| 单词 | 单调的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单调的 adjective—flat adjSee also:单调 adj—tedious adj • drab 单调 n—monotony n
|
这些单调的日常 空间成为儿童完成日常工作和任务的游戏空间。 ipaworld.org | Such mundane, everyday spaces become children’s places for play in between the performance of daily tasks and routines. ipaworld.org |
他们往往需要花数小时步行到当地的农贸市场，结果只 有 单调的 食 物 可供选择。 unicef.org | They might walk hours to local farmer’s markets, [...] only to find a monotonous selection of foods. unicef.org |
我们周围是单调的隆隆声 - 我们似乎正前往儒勒凡尔纳笔下某个角色的秘密车间。 voith.com | We are surrounded by a dull, booming noise - it feels as if we are on the way to the secret workshop of a Jules Verne character. voith.com |
我们在这里探讨参与，主要强调游戏倾向通 过 单调的 、 常规的并经常是可预 测的日常生活模式的结构出现的方式。 ipaworld.org | We explore this element here, with particular emphasis on the ways in which a playful disposition emerges through the fabric of the mundane, routine and often predictable patterns of daily living. ipaworld.org |
从这个意义上讲，在日趋单调的全球 化世 界中，对于美好生活的共同期待与希望以及共同的挑战，将各国政府比以往更加 紧密地联系在一起。 daccess-ods.un.org | In this sense, Governments are bound together more than ever, in a flatter, globalized world, by common aspirations, common hopes for a better life, and common challenges. daccess-ods.un.org |
当你能设计属于自己的、精美、具有现代感的用户界面时，你为什么还要使用陈 旧 单调的 W i n do ws风格呢。 evget.com | Why using the old boring Windows styled [...] forms when you can design your own, fancy, modern looking, user-interface. evget.com |
这是一款增强了舒适感的背心设计，它给传 统 单调的 背 负 工具带来了一股时尚之风。 movcam.com | The vest is a combination of the professional knowledge of the designers and their [...] devotion and diligence to the work: the ergonomic cutting, highly ventilating [...] fabric and free adjustment for perfect fit. movcam.com |
1887到1919年间的博物馆馆长皮埃尔·德·诺拉克（Pierre de Nolhac）是这个略显单调的博物馆的强烈反对者，他是回归历史面貌运动的主要倡导者。 zh.chateauversailles.fr | Pierre de Nolhac, curator of the [...] museum from 1887 to 1919, and a virulent [...] adversary of this monotonous museum, was the [...]great initiator of this return to their historical conditions. en.chateauversailles.fr |
这是一款增强了舒适感的背心设计，它给传 统 单调的 背 负 工具带来了一股时尚之风。 movcam.com | Professional vest design is an advantage of Movcam. movcam.com |
尽管对于恢复能力（也称抗逆力或心理弹性）的研究是聚焦于极端压力和伤 害的，但形成恢复能力轮廓的能力可能是通过日常的、一 般 的 和 单调的 经 验 建立的。 ipaworld.org | While many studies of resilience focus on adaptation to severe stress and trauma, the capacity to develop a resilient profile may be established through everyday, ordinary, mundane experiences. ipaworld.org |
JobServer提供了丰富的特性及高度可扩展的环境，它可将计算最密集的数据库ETL处理中的一切事务调度和运行到关键的业务处理，Web服务调用 和 单调的 邮 件 通知中。 evget.com | JobServer provides a feature rich and highly scalable environment for scheduling and running everything from your most compute intensive database ETL processing, to critical business number crunching, to web services calls, to the mundane email notifications. evget.com |
2008 年 2 月，法院完成了法律 事务厅编纂司发来的将被用来编写一份 清 单的调 查 问 卷，其中的内容至今仍不过 时。 daccess-ods.un.org | In February 2008, the Court completed the questionnaire received from the Codification Division of the Office of Legal Affairs to be used in preparing an inventory, and which remains current today. daccess-ods.un.org |
该插件能帮助你执行单调乏味的HTML 2的帮助任务，如同创建新型表单，为你的缺省值提供帮助和包括主页的MSDN 目录的Help 2详细文件。 evget.com | The plug-in will also help you perform tedious HTML Help 2 tasks like creation of new style sheets, Default and Home pages for your help and Include directory with MSDN Help 2 specific files. evget.com |
在大型网络中，软件分配和更新通常 单调 乏 味 并占用大 量 的 管 理 资源。 jabra.cn | In large networks, software distribution and updates are often tedious and tie up a lot of administration resources. jabra.com |
两种 显示器都拥有良好的色彩表现，但这些型号具备变化性 、 单调 性 和有 限 的 视 角 ， 因此不建议使用它们。 graphics.kodak.com | Both monitors can deliver good color results, but due to the variability, uniformity and limited viewing angles observed with these models, they are no longer recommended. graphics.kodak.com |
在任何的工作流中，利用自动文档转换处理将解决手动处 理 的单调 、 劳 动密集而又容易出错的问题。 evget.com | Eliminate tedious, labor-intensive and error prone manual processes by automating document conversion processes within any workflow. evget.com |
无论是简单的调节任 务还是现代化保护控制装置的复杂要求 – TAPCON® [...] 250都能灵活运用并可靠的完成所有任务。 reinhausen.com | Regardless of whether [...] it is used for simple regulation tasks [...]or complex requirements, the TAPCON® 250 can be used flexibly [...]and completes all tasks reliably. reinhausen.com |
根据保险公司的反馈，在共享服务与行业中心设立IT相关职能部门有望通过较 简 单的调 整 ， 每年为公司节省15%以上的成本。 rolandberger.com.cn | According to the insurers' answers, organizing IT-related support functions in SSCs is expected to result in annual savings of more than 15% at a relatively low complexity level. rolandberger.pl |
我们旁边是发出呼呼声的闪亮的调节器盖，我们脚下是轧轧作响的泵，我们面前是发 出 单调 声 音 的 巨 型机器，外面则是所有河流的源头 - 奔流不息的尼亚加拉大瀑布。 voith.com | Next to us we can hear the whirring sound of the shiny regulator covers, below us the pumps [...] chuggle along, in front of us the huge [...] machines sing their monotonous song and outside, [...]the father of all waters, the Niagara, rushes on forever and ever. voith.com |
使用Word公式编辑器创建公式后，你如果感到其中的公式不整齐(特别是矩阵形式的公式)，那么你可以通过下列方式进行 微 调:单 击 该公式，右键进入“设置对象格式”，选择“版式”中任意一种形式，单击“确定”，再选中需 要 调 整 的 项 ;按下Ctrl键后，利用光标上下左右移动对该项进行微调;重复上下左右移动对该项进行微调;重复上述步骤，直到将公式位置调整到满意为止。 oapdf.com | use the Word equation editor to create the formula, the formula if you are one of the irregular (especially the matrix [...] form of the formula), [...] then you can fine-tune the following ways: Click the formula, right into the "Set Object Format" , select "Layout" in any form, click "OK" and then select the items need to be adjusted; pressing [...]Ctrl key, use the cursor [...]up and down and move around on the fine-tuning; repeated up and down to move around on the fine-tuning; Repeat these steps until the position adjustment formula to the satisfaction. oapdf.com |
邮件营销大师为您提 [...] 供高度灵活性和不打折扣的性能及可用性，可以实现客户群的细分，并在短时间内向特定的客户批量发送 电子新闻，直邮广告、电子杂志，网络资者，电子报刊，电子期刊，报告、 账 单 、 调 查 邀 请等等个性 化的 邮件 信息，并对邮件发送效果例如点击数等进行实时跟踪分析和统计，从而帮助您做出业务决策。 nesox.com | You can also receive real-time opening and click-through tracking reports that help you measure ROI and refine your business strategy. nesox.com |
接下来将在委员会发言的代表将按以下顺序：代 表太平洋小岛屿发展中国家发言的瑙鲁代表；代表东 南亚国家联盟发言的印度尼西亚代表；欧洲联盟；根 据特别安排代表加澳新发言的澳大利亚代表；以及要 求从下午发言名单调到上午名单的卡 塔 尔代表。 daccess-ods.un.org | The representatives who would address the Committee next were, in the following order: the representative of Nauru, on behalf of the Pacific Small Island Developing States; the representative of Indonesia, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations; the European Union; the representative of Australia, on behalf of CANZ, by special arrangement; and the representative of Qatar, who had asked to switch from the afternoon list to the morning list. daccess-ods.un.org |
从简单的温度调节控 制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 [...] 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with an adjustable temperature to [...] the control unit with freely configurable control parameters, [...]stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存 在 的 差 距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his [...] or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组 织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和 登记希望在萨尔瓦多活 动 的 各 国 际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering [...]international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为，里约＋20 [...] 会议应该就体制框架的四个主要 [...] 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之 间的 协调以便 停止有关发展和可持续发展问 题 的单 独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 [...] 柱的垂直统一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and [...] definition of an agenda [...] for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to [...]discontinue separate [...]discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
hybris 的订单调配解决方案又称为 hybris OMS，可以帮助您集中处理、管理和追踪通过不同渠道、仓库和履行方式下达的订单。 hybris.com | hybris Order Management streamlines all of your order processes across channels hybris‘ order orchestration solution, which we call hybris OMS provides you a centralized hub for processing, controlling and routing orders placed through different channels, warehouses or fulfillment routes. hybris.com |
显然，这可能是由于建筑物密度过大、建筑物样 式 的 趋 同 和 单调 、 公共场所和 福利设施缺乏、基础设施不足、严重的贫困现象、社会隔绝以及与气候有关的灾害风险加大等因 [...] 素造成的。 unesdoc.unesco.org | Notably, this may be due to excessive building density, [...] standardized and monotonous buildings, loss of [...]public space and amenities, inadequate [...]infrastructure, debilitating poverty, social isolation, and an increasing risk of climate-related disasters. unesdoc.unesco.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系 统 的调 试 变 得更加快捷 简 单 ， 另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion [...] system commissioning fast and simple, and an extensive library of [...]motion instructions provide [...]the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。