| 单词 | 单身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单身 noun —singleton nlone nExamples:单身汉 n—bachelor n 单身汉—unmarried man 单身贵族—fig. unmarried person • single person (especially one who is comfortable financially)
|
至如今，许多单 身父母 得不到抚养费干脆就认了，甚至都没有尝试到法庭上去保护其子女的权 利。 daccess-ods.un.org | Until now, many single parents simply accepted [...] the fact that maintenance was not paid and did not even try to protect the [...]rights of their child in court. daccess-ods.un.org |
基薪表是按毛额确定的：按单身 税率或有受扶养人的税率从薪金毛额中扣除工作人员薪金税后，就得出了净基金表。 unesdoc.unesco.org | The base salary scale is established in [...] gross: by deducting staff assessment from the [...] gross amount, at single or dependent rate, [...]the net salary scale is obtained. unesdoc.unesco.org |
针对农村妇女的技能培训对 残疾妇女和单身母亲给予了重点关注。 daccess-ods.un.org | Skills training for rural women included a special focus on women [...] with disabilities and single mothers. daccess-ods.un.org |
至少有五分之一的西班牙人过着单身 生 活 ，因此选择独 立包装牛奶和个性化品牌牛奶的人越来越多。 tetrapak.com | With at least one in five [...] people living in single person households there will be an increase in people buying single serve packages [...]and brands which cater [...]to individual tastes,” he said. tetrapak.com |
月，移民局并向来自北基武省的一名 单身 妇 女 提供了永久居住许可，因为 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 [...] 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the [...] Migration Board also granted a permanent [...] residence permit to a single woman from the North [...]Kivu province for whom it found internal [...]relocation was not an option, as she had no connection to and no social network in another part of the DRC. daccess-ods.un.org |
可将土地改革视为一次补救这种不平衡状态的机会，途径包括优先考虑 由单 身妇女 或寡妇担任户主的家庭的需要，或是在改革进程中从体制上确保共同拥有 [...] 所有权。 daccess-ods.un.org | Land reform may be seen as an opportunity to remedy this imbalance, [...] either by prioritizing the needs of [...] households headed by single women or widows, [...]or by ensuring systematic joint titling in the reform process. daccess-ods.un.org |
人口迅猛增长，更替率高、单身男工 的工作场所数量多、对保健系统 的需求日益增高、保健需求与现有系统之间的不匹配现象加剧。 daccess-ods.un.org | A rapidly increasing population with a high turnover, with [...] high numbers of single male workers places, [...]increasing demands on the health-care [...]system, accentuating the mismatch between health-care needs and the current system. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， 对单身母亲 的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that [...] discrimination [...] against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to [...]negative social attitudes, [...]which has a negative impact on children as demonstrated, inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
但是，在考虑本身单身父亲 的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。 mb-soft.com | But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin [...] (De traditione, thesis xv), "is not infallible [...]or peremptory; though piety and sound reason agree that the theological opinions of such individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers. mb-soft.com |
对象住宅 大阪市居住公社管理的租赁住宅（可租 给 单身 人 员） ●空房信息可在以下网站查询。 o-bic.net | Target Housing Only the housing for lease under the management of the Osaka Municipal Housing Corporation. o-bic.net |
对于单身薪率 的工作人员，建议支付最高级别艰 苦条件津贴的一半，因此，P-1 至 P-3 [...] 职等工作人员为 532 美元，P-4/P-5 职等 工作人员为 638 美元，而更高级别为 709 美元。 daccess-ods.un.org | For staff paid at the single rate, half of the [...] highest hardship rating was proposed, resulting in amounts of $532 for staff [...]in the P-1 to P-3 band, $638 for staff in the P-4 to P-5 band, and $709 for higher grades. daccess-ods.un.org |
虽然部分原因是因为我想，很多投资者应该是几对夫妇 和 单身 是 的 强迫消费国和远见。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although partly because I imagine that many investors should be [...] several couples and singles are compulsive [...]spenders and improvident. en.iniciantenabolsa.com |
移民和难民 事务局从错误的角度出发对待所指控的风险，没有考虑提交人所属的社会群体， 即遭受家庭暴力的单身女性 ，她因反对女儿受割礼而违抗几内亚的社会习俗。 daccess-ods.un.org | The IRB did not consider the allegations of risk from the correct standpoint, since it failed to evaluate the [...] author’s application for [...] refugee status on the basis of her social group, i.e., a single woman and victim [...]of domestic violence who [...]is opposing her daughter’s excision and thereby challenging Guinean social customs. daccess-ods.un.org |
这里所 [...] 说的德国家庭并不全是传统意义上的家庭，也可能 是 单身独 居者或者是单亲家庭。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This can be either a family in the classical sense, or an [...] individual person or a single parent. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
2003 年，该项津贴只发放给上一季度每个家庭成员平均月收入少于 18 列 伊/人的家庭，津贴金额为：有 1 至 2 个子女的家庭――25 列伊，有 [...] 3 个或更多子 女的家庭――27 列伊，由单身母亲供养的家庭――54 列伊(表 3)。 daccess-ods.un.org | In 2003 the amount of the allowance was 25 lei and was paid only if the average monthly income for each member of the family in the previous quarter was less then 18 lei per person [...] for a family with 1–2 children, with 3 or more – 27 lei and for [...] families sustained by single mothers – 54 lei [...](Table 3). daccess-ods.un.org |
特别是，单身工作 人员的 福利明显减少，甚至阻碍了他们的流动， 而 单身 工作人员最有可能在条件艰苦的不带家属工作地点工作。 daccess-ods.un.org | In particular, the marked decrease in benefits for single staff members — those most likely to be able to work [...] in difficult non-family [...]duty stations — discouraged even their mobility. daccess-ods.un.org |
开发署加强了其在若干相关领域的业务 活动，包括单身母亲 的技能培训和儿童保育、按性别分类的劳动力市场数据收集 [...] 和使用、促进创业和自谋职业(尤其是青年人)、公共就业计划以及与每个千年发 展目标有关的就业问题。 daccess-ods.un.org | UNDP has strengthened its operations in a number of [...] relevant areas, including skills training [...] and childcare for single mothers, collection [...]and use of gender disaggregated labour [...]market data, promoting entrepreneurship and self-employment (particularly among young people), public employment programmes and the employment dimension of each of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
如有受扶养子女，配偶薪等较高的一方适用有受扶养人 税率，另一配偶适用单身税率。 daccess-ods.un.org | If they have a dependent child or children, the dependency [...] rate shall normally apply to the spouse having the higher [...] salary level and the single rate shall apply to [...]the other spouse. daccess-ods.un.org |
委员会决定保留有受抚养者工作人员与无受抚养者工作人员酬金的差别，从而承认有 [...] 受抚养者工作人员会有额外开销，以及大多数会员国税收制度的实行情况；委员会还决定保 留目前基薪表中单身工作人员与有受扶养者工作人员之间的薪酬比率。 unesdoc.unesco.org | The Commission decided to maintain the distinction in remuneration for staff with or without dependants, which recognized the additional expenses incurred by staff with dependants and the operation of tax systems in the majority of [...] Member States; and to maintain the current pay [...] ratios between the single and dependency rates [...]of the base salary scale. unesdoc.unesco.org |
政府还计划向单身母 亲发放 2 000 拉菲亚(155 美元)的月补助金，将国家每月对残疾人士的补助金额 [...] 增至 1 500 拉菲亚(116 美元)。 daccess-ods.un.org | The government is also planning to introduce monthly benefits of Rf [...] 2,000 (US$155) for single mothers, as well [...]as increasing state benefits for the disabled to Rf 1,500 (US$116) a month. daccess-ods.un.org |
然而，根据设想，在可预见的未来有可能驱 逐 单身 的 男 子， 因为他们很有可能重新融入阿富汗社会。 daccess-ods.un.org | However, it was envisaged that it would likely be [...] possible to expel single men in the foreseeable [...]future since they would have good [...]chances of reintegrating into the Afghan society. daccess-ods.un.org |
另外，委员会还关切的是，在缔约国仍然存在着多种形 [...] 式的歧视，包括对具有各种文化或移民背景的儿童或来自朝鲜民主主义人民共和 国的儿童、难民儿童、残疾儿童和 单身 母 亲 ，特别是少 年 单身 母 亲 的歧视，包括 将这些人排除在国家支援范围之外。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned at the multiple forms of discrimination that continue to persist in the State party, including those against children from multicultural or migrant backgrounds or who have come from the Democratic People’s Republic of [...] Korea; refugee children; [...] children with disabilities; and single mothers, particularly those [...]who are adolescent, including [...]with regard to their preclusion from State support measures. daccess-ods.un.org |
在尽管几乎没有 15 至 19 [...] 岁的妇女结婚，但青少年生育率仍比较高的国家，确保生殖保健方案涵 盖 单身 年轻妇女应该是任何降低青少年生育率战略的一部分。 daccess-ods.un.org | In countries where the adolescent fertility rate is relatively high despite the fact that [...] almost no women aged 15-19 have been [...] married, ensuring that single young women have access [...]to reproductive health programmes [...]should be part of any strategy to reduce adolescent fertility rates. daccess-ods.un.org |
花序轴4-10厘米； [...] 总状花序5-20，4-8厘米，上升； 偶有，小穗通常配对不过第2残迹的 单身 提 出 ； 浓密重叠； 轴具宽翅，(1.5-)2-4毫米宽，略带紫色，有显眼长得紧靠在一起牙齿粗糙的边； [...]花梗粗糙。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 4–10 cm; racemes 5–20, [...] 4–8 cm, ascending; spikelets normally [...] paired, occasionally single but 2nd vestigial [...]spikelet present; densely overlapping; [...]rachis broadly winged, (1.5–)2–4 mm wide, purplish, margins scabrous with conspicuous close-set teeth; pedicels scabrous. flora.ac.cn |
还有代表团提议列入其他类别 的脆弱人群，例如被贩卖者和受伤或生病者，甚至还可以包括养育幼童 的 单身母 亲。 daccess-ods.un.org | The inclusion of other categories of vulnerable persons, such as victims [...] of human trafficking and wounded or sick persons, [...] and perhaps even single mothers with small [...]children, was also proposed. daccess-ods.un.org |
就单 身成员家庭而言，妇女占 63.3%，男子占 36.7%。 daccess-ods.un.org | As regards single member households, [...] women account for 63.3 per cent and men account for 36.7 per cent. daccess-ods.un.org |
叶鞘具长柔毛或无毛； 叶片宽线形， 10-30 * [...] 1-2 厘米，稀疏具柔毛或近无毛； 叶舌膜状体，1-1.3毫米开花轴7-20厘米； 总状花序10-20，5-15厘米，单身，配对归类的或； 轴狭窄，飞行，粗糙； 配对或的小穗单个在上半部分的总状花序，在短次生上有时在不整洁或排内总状花序在下部； [...]花梗通常具刚毛。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 7–20 cm; racemes 10–20, [...] 5–15 cm, single, paired or grouped; rachis narrow, winged, scabrous; spikelets paired or single in upper part [...]of raceme, in untidy [...]rows or sometimes on short secondary branchlets in lower part of raceme; pedicels usually setose. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。