| 单词 | 单调乏味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单调乏味 —donkeywork [idiom.]See also:单调 adj—tedious adj • drab 单调 n—monotony n 乏味—tedious 乏味 adj—boring • bland adj
|
在大型网络中，软件分配和更新通常 单调乏味 并 占 用大量的管理资源。 jabra.cn | In large networks, software distribution and updates are often tedious and tie up a lot of administration resources. jabra.com |
该插件能帮助你执行单调乏味的HT ML 2的帮助任务，如同创建新型表单，为你的缺省值提供帮助和包括主页的MSDN [...] 目录的Help 2详细文件。 evget.com | The plug-in will also [...] help you perform tedious HTML Help 2 tasks [...]like creation of new style sheets, Default and Home pages [...]for your help and Include directory with MSDN Help 2 specific files. evget.com |
在危机之后，让我们 不要再回到老的坏习惯，不要每天重复过 去 单调乏味 的工作。 daccess-ods.un.org | After the crisis, let us not fall back into our old, bad habits and the daily grind of the past. daccess-ods.un.org |
总之，这款工具将让英语学习不再 单调乏味。 curso-de-ingles...cn.uptodown.com | Ultimately, it is an excellent way to learn English without getting bored. curso-de-ingles...en.uptodown.com |
但也应该留意所面临的挑战的工作，因为它需要较高的专业水平，ERP的实施是一 个 单调乏味 的 任 务，任何错误都可能对公司损失惨重，因此，企业资源规划专业都背负着巨大的责任和必须在压力下工作。 zh-hans.solutionerp.ca | But one should also keep an eye on the challenges of the job as it [...] requires high level of expertise, ERP [...] implementation is a tedious task and any mistake [...]can incur heavy losses on the company [...]hence enterprise resource planning professional are burdened with immense responsibility and have to work under pressure. solutionerp.ca |
Gallops对于音乐结构的娴熟安排，让吉他原 本 单调乏味 的 重 复演奏充满顽趣，配合失真音效及略带神经质的鼓点敲击，将冰冷的器乐音色转码成B级恐怖片式的氛围。 spli-t.com | A blur of a four-headed machine, weaving [...] mechanically pivoting structures of sound that evoke imagery of retro videogame [...]dystopias and B-movie horror soundtracks; it’s fair to say that Welsh instrumentalists Gallops are a band whose music transcends the sum of their basic components. spli-t.com |
合并列报并不意味着各种单独的基金可以任何方式混合，因为经费通常 不得在基金间调剂使用。 daccess-ods.un.org | Their presentation on a combined basis does not imply that the various separate funds can be intermingled in any way, since, normally, resources may not be utilized between funds. daccess-ods.un.org |
强烈的单宁味强调了这款高雅、细腻、均衡的葡萄酒的 后味。 chateau-olivier.com | A tight-knit tannic structure in the finish, rounding off a fine, elegant, well balanced wine. chateau-olivier.com |
对保护和促进传统知识的进一步使用的必要性 缺 乏 认识 姜黄 (Curcuma Longa) 是一种姜科植物，其根茎呈藏红花色，可以用作印度烹饪 的调 味品。 iprcommission.org | Turmeric (Curcuma longa) is a plant of the ginger family yielding saffron-coloured rhizomes used as a spice for flavouring Indian cooking. iprcommission.org |
办公室与处理规范和法律问题的各部门 各 单 位 之 间缺 乏密切的合作与协调，这说明有必要在本组织的法律 事务领域制订一项总体战略。 unesdoc.unesco.org | The lack of close cooperation and [...] coordination between the Office and various units in the sectors dealing with normative [...]or legal issues has [...]demonstrated the need for an overall strategy in the area of the legal affairs of the Organization to be drawn up. unesdoc.unesco.org |
(1) 無論是以全民投票抑或諮詢文件形式進行正式民意諮詢，需要時間總是很 長，而且沉悶乏味，而 所得結果亦會過於簡單，有時甚至帶有政治色彩。 legco.gov.hk | (1) A proper consultation exercise whether it is in the form of a referendum or consultative document is invariably long and tedious, and the results oversimplified and sometimes politicized. legco.gov.hk |
一些国家中存在因特网接入终端数量不足和 缺 乏 统 一 协 调 的 开放型远程教育系统的问题，这是 信息和传播技术项目要克服的挑战之一。 unesdoc.unesco.org | Limited internet access and lack of harmonized open [...] and distance education systems at the national level are some of the [...]challenges to be overcome in implementing ICT projects. unesdoc.unesco.org |
显然，这可能是由于建筑物密度过大、建筑物样式的趋同 和 单调 、 公 共场所和 福利设施缺乏、基 础设施不足、严重的贫困现象、社会隔绝以及与气候有关的灾害风险加大等因 [...] 素造成的。 unesdoc.unesco.org | Notably, this may be due to excessive [...] building density, standardized and monotonous buildings, loss of public space [...]and amenities, inadequate [...]infrastructure, debilitating poverty, social isolation, and an increasing risk of climate-related disasters. unesdoc.unesco.org |
国家实践中使用相同手段对无效保留作出反应的 简 单事 实，并不意味着这 些反应与针对有效保留的反对一样，产生相同的效果或遵循相 [...] 同的条件。 daccess-ods.un.org | The mere fact that these same instruments are used in State [...] practice to react to [...] impermissible reservations does not mean that these reactions produce [...]the same effects or that they [...]are subject to the same conditions as objections to permissible reservations. daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established [...] by the States Parties” meant that, in part, it was essential that [...]any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
此外，对于了解、调 查或证明有关罪行至关重要的关键行为发生在那些可能不愿配 合 调 查 或因 缺乏 基础 设施或领土控制根本无法提供援助的国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, key acts critical to understanding, investigating or proving the relevant crimes are carried out in countries that may be [...] unwilling to cooperate with [...] an investigation or may simply be unable to provide assistance owing to lack of infrastructure [...]or territorial control. daccess-ods.un.org |
但在大多数情况下，他们的选择受市场规模小和本土科技、生产力 及 调 节 力 缺 乏的 严重限制。 iprcommission.org | But in most cases their options [...] are severely limited by the small size [...] of their markets and lack of indigenous technological, [...]productive and regulatory capacity. iprcommission.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行 危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for [...] risk assessment in many [...]developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
报告还强调缺乏公正 审判的情况，报告 认为，仅仅基于政治意见或非暴力活动继续羁押或对任何人定罪是无法接受的。 daccess-ods.un.org | The report further underlines the lack of fair trial, and [...] considers that it is unacceptable to continue to hold in detention [...]or to convict anyone, solely on the basis of their political beliefs or nonviolent activities. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉 及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面 声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative by [...] its author might be [...]a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
这并不简单意味着能 源低价，而应鼓励供应 商之间进行竞争，采取可持续的能源举措，包括燃料搭 [...] 配多样化，工业、城市建设与运输方面可持续性政策， 以及真实反映能源使用社会成本的价格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices [...] – rather, it means encouraging competition among suppliers, and engaging in [...]sustainable energy practices – including fuel mix diversification, sustainable industrial, urban construction, and transport policies, and energy prices that reflect the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
高 昂的运输成本、与过境国缺乏协调以 及有限的市场准入仍然是本区域许多 有特殊需求的国家面临的主要障碍。 daccess-ods.un.org | Prohibitively high [...] transport costs, lack of coordination with transit [...]countries and limited market access continue to pose [...]major obstacles to many countries with special needs in the region. daccess-ods.un.org |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧和暴力的地方；可能由于对他 们独立行动的限制，他们无法接近当地的一些地方；它们可能几乎没有吸引力和神秘性而变 得乏味和平庸；一些街区可能在环境上是有毒的；一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments may be places of fear and violence; local spaces may be inaccessible because of constraints on their independent mobility; they may offer little attraction or mystery and become sites of drudgery and mediocrity; some neighbourhoods may be environmentally toxic; some may be spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
从长远看，持续 的对话，不管多么乏味，都将证明是解决棘手冲突的 最强大武器。 daccess-ods.un.org | Sustained dialogue, [...] no matter how tedious, will in the [...]long run prove to be the most potent weapon for the resolution of intractable conflicts. daccess-ods.un.org |
由于这种 有悖常规的现象出现，三个账户的余额数量之高异乎寻常，为此还需要去做枯 燥 乏味 的 账目 暂计工作。 unesdoc.unesco.org | As a result of this anomaly, three accounts have abnormally high balances, thus necessitating painstaking work to clear the accounts. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his [...] or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
委员会还获知，为了能够实现可持续城市发展泰国需要克服两个 [...] 主要困难：(a)地方当局和政府之间缺乏必要的体制和人力资源能 力，妨碍了相关人员对自己的职能产生自主感，并妨碍他们增强履行 [...] 自己职能以及把经济、社会和环境问题纳入地方发展政策的能力；(b) 多级和跨部门政府机构之间缺乏协调 统 一 的方式来确保城市规划的可 持续性。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed of two key challenges that Thailand needed to overcome to enable sustainable urban development, namely: (a) the lack of institutional and human capacity among local authorities and governments to induce a sense of ownership of their functions, increase technical capacity to perform their function, and integrate economic, social and [...] environmental issues into local development [...] practices; and (b) the lack of an integrated [...]approach among multilevel and cross-sectoral [...]government agencies to ensure sustainability in city planning. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和 登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering [...]international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，这一目的没有达到，因为联合王国继续拒绝讨论主权问题，同时采取 [...] 影响到有争议地区的单方面行动，不仅违反了上述谅解的精神和文字，而且违反 了联合国的呼吁，联合国曾呼吁，在各岛屿正在历经有关决议建议的进程时，不 得作出意味单方面改变局势的决定。 daccess-ods.un.org | However, it has not been possible to achieve this objective because the United Kingdom continues to refuse to address the question of sovereignty and has repeatedly taken unilateral actions with regard to the area in dispute which not only violate the spirit and the letter of those understandings but are also contrary to the call by the United Nations [...] to refrain from taking decisions [...] that would imply introducing unilateral modifications in [...]the situation while the islands [...]are going through the process recommended in the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
查明的弱点 [...] 包括：项目厅在实施个体订约人协议政策方面总体上 缺 乏 一 致性 ； 单 据 不全；费 用计算方面的支持薄弱；在个体订约人协议方面，项目厅明显存在性别不均衡的 [...] 问题；没有保持一份需要时可采用的合适咨询人名册；必须重新评估是否继续使 用项目厅个体订约人协议的管理系统(GLOCON [...] 系统)并对其进行投资；GLOCON 系 统缺乏内在的信息技术控制，特别是输入控制。 daccess-ods.un.org | Weaknesses identified included the [...] following: an overall lack of consistency in the [...]application of individual contractor [...]agreement policy across UNOPS; weak supporting documentation; weak support available relating to the calculation of fees; a significant gender imbalance across UNOPS with respect to individual contractor agreements; lack of maintenance of a suitable roster of consultants from which to draw as needed; a need to reassess the continued use of, and investment in, the UNOPS individual contractor agreement management system (GLOCON); and a lack of inherent information technology controls, particularly input controls, in that system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。