表 3)。 daccess-ods.un.org | In 2003 the amount of the allowance was 25 lei and was paid only if the average monthly income for each member of the family in the previous quarter was less then 18 lei per person [...] for a family with 1–2 children, with 3 or more – 27 lei and for [...] families sustained by single mothers – 54 lei [...](Table 3). daccess-ods.un.org |
开发署加强了其在若干相关领域的业务 活动，包括单身母亲 的技能培训和儿童保育、按性别分类的劳动力市场数据收集 [...] 和使用、促进创业和自谋职业(尤其是青年人)、公共就业计划以及与每个千年发 展目标有关的就业问题。 daccess-ods.un.org | UNDP has strengthened its operations in a number of [...] relevant areas, including skills training [...] and childcare for single mothers, collection [...]and use of gender disaggregated labour [...]market data, promoting entrepreneurship and self-employment (particularly among young people), public employment programmes and the employment dimension of each of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
委员会决定保留有受抚养者工作人员与无受抚养者工作人员酬金的差别，从而承认有 [...] 受抚养者工作人员会有额外开销，以及大多数会员国税收制度的实行情况；委员会还决定保 留目前基薪表中单身工作人员与有受扶养者工作人员之间的薪酬比率。 unesdoc.unesco.org | The Commission decided to maintain the distinction in remuneration for staff with or without dependants, which recognized the additional expenses incurred by staff with dependants and the operation of tax systems in the majority of [...] Member States; and to maintain the current pay [...] ratios between the single and dependency rates [...]of the base salary scale. unesdoc.unesco.org |
另外，委员会还关切的是，在缔约国仍然存在着多种形 [...] 式的歧视，包括对具有各种文化或移民背景的儿童或来自朝鲜民主主义人民共和 国的儿童、难民儿童、残疾儿童和 单身 母 亲 ，特别是少 年 单身 母 亲 的歧视，包括 将这些人排除在国家支援范围之外。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned at the multiple forms of discrimination that continue to persist in the State party, including those against children from multicultural or migrant backgrounds or who have come from the Democratic People’s Republic of [...] Korea; refugee children; [...] children with disabilities; and single mothers, particularly those [...]who are adolescent, including [...]with regard to their preclusion from State support measures. daccess-ods.un.org |
在尽管几乎没有 15 至 19 [...] 岁的妇女结婚，但青少年生育率仍比较高的国家，确保生殖保健方案涵 盖 单身 年轻妇女应该是任何降低青少年生育率战略的一部分。 daccess-ods.un.org | In countries where the adolescent fertility rate is relatively high despite the fact that [...] almost no women aged 15-19 have been [...] married, ensuring that single young women have access [...]to reproductive health programmes [...]should be part of any strategy to reduce adolescent fertility rates. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
月，移民局并向来自北基武省的一名 单身 妇 女 提供了永久居住许可，因为 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 [...] 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the [...] Migration Board also granted a permanent [...] residence permit to a single woman from the North [...]Kivu province for whom it found internal [...]relocation was not an option, as she had no connection to and no social network in another part of the DRC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。