| 单词 | 单纯疱疹病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单纯疱疹病毒 —herpes simplex virus (HSV, med.)See also:单纯疱疹—herpes simplex (med.) 疱疹病毒—herpes virus (med.) 疱疹 n—herpes n • furuncle n 疱疹—blister • herpes (medicine) • bleb (watery blister)
|
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染与巨细胞 病 毒 （ CM V） ，单纯疱疹病毒 以 及 弓形虫病感染，后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the [...] baby, from a [...] cytomegalovirus (CMV), herpes simplex virus, or toxoplasmosis infection, as these illnesses can cause [...]complications during the [...]pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
PLEX-ID病毒IC谱测定的设计用途是直接用血浆样本检测和识别11个病毒家族的250多类全身性病毒病原体，包 括单纯疱疹病毒 ( H S V)、巨细胞病毒(CMV)、艾伯斯坦-巴尔病毒(EBV)、人类腺病毒、人类肠病毒、BK和JC多瘤病毒和细小病毒B19。 china.labmedica.com | The PLEX-ID Viral IC Spectrum assay is [...] designed to detect and [...] identify 11 viral families with more than 250 species of systemic viral pathogens, including herpes simplex virus (HSV), [...]Cytomegalovirus (CMV), [...]Epstein-Barr virus (EBV), human adenovirus, human enterovirus, BK and JC polyomaviruses, and parvovirus B19, directly from plasma specimens. labmedica.com |
对于过往有延期愈合、肥大性疤痕、感染（尤其 是 单纯疱疹 [ H S V ]）、白癫风或任意一种免疫缺陷 等 病 史 的 患者应给予特殊考虑。 tianjin.ufh.com.cn | Special consideration should be given to patients with any history [...] of delayed healing, [...] hypertrophic scarring, infections (especially herpes simplex [HSV]), vitiligo, or an immunodeficiency [...]of any kind. guangzhou.ufh.com.cn |
接下来我将为读者介绍近些年得到许可上市的部分新型疫苗：人乳头瘤病毒(HPV)疫苗、水痘-带 状 疱疹病毒 疫 苗 和脑膜炎球菌疫苗。 beijing.ufh.com.cn | Recently, several new vaccines have been [...] licensed: vaccines for human papilloma virus [...] (HPV), varicella-zoster virus, and meningococcus [...](a second meningococcal vaccine). beijing.ufh.com.cn |
但最值得表扬的是， PHARMACAV COLUMBI 2, 这是一种灭活油性疫苗，可以预防巴拉米哥 和 疱疹病毒。 herbots.be | But mostly praised , and what really matters, [...] was PHARMACAV COLUMBI 2, a not-activated oily vaccine against the Paramyxo-virus and the Herpes-Virus in pigeons. herbots.be |
只要一次单纯的晒伤起疱就可 以使您患皮肤癌的可能性增加一倍，更糟的是，甚至可能会在日后患上黑色素瘤。 shanghai.ufh.com.cn | It only takes [...] getting blistering sunburn once to double your chances [...]of getting melanoma later on in life. shanghai.ufh.com.cn |
大约3年前，斯洛伐克的鸽子受到一次严重的沙门氏菌和大肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预防巴拉米哥，大肠杆菌， 和 疱疹病毒 等 很 有效。 herbots.be | Since there was a strong infection of pigeons in Slovakia some three years ago that strongly resembled Salmonella and EColli, due to weak hygiene and high stress,it was necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be |
工发组织已表示，黎巴嫩政府希望重新设计项目提案，采用下列替代技术 ： 单纯 的降 低了替代化学品(钠盐、1-3 二氯丙烯、氯化苦)剂量的混合物或与日晒同时使用，并同时 实施病虫害综合治理方案。 multilateralfund.org | UNIDO has advised that the Government of [...] Lebanon wishes to redesign the project proposal to introduce the following alternative technologies: combination of reduced dose of alternative chemicals (metham sodium, [...]1,3-dichloropropene [...]and chloropicrin) alone or with solarization, in combination with an IPM programme. multilateralfund.org |
最常用的是疱疹性口腔炎病毒膜融 合包膜G糖蛋白(VSV-G) [19] 。 labome.cn | The most commonly used is a fusogenic envelope G [...] glycoprotein of the vesicular stomatitis virus (VSV-G) [19] . labome.com |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在 风 疹 风 险 、弓形 体 病 风 险 的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其 有 毒 化 合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air [...] pressure, in the case of an [...] existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform work with lead and its toxic compounds, underground work, [...]work at night, and [...]manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
(五 ) 理 論 上 ， 一 些 疾病如 B 型 疹病毒、 狂犬病、結核 病 和 寄 生 蟲疾 [...] 病 等 都可通過與 猴 子 接觸傳染給 人 類 。 legco.gov.hk | (e) In theory, a number [...] of diseases such as Herpes B, rabies, tuberculosis [...]and parasitic diseases could be transmitted to [...]human beings through contacts with monkeys. legco.gov.hk |
在亚洲继续举办了一系列关于编写重视性别的艾滋病毒/艾滋病预防材料的国家讲习 班，提高了在艾滋病毒/艾滋病预防方面对性别观念的认识和对不同社会群体中艾滋病毒/艾 滋病的情况的认识，并拟定了性别与艾 滋 病毒 / 艾 滋 病 培 训 的 单 元 材 料。 unesdoc.unesco.org | The series of national workshops in Asia on the development of gender-sensitive HIV/AIDS prevention materials was continued increasing awareness about the gender perspective in HIV/AIDS prevention, and about the situation of HIV/AIDS in different social groups, and preparing modules for gender and HIV/AIDS training. unesdoc.unesco.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
根据你的实验，你可以选择一个特定的感染复数（MOI）或者你可以对一系列体积 的 纯 化 病毒 进 行 测量以确定哪一个最适合。 labome.cn | Depending on your experiment, you may choose a specific multiplicity of [...] infection (MOI) or you can test a range of [...] volumes of the purified virus to determine which [...]gives you the appropriate results. labome.com |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风湿关节炎（RA）的患者有着带 状 疱疹 （ shingles）的不成比例的高 发 病 率 ， 但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a [...] disproportionately higher [...] incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those [...]who initiated anti-tumor [...]necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
某些治疗炎症性疾病的疗 法看来不会增加带 状 疱疹 的 风险 chinese.eurekalert.org | Use of certain therapies for [...] inflammatory diseases does not appear to increase risk of shingles chinese.eurekalert.org |
在與“抗血清、抗毒 素、免疫球蛋白與疫苗” 適用於 60 歲及以上人士，以預防 帶狀疱疹、預防疱疹後神經痛， 以及減輕與疱疹有關的劇烈和慢 性痛楚。 legco.gov.hk | Part I, First and Third Schedules poison Indicated for the prevention of herpes zoster (shingles), for prevention of postherpetic neuralgia (PHN) and for reduction of acute and [...] chronic zoster-associated pain in individuals not less than 60 years old. legco.gov.hk |
国际人权标准还提供了一个有利的框架，可以将 [...] 保护儿童不受暴力侵害纳入到各国政策议程的主流中，有助于避免采取零碎的、 被稀释的或单纯反应 性的解决办法，从而通过良好做法和吸取的教训影响各国的 [...]实施行动，从而最终实现持久的变化。 daccess-ods.un.org | International human rights standards also provide a sound framework for mainstreaming the protection of children from violence in the [...] national policy agenda, helping to avoid [...] fragmented, diluted or simply reactive solutions [...]and influencing lasting change through [...]national implementation informed by good practices and lessons learned. daccess-ods.un.org |
该基金并不是单纯的 财 政手段，而是与自治区开展合作的框架：通过该框架，还可以进一步与各市政 府开展合作。 daccess-ods.un.org | The fund is not only a financial instrument but also a framework for cooperation with the autonomous communities and, through them, the district councils. daccess-ods.un.org |
由于这一进程是公司履行尊重人权责任的途径，因此， 必须从单纯地确 定和管理重大风险延及到公司本身，以涵盖公司活动和相关关系 可能对受影响的个人和社区构成的风险。 daccess-ods.un.org | Because the process is a means for companies to address their [...] responsibility to respect human [...] rights, it must go beyond simply identifying and managing material risks to [...]the company itself to include [...]the risks a company’s activities and associated relationships may pose to the rights of affected individuals and communities. daccess-ods.un.org |
这既不是保留，也不是解释性声明，而 是就条约或条约所涉领域作出的单纯 的 一 般政策声明。 daccess-ods.un.org | Hence, these are neither reservations nor interpretative [...] declarations, but simple general statements [...]of policy formulated in relation to the [...]treaty or relating to the area which it covers. daccess-ods.un.org |
最后来说说“脓疱疹（黄水疮）”，这是一种传染性很高的突发型细菌性皮肤病，它尤其会影响患有湿疹的皮肤，或是被咬伤、割伤、擦伤以及被水 痘 病毒 感 染 的皮肤；通常应当采用抗生素治疗噢 shanghai.ufh.com.cn | It particularly affects skin with eczema or that has been bitten, cut, bruised, or infected with chicken pox; antibiotic treatment is usually recommended. shanghai.ufh.com.cn |
说所有当事方有权对条约 [...] 提出保留，并不意味这个权利是无限的，更不要说这样提出的一切保留，因为条 约内列入单纯的一般性条款，就在第 21 条第 1 款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to formulate reservations to the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less [...] that all reservations so formulated are, [...] by virtue of the simple general clause included [...]in the treaty, “established” within [...]the meaning of the chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
单纯地与该政权领导层建立联 系而不与整个国家培养更广泛的伙伴关系会导致 民众与精英的观念对立，甚至导致社会动荡不 安，进而加剧对中国海外投资的威胁。 crisisgroup.org | Simply consolidating ties to the leadership of a regime without cultivating broader relationships in the country can alienate segments of both public and elite opinion, and lead to instability that threatens investments. crisisgroup.org |
虽然从结果看，推定最终会产生这类反对所指的效果，但“超大”效果 反对似乎是想单纯由于 保留无效的原因要求保留方在不受益于保留的情况下遵守 条约，而准则 4.5.2 中的推定是基于保留方的意向。 daccess-ods.un.org | But whereas an objection with “supermaximum” effect apparently purports to require that the author of the reservation should be bound by the treaty without the benefit of its reservation simply because the reservation is invalid, the presumption embodied in guideline 4.5.2 is based on the intention of the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。